Derivados y evolución del latín en la PBAU de Latín II de Baleares

Actualizado el · Equipo AprenAI

Los derivados suman 20 de los 153 problemas oficiales de Latín II de la PBAU en Baleares (13,1 %) y aparecen en todos los años, de 2021 a 2026. El enunciado pide dos derivados en catalán o castellano de cada una de cinco palabras latinas, por 1 punto. Los criterios oficiales no aceptan la simple traducción de la palabra: hay que dar palabras que provengan del étimo.

¿Qué teoría de léxico necesitas para los derivados de la PBAU?

Un derivado es una palabra del catalán o del castellano que procede de una palabra latina. Hay tres vías. Las palabras patrimoniales llegaron por el uso oral y cambiaron mucho: pater dio padre y pare, caput dio cabeza y cap, facere dio hacer y fer. Las cultas se tomaron del latín escrito y cambian poco: paterno, capital, factor. Las semicultas están en medio.

Para los derivados sirven los dos tipos. Las soluciones oficiales dan las dos: de caput, «cap, cabeza, capital, capítol, capità, decapitar»; de pater, «pare, padre, patern, paterno, paternitat, patrimoni, pàtria». Es lo que se valora: «derivats patrimonials o cultes».

El criterio oficial es claro: se puede responder en catalán o en castellano, pero no se valoran las traducciones simples. Si pones solo cabeza o cap como derivado de caput, no cuenta por sí solo; la solución de 2024 dice que no se valoran «traduccions simples com «cap» o «cabeza» aïllades si no van acompanyades d'altres derivats vàlids».

Conviene fijarse en la raíz. Los verbos latinos dan derivados con el tema de perfecto o del supino: de mitto, misi, missum salen misión, emitir, transmitir, remitir, mensaje; de facio, feci, factum salen factor, factura, fábrica, fácil; de capio, cepi, captum salen captura, capturar, capaz, capacidad, percibir. Los sustantivos de la tercera usan el tema del genitivo: capitis da capital, patris da patrimonio, hospitis da hospital y hospedar.

¿Qué cae de derivados en la PBAU de Latín II de Baleares?

Hay 20 problemas de derivados en los 12 exámenes oficiales, el 13,1 % de los 153: 4 en 2021, 4 en 2022, 4 en 2023, 4 en 2024, 2 en 2025 y 2 en 2026. Hasta 2024 había una versión por opción (A y B); desde 2025 hay una sola en la parte II, que es obligatoria y vale 1 punto.

Las palabras se repiten mucho. Caput y maneo salen en 4 exámenes cada una; finis, mens, facio, mitto, pater, ager, dico, lux, populus y hostis, en 3; nuntio, pono, ignis, opus, arma, campus, capio, nascor, domus y audio, en 2. Si aprendes los derivados de esas 22 palabras, cubres buena parte de lo que ha caído.

La estructura es siempre igual: cinco palabras latinas, dos derivados de cada una. Las palabras son verbos (maneo, mitto, dico, facio, capio, nascor), sustantivos (caput, finis, ager, domus, hostis, pater) y algún adjetivo o adverbio (omnis, magis).

Practica Derivados y evolución del latín: 20 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Derivados y evolución del latín de los exámenes de Latín II PAU Baleares (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se responden los derivados en el examen?

Vamos a hacer el de la ordinaria de 2026 (1 punto): caput, facio, ignis, mitto y pater.

  1. Recuerda el significado de cada étimo: Caput, «cabeza»; facio, «hacer»; ignis, «fuego»; mitto, «enviar»; pater, «padre».
  2. Piensa en palabras de la misma familia: Caput: capital, capítulo, capitán, decapitar. Facio: factor, factura, fábrica, fácil. Ignis: ígneo, ignición, ignífugo. Mitto: misión, emitir, transmitir, remitir. Pater: paterno, paternidad, patrimonio, patria.
  3. Elige dos que sean seguros: Con dos derivados por palabra ya tienes la respuesta completa. Escoge los que mejor conozcas y que estén claramente emparentados.
  4. Verifica que no sean traducciones: Cabeza o padre no cuentan como derivados por sí solos. Añade siempre palabras con la raíz latina.
  5. Escribe la respuesta: a) capital, decapitar; b) factor, fácil; c) ígneo, ignición; d) emitir, misión; e) paterno, patrimonio.

¿Qué se confunde al buscar derivados?

Étimo latinoPatrimonialCultos
pater, patrispadre, parepaterno, patrimonio, patria
caput, capitiscabeza, capcapital, capítulo, decapitar
facio, factumhacer, fer, hecho, fetfactor, factura, fábrica
maneo, mansumromandrepermanente, mansión, remanente
domus—doméstico, domicilio, domesticar
hostishueste, hosthostil, hostilidad

¿Qué te da puntos en los derivados?

¿Qué errores te quitan puntos en los derivados?

¿Cómo preparar los derivados?

  1. Aprende las 22 palabras que se repiten: Caput, maneo, finis, mens, facio, mitto, pater, ager, dico, lux, populus, hostis, nuntio, pono, ignis, opus, arma, campus, capio, nascor, domus, audio.
  2. Haz una ficha de cada una: Étimo, significado, tema (de presente, perfecto o genitivo) y tres derivados.
  3. Repasa las soluciones oficiales: Dan listas de derivados válidos de cada palabra. Es la mejor fuente de ejemplos.
  4. Practica con el formato real: Cinco palabras y dos derivados de cada una, con cronómetro: unos 5 minutos.

¿Cuántos derivados hay que escribir en Latín II de la PBAU de Baleares?

Dos de cada una de cinco palabras latinas: diez en total, por 1 punto.

¿Se pueden poner derivados en castellano o hay que hacerlo en catalán?

Se aceptan en cualquiera de las dos lenguas. Los criterios dicen que se pueden dar en catalán o en castellano.

¿Vale la traducción de la palabra latina como derivado?

No. Los criterios oficiales indican que no se valoran las traducciones simples, como cabeza para caput.

¿Qué palabras latinas se repiten más?

Caput y maneo salen en 4 exámenes; finis, mens, facio, mitto, pater, ager, dico, lux, populus y hostis, en 3.

¿Es obligatoria la pregunta de derivados?

Desde 2025 sí, en la parte II. Hasta 2024 era una cuestión a elegir entre varias.

Más sobre el examen de Latín II