Examen de Latín II PAU Andalucía 2025 · Extraordinaria Suplente 1

APARTADO A (Traducción de un texto latino)

OPCIÓN 1: Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 21, 2.

El cónsul Manlio ( Manlius, -ii) vuelve a Roma con prisioneros y el cónsul Atilio Régulo ( Atilius Regulus) se queda en África.

Consules usque ad Carthaginem processerunt, multisque castellis vastatis, Manlius victor Romam rediit et viginti septem milia captivorum reduxit, Atilius Regulus in Africa remansit. Is contra Afros aciem instruxit.

Afri, -orum m. pl.: "los africanos". victor (predicativo): "como vencedor".

APARTADO A (Traducción de un texto latino)

OPCIÓN 2: Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, I 378-381.

Eneas cuenta en primera persona a Venus quién es, qué hace y a dónde se dirige.

"Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates

classe veho mecum, fama super aethera notus.

Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo.

Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor".

raptos: p.p. de rapio "salvados". aether, -eris m.: "cielo" ( aethera es acusativo). Phrygius, -a, -um: "frigio o troyano" (concierta con aequor, -oris n.: "mar"). Bis denis navibus = "con veinte naves". conscendere aequor: "echarse al mar".

APARTADO B - Pregunta 1 (Análisis morfológico)

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado A:

Texto Opción 1: captivorum e instruxit

1.

2.

Texto Opción 2: Iove y conscendi

1.

2.

APARTADO B - Pregunta 2 - OPCIÓN 1 (Análisis sintáctico)

Analice sintácticamente la siguiente frase:

Consules usque ad Carthaginem processerunt.

a)

b)

c)

d)

APARTADO B

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

OPCIÓN 2. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A).

Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor.

Pregunta 3 (Léxico)

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, focum y vitam, indicando los procedimientos de su evolución.

1.

Evolución de focum:

2.

Evolución de vitam:

Pregunta 4 (Literatura) - Pasaje 4.1

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.1

CALIDORO.— Pséudolo, ¿no oyes lo que dice?

PSÉUDOLO.— Claro que lo oigo, amo, y lo escucho con mucha atención.

CALIDORO.— ¿Y qué me aconsejas que le envíe para que no prostituya a mi amiga?

PSÉUDOLO.— No te preocupes, tú tranquilo; yo tomaré las medidas necesarias en mi nombre y en el tuyo. Ya hace tiempo que estamos el tipo ese y yo en muy buenas relaciones, nuestra amistad data ya de años: verás cómo le mando en el día de su cumpleaños un regalo de muy mala catadura y muy en su punto.

CALIDORO.— Y eso ¿para qué?

PSÉUDOLO.— ¿No tienes otra cosa de qué ocuparte?

CALIDORO.— Pero...

PSÉUDOLO.— No hay pero que valga.

CALIDORO.— Es que sufro mucho.

PSÉUDOLO.— Hazte el fuerte.

CALIDORO.— No puedo.

PSÉUDOLO.— Pues haz por poder.

CALIDORO.— ¿Cómo puedo dominar mis sentimientos?

PSÉUDOLO.— Dale preferencia a lo que de hecho sirva a tus intereses y no des oídos en la adversidad a lo que te dictan los sentimientos.

CALIDORO.— ¡Pamplinas!, un enamorado no está contento si no hace locuras.

1)

¿A qué género pertenece el texto? [0,25 puntos]

2)

¿Quién es su autor? [0,25 puntos]

3)

Describa brevemente las principales características de este género. [1 punto]

4)

Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. [0,5 puntos]

5)

Comente brevemente uno de los personajes tipo que aparecen en el texto. [0,5 puntos]

Pregunta 4 (Literatura) - Pasaje 4.2

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.2

Ellas, sin titubear, se dirigen en formación hacia Laocoonte; y las dos serpientes, abrazando primero los pequeños cuerpos de sus dos hijos, se enroscan en ellos y devoran a dentelladas sus miserables miembros. Luego lo agarran a él, que acudía en su auxilio portando sus armas, y lo entrelazan con sus enormes espirales; y, abrazándole por partida doble la cintura, rodeando por partida doble su cuello con sus troncos escamosos, ya sacan por encima la cabeza y las altas cervices. Él intenta, a un tiempo, deshacer con las manos los nudos, con las cintas empapadas en sangre hedionda y negro veneno, y a un tiempo eleva a los astros escalofriantes alaridos: igual que el bramido de un toro cuando escapa herido del altar y sacude de su cerviz el hacha insegura.

1)

¿A qué género pertenece el texto? [0,25 puntos]

2)

¿Quién es su autor? [0,25 puntos]

3)

Describa brevemente las principales características de este género. [1 punto]

4)

Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. [0,5 puntos]

5)

¿Cuál fue la principal consecuencia de la muerte violenta de Laocoonte y sus hijos? [0,5 puntos]