Situazioni comunicative: completar diálogos en el examen de Italiano de la EBAU
Actualizado el · Equipo AprenAI
En este ejercicio completas dos diálogos de la vida cotidiana con una sola palabra en cada hueco, y la palabra no está en el texto del examen. Son 4 huecos de 0,5 puntos: 2 puntos en total. Es el tipo de pregunta más frecuente de la asignatura, con 34 de los 146 problemas oficiales (23,3 %).
- 34 ejercicios oficiales
- 23,3 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué te piden en el ejercicio de completar diálogos?
El enunciado dice: «Completa questi dialoghi con una sola parola in ogni spazio. Attenzione: le parole non sono nel testo». Hay dos situaciones (SITUAZIONE 1 y SITUAZIONE 2) con un diálogo breve entre A y B, y dos huecos en cada una.
Cada hueco vale 0,5 puntos y el ejercicio suma 2. En Julio 2021 el ejercicio se presentaba dividido en dos problemas de 1 punto, uno por situación, pero el total seguía siendo el mismo.
Las soluciones oficiales aceptan varias respuestas por hueco (por ejemplo, «fermata» o «stazione»; «camera» o «stanza»). No hay una única palabra correcta: hay que dar una que encaje en el contexto y en la gramática.
- Colocación: Combinación habitual de dos palabras. Ejemplos oficiales: «carta d'identità», «fermata d'autobus», «di fronte a», «tinta unita».
- Concordancia: El hueco debe ajustarse en género, número y tiempo. Si el texto dice «una ___ prenotata», la palabra es femenina («camera»).
- Registro: Los diálogos mezclan trato formal («Lei») e informal. Si A trata de «Lei», el verbo en el hueco debe ir en tercera persona.
¿Qué situaciones caen en los diálogos del examen de Italiano?
Este ejercicio cae en todos los exámenes: 8 problemas en 2021 (por el reparto de Julio), 6 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 4 en 2026. Hasta 2024 era el ejercicio 3 y desde 2025 es el 4.
Los escenarios se repiten año tras año con vocabulario muy parecido. Si dominas estos seis, cubres casi todo lo que cae.
- Bar y restaurante: Pedir, pagar, escoger plato. Palabras oficiales: «contorno», «fritte», «al forno», «cornetto», «scontrino», «resto», «conto», «contanti», «insalata», «cotto».
- Hotel y reservas: Reservar habitación, preguntar por disponibilidad y precio. Palabras oficiales: «completo», «doppia», «matrimoniale», «camera», «libera», «colazione inclusa», «persone», «albergo».
- Tienda de ropa: Pedir una prenda, talla o material. Palabras oficiales: «taglia», «misura», «camicia», «gonna», «sconto», «seta», «cotone», «lana», «lino», «unita».
- Transporte y direcciones: Comprar billetes, andén, indicaciones por la calle. Palabras oficiales: «binario», «salire», «convalidare», «classe», «ritorno», «fermata», «incrocio», «di fronte a», «di fianco a».
- Médico y salud: Describir síntomas y recibir consejos. Palabras oficiales: «influenza», «sciroppo», «tosse», «febbre», «farmaci», «sente», «bene».
- Vivienda y alquiler: Buscar piso o describirlo. Palabras oficiales: «appartamento», «soggiorno», «cucina», «piano», «affitto», «camere», «monolocale», «trilocale», «periferia», «centro», «ascensore», «garage».
- Ejercicio Domanda 4 · Julio 2026 · Bar y restaurante
- Problema 4 · Julio (Reserva) 2025 · Bar y restaurante
- Problema 4 · Junio (Ciencias) 2026 · Hotel y reservas
- Problema 4 · Junio (Ciencias) 2025 · Hotel y reservas
- Ejercicio Domanda 4 · Julio 2026 · Tienda de ropa
- Problema 4 · Julio 2025 · Tienda de ropa
- Problema 4 · Julio (Reserva) 2025 · Transporte y direcciones
- Opción A - 3 · Junio (Ciencias) 2024 · Transporte y direcciones
- Problema 4 · Junio (Ciencias) 2025 · Médico y salud
- Opción A - 3 · Junio (Ciencias) 2023 · Médico y salud
- Problema 4 · Julio (Reserva) 2026 · Vivienda y alquiler
- Ejercicio Domanda 4 · Junio (Humanidades) 2026 · Vivienda y alquiler
- Ejercicio Domanda 4 · Julio 2026
- Problema 4 · Julio (Reserva) 2026
- Problema 4 · Junio (Ciencias) 2026
- Ejercicio Domanda 4 · Junio (Humanidades) 2026
- Problema 4 · Julio 2025
- Problema 4 · Julio (Reserva) 2025
- Problema 4 · Junio (Ciencias) 2025
- Problema 4 · Junio (Humanidades) 2025
Practica Completar diálogos: 34 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Completar diálogos de los exámenes de Italiano PAU Canarias (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se completa un diálogo paso a paso?
Ejemplo resuelto (Julio 2026, ejercicio 4). Situación 1, en un restaurante: «A: Cosa vuole di primo? B: Vorrei gli spaghetti al pomodoro e di secondo una braciola di maiale. A: E di ___? B: Patate ___». Tras el primero y el segundo plato viene el «contorno»: la palabra del primer hueco es «contorno». Para el segundo, las patatas se piden con una preparación: «fritte», «al forno», «lesse» o «arrosto».
Situación 2, en una tienda: «Ho questo vestito nero di ___ e quest'altro blu di velluto». La estructura «di + material» pide un tejido: «seta», «cotone», «lana» o «lino». El mismo texto usa «blu di velluto», así que el paralelismo confirma que se espera un material. El hueco de conexión («ma», «però», «e») se completa con un conector que una las dos ofertas.
- Identifica la situación: Lee el diálogo entero antes de rellenar nada. Saber si estás en un restaurante, un hotel o una tienda te da el campo de vocabulario.
- Analiza la gramática del hueco: Mira el artículo y el adjetivo cercanos. Un «una» indica un sustantivo femenino; un «di» antes del hueco pide un material o complemento; un verbo en tercera persona indica trato formal.
- Piensa la colocación natural: Pregúntate qué palabra se dice siempre en esa frase: «fermata d'autobus», «carta d'identità», «camera doppia».
- Escribe una sola palabra y repasa la ortografía: Una sola palabra, sin artículo. Si dudas entre dos válidas, elige la que mejor sepas escribir.
¿Qué conviene no confundir en los diálogos?
- Camera / stanza ≠ Camera da letto: En un hotel «camera» es la habitación que se reserva. En una vivienda, «camere da letto» son los dormitorios. Mira el contexto.
- Fermata ≠ Stazione: «Fermata» es la parada del autobús y «stazione» la estación de tren. En Junio 2024 la solución oficial admite las dos para «dov'è la ___ d'autobus», pero la colocación habitual es «fermata d'autobus».
- Conto ≠ Scontrino: El «conto» se pide en el restaurante («ci porta il conto»); el «scontrino» es el ticket que te dan en un bar o tienda.
- Di fronte a ≠ Di fianco a: «Di fronte» es enfrente y «di fianco» es al lado. La solución oficial de Junio 2024 acepta las dos en «proprio ___ all'edicola», pero conviene saber la diferencia.
- Tu / Lei ≠ Verbo formal: Si el diálogo usa «Lei», el verbo va en tercera persona: «desidera», «vuole», «sente».
¿Qué da puntos en los diálogos?
- Una sola palabra válida por hueco: Cada hueco vale 0,5. Las soluciones oficiales listan varias palabras válidas, y basta con una.
- La palabra encaja en gramática y contexto: No basta con que tenga sentido: debe respetar género, número y registro. Por ejemplo, «una ___ prenotata» exige femenino.
- No copiar palabras del texto: El enunciado avisa de que las palabras no están en el texto. Aquí se evalúa tu vocabulario.
- Ortografía correcta: Una palabra mal escrita puede no coincidir con las respuestas aceptadas. Repasa la ortografía de palabras como «sciroppo» o «scontrino».
¿Qué errores te quitan puntos en los diálogos?
- Escribir una palabra en español o en otra lengua: Palabras cercanas como «habitación» o «billete» no valen. Hay que aprender el vocabulario italiano de cada escenario.
- Poner más de una palabra: El enunciado pide UNA SOLA PAROLA. Escribir «patate fritte» en un hueco que ya tiene «patate» arriesga el punto.
- Ignorar el género: En «una ___ prenotata», «camera» es femenino. Un masculino como «albergo» no encaja. Mira siempre el artículo.
- Elegir una palabra del campo equivocado: En la tienda se compran «gonne» y «camicie», no «cornetti». Identificar el escenario evita estos desajustes.
- No leer el diálogo entero: El segundo hueco suele depender de lo que dice el primero. Una palabra que encaja en la frase pero rompe el diálogo no suma.
¿Cómo se prepara este ejercicio para la EBAU?
- Haz fichas de vocabulario por escenario: Una lista para bar, hotel, tienda, transporte, médico y vivienda, con las palabras oficiales que has visto en esta guía.
- Practica con los 34 diálogos oficiales: Hazlos y revisa cuántas respuestas válidas acepta la solución. Anota las que no pensaste.
- Estudia colocaciones, no palabras sueltas: Aprende «carta d'identità», «fermata d'autobus», «tinta unita», «camera doppia» como bloques.
- Repasa el trato formal con «Lei»: Conjuga en tercera persona los verbos habituales: desidera, vuole, può, sente, prende.
¿Cuántos huecos hay que completar en los diálogos de Italiano de la EBAU?
Cuatro: dos situaciones con dos huecos cada una. Cada hueco vale 0,5 puntos y el ejercicio suma 2 puntos.
¿Las palabras de los diálogos están en el texto del examen?
No. El enunciado avisa de que las palabras no están en el texto. Tienes que ponerlas con tu vocabulario.
¿Hay una única respuesta correcta para cada hueco?
No siempre. Las soluciones oficiales listan varias válidas (por ejemplo, «doppia», «matrimoniale» o «singola» para una habitación). Basta con dar una que encaje.
¿Qué vocabulario conviene estudiar para los diálogos?
El de seis escenarios que se repiten: bar y restaurante, hotel, tienda de ropa, transporte, médico y vivienda. En los exámenes de 2021 a 2026 aparecen una y otra vez.
¿Cuánto tiempo hay que dedicar a este ejercicio?
AprenAI estima entre 5 y 8 minutos en los exámenes recientes. Es una estimación para planificar, no un dato oficial.
Más sobre el examen de Italiano
- Cómo es el examen de Italiano PAU Canarias
- Qué cae en Italiano el año que viene
- Exámenes de Italiano PAU Canarias resueltos
- Verdadero o falso con justificación · 32 ejercicios
- Responder con tus palabras · 8 ejercicios
- Léxico en el texto · 32 ejercicios
- Redacción de un correo · 32 ejercicios
- Texto de opinión · 8 ejercicios