Examen de Francés PAU Galicia 2023 · Extraordinaria (2ª lengua extranjera)

TEXTE 1: Annie Ernaux, une Nobel dont le « je » dit l'expérience commune.

L'autrice est la première Française, le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme à recevoir le prix Nobel de littérature.

A sa table de travail, dans sa maison de Cergy-Pontoise, Annie Ernaux s'étonnait un peu, jeudi 6 octobre, que son téléphone sonne avec acharnement. Pas au point de décrocher avant d'avoir terminé ce qu'elle avait en cours, néanmoins. C'est donc avec un léger décalage que l'écrivaine a appris par l'agence de presse suédoise TT qu'elle s'était vu attribuer le prix Nobel de littérature 2022. « Je suis très surprise, vous êtes sûr que je l'ai bien reçu ? », a demandé celle qui figurait pourtant depuis plusieurs jours parmi les favoris sur les sites de paris en ligne – comme cela avait déjà été le cas en 2021. Sûr et certain ! Avec cette récompense, le comité de l'Académie suédoise a voulu saluer « le courage et l'acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ».

Annie Ernaux est la première autrice française à recevoir, depuis 1901, la distinction dotée de 8 millions de couronnes (environ 730 000 euros), le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme.

Ce qui se voit ainsi mondialement célébré, c'est une œuvre qui ne pratique l'autobiographie que pour dire une histoire, des sensations, des émotions communes. Qui écrit « je » pour que le lecteur, à son tour, lise « je » et se retrouve dans le texte qu'il a sous les yeux.

( lemonde.fr, 07/10/2022-Texte adapté)

1.1. Compréhension du TEXTE 1

Répondez par vrai ou faux aux énoncés suivants: (0,25 points chaque réponse)

Vrai

Faux

1.2. Compréhension du TEXTE 2

Répondez par vrai ou faux aux énoncés suivants: (0,25 points chaque réponse)

Vrai

Faux

TEXTE 1: Annie Ernaux, une Nobel dont le « je » dit l'expérience commune.

L'autrice est la première Française, le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme à recevoir le prix Nobel de littérature.

A sa table de travail, dans sa maison de Cergy-Pontoise, Annie Ernaux s'étonnait un peu, jeudi 6 octobre, que son téléphone sonne avec acharnement. Pas au point de décrocher avant d'avoir terminé ce qu'elle avait en cours, néanmoins. C'est donc avec un léger décalage que l'écrivaine a appris par l'agence de presse suédoise TT qu'elle s'était vu attribuer le prix Nobel de littérature 2022. « Je suis très surprise, vous êtes sûr que je l'ai bien reçu ? », a demandé celle qui figurait pourtant depuis plusieurs jours parmi les favoris sur les sites de paris en ligne – comme cela avait déjà été le cas en 2021. Sûr et certain ! Avec cette récompense, le comité de l'Académie suédoise a voulu saluer « le courage et l'acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ».

Annie Ernaux est la première autrice française à recevoir, depuis 1901, la distinction dotée de 8 millions de couronnes (environ 730 000 euros), le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme.

Ce qui se voit ainsi mondialement célébré, c'est une œuvre qui ne pratique l'autobiographie que pour dire une histoire, des sensations, des émotions communes. Qui écrit « je » pour que le lecteur, à son tour, lise « je » et se retrouve dans le texte qu'il a sous les yeux.

( lemonde.fr, 07/10/2022-Texte adapté)

QUESTION 2. Compétence grammaticale et lexicale: TEXTE 1

2.1. Répondez aux consignes: (1,75 points)

2.1.1.

Mettez le verbe au passé composé: Ce qui se voit ainsi mondialement célébré… [0,75 points]

2.1.2.

Remplacez le mot souligné par un autre équivalent: Pas au point de décrocher avant de finir ce qu'elle avait en cours, néanmoins. [1 point]

TEXTE 1: Annie Ernaux, une Nobel dont le « je » dit l'expérience commune.

L'autrice est la première Française, le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme à recevoir le prix Nobel de littérature.

A sa table de travail, dans sa maison de Cergy-Pontoise, Annie Ernaux s'étonnait un peu, jeudi 6 octobre, que son téléphone sonne avec acharnement. Pas au point de décrocher avant d'avoir terminé ce qu'elle avait en cours, néanmoins. C'est donc avec un léger décalage que l'écrivaine a appris par l'agence de presse suédoise TT qu'elle s'était vu attribuer le prix Nobel de littérature 2022. « Je suis très surprise, vous êtes sûr que je l'ai bien reçu ? », a demandé celle qui figurait pourtant depuis plusieurs jours parmi les favoris sur les sites de paris en ligne – comme cela avait déjà été le cas en 2021. Sûr et certain ! Avec cette récompense, le comité de l'Académie suédoise a voulu saluer « le courage et l'acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ».

Annie Ernaux est la première autrice française à recevoir, depuis 1901, la distinction dotée de 8 millions de couronnes (environ 730 000 euros), le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme.

Ce qui se voit ainsi mondialement célébré, c'est une œuvre qui ne pratique l'autobiographie que pour dire une histoire, des sensations, des émotions communes. Qui écrit « je » pour que le lecteur, à son tour, lise « je » et se retrouve dans le texte qu'il a sous les yeux.

( lemonde.fr, 07/10/2022-Texte adapté)

QUESTION 2. Compétence grammaticale et lexicale: TEXTE 1

2.2. Trouvez un synonyme pour les mots suivants: (0,75 points) (0,25 points chaque réponse)

1.

2.

3.

QUESTION 3. Compétence grammaticale et lexicale: TEXTE 2

3.1. Répondez aux consignes suivantes: (1,75 points)

3.1.1.

Mettez la phrase au futur: Les mères de famille préparaient un plat à base de viandes et pommes de terre. (0,75 points)

3.1.2.

Remplacez les deux compléments soulignés par deux pronoms: La ménagère déposait son baeckeoffe chez le boulanger. (1 point)

QUESTION 3. Compétence grammaticale et lexicale: TEXTE 2

3.2 Trouvez un synonyme dans le texte pour les mots suivants: (0,75 points) (0,25 points chaque réponse)

1.

2.

3.

TEXTE 1: Annie Ernaux, une Nobel dont le « je » dit l'expérience commune.

L'autrice est la première Française, le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme à recevoir le prix Nobel de littérature.

A sa table de travail, dans sa maison de Cergy-Pontoise, Annie Ernaux s'étonnait un peu, jeudi 6 octobre, que son téléphone sonne avec acharnement. Pas au point de décrocher avant d'avoir terminé ce qu'elle avait en cours, néanmoins. C'est donc avec un léger décalage que l'écrivaine a appris par l'agence de presse suédoise TT qu'elle s'était vu attribuer le prix Nobel de littérature 2022. « Je suis très surprise, vous êtes sûr que je l'ai bien reçu ? », a demandé celle qui figurait pourtant depuis plusieurs jours parmi les favoris sur les sites de paris en ligne – comme cela avait déjà été le cas en 2021. Sûr et certain ! Avec cette récompense, le comité de l'Académie suédoise a voulu saluer « le courage et l'acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ».

Annie Ernaux est la première autrice française à recevoir, depuis 1901, la distinction dotée de 8 millions de couronnes (environ 730 000 euros), le seizième écrivain français, huit ans après Patrick Modiano, et la dix-septième femme.

Ce qui se voit ainsi mondialement célébré, c'est une œuvre qui ne pratique l'autobiographie que pour dire une histoire, des sensations, des émotions communes. Qui écrit « je » pour que le lecteur, à son tour, lise « je » et se retrouve dans le texte qu'il a sous les yeux.

( lemonde.fr, 07/10/2022-Texte adapté)

QUESTION 4. Production écrite: Option 4.1 (TEXTE 1)

Lisez le texte 1 puis répondez aux consignes suivantes:

4.1.1.

Résumez le texte. (2 points)

Rédigez un résumé d'environ 50 mots sans copier littéralement le texte.

4.1.2.

Proposez un titre. (0,50 points)

Le titre doit être éclairant et suffisamment spécifique.

QUESTION 4. Production écrite: Option 4.2 (TEXTE 2)

Lisez le texte 2 puis répondez aux consignes suivantes:

4.2.1.

Résumez le texte. (2 points)

Rédigez un résumé d'environ 50 mots sans copier littéralement le texte.

4.2.2.

Proposez un titre. (0,50 points)

Le titre doit être éclairant et suffisamment spécifique.

QUESTION 5. Production textuelle: faites seulement UNE des rédactions suivantes (5.1. ou 5.2.):

5.1. D'après vous, quel auteur ou autrice devrait se voir décerner le prix Nobel de littérature et pourquoi ? Argumentez votre réponse. (75 à 100 mots)

QUESTION 5. Production textuelle: faites seulement UNE des rédactions suivantes (5.1. ou 5.2.):

5.2. Aimez-vous la cuisine traditionnelle ? Quels sont les plats typiques que vous préférez ? En quelle mesure la gastronomie d'un pays nous parle de sa culture ? Argumentez (75 à 100 mots)

QUESTION 6. Description: Identifiez et décrivez au choix l'une des personnalités ou l'un des monuments parisiens: à choisir librement entre Macron et Zaz ou entre les Champs Elysées et l'Opéra Garnier. (50 à 75 mots) [2,5 points]