Examen de Italiano PAU Andalucía 2023 · Ordinaria Titular (Admisión)

Testo 1

Anche i cani «fumano». A dirlo sono i risultati di uno studio dell'Università degli Studi di Milano che ha evidenziato la presenza di cotinina, un prodotto della nicotina, nel siero e nel pelo dei nostri amici a quattro zampe esposti al fumo passivo. I cani —condividendo con l'uomo spazi, abitudini e cibo— sono esposti ai nostri rischi e alle nostre malattie.

Negli ultimi due decenni, gli effetti dannosi dell'esposizione al fumo passivo su bambini e adulti sono stati discussi e sottolineati con campagne di salute pubblica, ma non è stata data la stessa attenzione ai rischi che gli animali domestici possono correre. Fino a ora, non era stato ancora evidenziato che la coabitazione con proprietari fumatori inducesse nell'organismo dei cani la presenza di cotinina. Come per i bimbi, insomma, anche per gli animali domestici l'esposizione al fumo può avvenire non solo per l'inalazione ambientale, ma anche attraverso l'assorbimento transdermico.

Solo pochi giorni fa, i veterinari di New York avevano lanciato l'allarme sull'aumento di cani «strafatti» dopo la liberalizzazione della marijuana, approvata nella primavera del 2021. Gli animali mostrano una serie di sintomi, dalla perdita di equilibrio alla difficoltà a camminare, senza dimenticare nausea e allucinazioni. Di fronte a questa situazione, i veterinari si preoccupano di rimuovere il farmaco dall'organismo dell'animale inducendo il vomito, e in alcuni casi ricorrono anche alla lavanda gastrica. Ai proprietari viene ricordato di addestrare i propri animali a non mangiare cibo e spazzatura trovato per strada o nei parchi che potrebbero contenere tracce di droga. (Adattato da www.corriere.it)

1. Esercizi relativi al testo 1

1.1

Riassumere il contenuto del testo 1 in 50-100 parole (1,5 punti).

1.2

Spiegare il significato di queste 2 parole (0,5 punti):

1.3

Indicare se le seguenti affermazioni sono vere o false (0,5 punti):

a) È stato dimostrato che il fumo passivo colpisce sia le persone che i cani.

b) I veterinari avvertono i proprietari di cani di evitare il consumo domestico di marijuana.

Testo 2

Una donna cilena nuota per 2,5 km nelle acque gelide dell'Antartide, un record per l'ambiente e un messaggio inviato da temperature estreme: «I ghiacciai si stanno sciogliendo, mi sono tuffata per lanciare l'allarme. Ho voluto inviare un messaggio, dobbiamo lottare contro il surriscaldamento globale».

Bárbara Hernández, 37 anni, è una nuotatrice che, prima al mondo, ha nuotato per 2,5 chilometri nella acque gelide dell'Antartide. Per compiere questa impresa ha indossato soltanto un costume da gara, cuffia, occhialini e tappi per le orecchie. Il suo primato è stato già convalidato dall'Iwsa e dovrebbe entrare presto nel Guinness dei primati.

Quando Hernández si è tuffata, la temperatura dell'acqua raggiungeva a malapena i 2 gradi. «È stata una nuotata super difficile, dura –ha raccontato– e sentivo come se il mio cuore si fosse congelato.» Ma la nuotatrice ha precisato che non si sarebbe mai arresa, perché è stato un gesto motivato dalla difesa e dalla conservazione degli oceani. «Quello di cui ho paura è che l'Antartide continui a sciogliersi. Quando stavo nuotando, era uno dei miei pensieri. Questa è la causa che volevamo rendere visibile.» Quando il suo team l'ha tirata fuori dall'acqua, la sua temperatura corporea era scesa a 27 gradi, ma non ha mai perso conoscenza. In precedenza Hernández aveva vissuto un'avventura simile: lo scorso 5 febbraio ha nuotato per 45 minuti e 30 secondi in mezzo agli iceberg, vicino all'isola di Greenwich, nell'arcipelago delle Shetland Meridionali in Antartide. (Adattato da www.repubblica.it)

1. Esercizi relativi al testo 2

1.1

Riassumere il contenuto del testo 2 in 50-100 parole (1,5 punti).

1.2

Spiegare il significato di queste 2 parole (0,5 punti):

1.3

Indicare se le seguenti affermazioni sono vere o false (0,5 punti):

a) Il surriscaldamento globale sta diventando un pericolo per gli oceani.

b) L'obiettivo della nuotatrice cilena è quello di entrare nel libro Guinness dei primati.

ESPRESSIONE - Opzione 2.1

Spiegare in 80 parole: qual è la tua opinione sul divieto di fumare? (2 punti).

ESPRESSIONE - Opzione 2.2

Spiegare in 80 parole perché il problema ambientale dovrebbe essere una questione urgente (2 punti).

Testo 1

Anche i cani «fumano». A dirlo sono i risultati di uno studio dell'Università degli Studi di Milano che ha evidenziato la presenza di cotinina, un prodotto della nicotina, nel siero e nel pelo dei nostri amici a quattro zampe esposti al fumo passivo. I cani —condividendo con l'uomo spazi, abitudini e cibo— sono esposti ai nostri rischi e alle nostre malattie.

Negli ultimi due decenni, gli effetti dannosi dell'esposizione al fumo passivo su bambini e adulti sono stati discussi e sottolineati con campagne di salute pubblica, ma non è stata data la stessa attenzione ai rischi che gli animali domestici possono correre. Fino a ora, non era stato ancora evidenziato che la coabitazione con proprietari fumatori inducesse nell'organismo dei cani la presenza di cotinina. Come per i bimbi, insomma, anche per gli animali domestici l'esposizione al fumo può avvenire non solo per l'inalazione ambientale, ma anche attraverso l'assorbimento transdermico.

Solo pochi giorni fa, i veterinari di New York avevano lanciato l'allarme sull'aumento di cani «strafatti» dopo la liberalizzazione della marijuana, approvata nella primavera del 2021. Gli animali mostrano una serie di sintomi, dalla perdita di equilibrio alla difficoltà a camminare, senza dimenticare nausea e allucinazioni. Di fronte a questa situazione, i veterinari si preoccupano di rimuovere il farmaco dall'organismo dell'animale inducendo il vomito, e in alcuni casi ricorrono anche alla lavanda gastrica. Ai proprietari viene ricordato di addestrare i propri animali a non mangiare cibo e spazzatura trovato per strada o nei parchi che potrebbero contenere tracce di droga. (Adattato da www.corriere.it)

3.1 Testo 1: Sostituire la parola o parole sottolineate presenti nel testo con una parola o espressione equivalente (1 punto).

a)

che ha evidenziato la presenza di cotinina

b)

l'esposizione al fumo può avvenire

c)

si preoccupano di rimuovere il farmaco

d)

che potrebbero contenere tracce di droga

Testo 2

Una donna cilena nuota per 2,5 km nelle acque gelide dell'Antartide, un record per l'ambiente e un messaggio inviato da temperature estreme: «I ghiacciai si stanno sciogliendo, mi sono tuffata per lanciare l'allarme. Ho voluto inviare un messaggio, dobbiamo lottare contro il surriscaldamento globale».

Bárbara Hernández, 37 anni, è una nuotatrice che, prima al mondo, ha nuotato per 2,5 chilometri nella acque gelide dell'Antartide. Per compiere questa impresa ha indossato soltanto un costume da gara, cuffia, occhialini e tappi per le orecchie. Il suo primato è stato già convalidato dall'Iwsa e dovrebbe entrare presto nel Guinness dei primati.

Quando Hernández si è tuffata, la temperatura dell'acqua raggiungeva a malapena i 2 gradi. «È stata una nuotata super difficile, dura –ha raccontato– e sentivo come se il mio cuore si fosse congelato.» Ma la nuotatrice ha precisato che non si sarebbe mai arresa, perché è stato un gesto motivato dalla difesa e dalla conservazione degli oceani. «Quello di cui ho paura è che l'Antartide continui a sciogliersi. Quando stavo nuotando, era uno dei miei pensieri. Questa è la causa che volevamo rendere visibile.» Quando il suo team l'ha tirata fuori dall'acqua, la sua temperatura corporea era scesa a 27 gradi, ma non ha mai perso conoscenza. In precedenza Hernández aveva vissuto un'avventura simile: lo scorso 5 febbraio ha nuotato per 45 minuti e 30 secondi in mezzo agli iceberg, vicino all'isola di Greenwich, nell'arcipelago delle Shetland Meridionali in Antartide. (Adattato da www.repubblica.it)

3.2 Testo 2: Sinonimi ed espressioni equivalenti

Sostituire la parola o parole sottolineate presenti nel testo con una parola o espressione equivalente (1 punto).

a)

mi sono tuffata per lanciare l'allarme:

b)

la temperatura dell'acqua raggiungeva a malapena i 2 gradi:

c)

che non si sarebbe mai arresa:

d)

che volevamo rendere visibile:

BLOQUE C (Gramática y léxico)

4.1 Completa con le preposizioni mancanti (0,75 punti).

a)

La lezione è cominciata mezz'ora.

b)

Andate pasticceria? Sì, andiamo comprare dei dolci.

BLOQUE C (Gramática y léxico)

4.2 Coniugare i verbi tra parentesi al futuro semplice (0,75 punti).

a)

L'anno prossimo (IO-VENIRE) a Vienna e (IO-PARTECIPARE) al concerto di capodanno.

b)

(LORO-CONDIVIDERE) non solo la stessa casa ma anche un sacco di esperienze.

BLOQUE C (Gramática y léxico)

4.3 Completare le frasi con il pronome relativo mancante (0,75 punti).

a)

Mi presti la gonna rossa mi piace tanto?

b)

Questo è l'amico a abbiamo regalato il cagnolino.

c)

Non saprei dire dei film di Fellini mi piace di più.

BLOQUE C (Gramática y léxico)

5.1 Coniugare al passato prossimo i verbi delle seguenti frasi (0,75 punti):

a)

Sandra finisce () i compiti molto presto ed esce () con le amiche a fare un giro in centro.

b)

Luisa e Marco diventano () dei bravi sportivi.

5.2 Volgere al singolare le seguenti frasi (0,75 punti):

a)

I professori e gli studenti sono in caffetteria per bere un caffè.

b)

Quest'anno i suoi amici sono andati in Puglia insieme ai miei cugini.

5.3 Coniugare all'imperativo i verbi tra parentesi (0,75 punti):

a)

Marco, (PREPARARE)

le valigie e non (PENSARE)

troppo alle difficoltà del viaggio!

b)

Ragazzi, (STARE)

zitti!

6. Tradurre tre delle seguenti frasi (1,5 punti):

Traduci in italiano tre frasi a scelta tra le sei proposte (ciascuna frase corretta vale 0,5 punti).

6.1

Señora, ¿le puedo pedir un favor?

6.2

No consigo encontrar las gafas.

6.3

Ahora me doy cuenta de los errores que cometí el otro día.

6.4

Si tomáis esta medicina, os curaréis pronto.

6.5

Cuando estaba ya en la cama, me llamó mi hermana.

6.6

Elisa vendría encantada a correr con nosotros pero está demasiado ocupada.