Examen de Griego II PAU Andalucía 2026 · Ordinaria Suplente 1

BLOQUE A. TEXTO

A.1. TRADUCCIÓN DE UN TEXTO GRIEGO (hasta 4 puntos)

Se plantean DOS textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO:

A) JENOFONTE.

Descripción del parque de Ciro en Celenas.

A) JENOFONTE.

Descripción del parque de Ciro en Celenas.

Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας εἴκοσιν εἰς Κελαινάς 1, τῆς Φρυγίας 2 πόλιν οἰκουμένην. Ἐνταῦθα ἦν παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης. Διὰ μέσου δὲ τοῦ παραδείσου ῥεῖ ὁ Μαίανδρος 3 ποταμός· ῥεῖ δὲ διὰ τῆς Κελαινῶν 1 πόλεως.

1. Κελαιναί, -ῶν (αἱ): Celenas (ciudad).

2. Φρυγία, -ας (ἡ): Frigia (región).

3. Μαίανδρος, -ου (ὁ): Meandro (río).

BLOQUE A. TEXTO

B) ANTOLOGÍA

Zeus provoca un diluvio del que se salva Deucalión.

B) ANTOLOGÍA.

Zeus provoca un diluvio del que se salva Deucalión.

Ζεὺς δὲ πολὺν ὑετὸν ἀπ' οὐρανοῦ χέας 1 τὰ πλεῖστα μέρη 2 τῆς Ἑλλάδος κατέκλυσεν 3. Δευκαλίων 4 δὲ ἐν τῇ λάρνακι διὰ τῆς θαλάσσης φερόμενος ἡμέρας ἐννέα καὶ νύκτας ἴσας τῷ Παρνασῷ προσίσχει.

1. χέας: partic. de aor. act. de χέω.

2. μέρη: de μέρος, -ους (-εος), τό ("parte").

3. κατέκλυσεν: de κατα-κλύζω.

4. Δευκαλίων, -ωνος: Deucalión (nombre propio).

A.1

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO GRIEGO (hasta 4 puntos).

A) JENOFONTE.

Descripción del parque de Ciro en Celenas.

Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας εἴκοσιν εἰς Κελαινάς 1, τῆς Φρυγίας 2 πόλιν οἰκουμένην. Ἐνταῦθα ἦν παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης. Διὰ μέσου δὲ τοῦ παραδείσου ῥεῖ ὁ Μαίανδρος 3 ποταμός· ῥεῖ δὲ διὰ τῆς Κελαινῶν 1 πόλεως.

1. Κελαιναί, -ῶν (αἱ): Celenas (ciudad).

2. Φρυγία, -ας (ἡ): Frigia (región).

3. Μαίανδρος, -ου (ὁ): Meandro (río).

A.2

ANÁLISIS SINTÁCTICO [hasta 1 punto]

Análisis sintáctico desde el principio hasta οἰκουμένην:

«Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας εἴκοσιν εἰς Κελαινάς, τῆς Φρυγίας πόλιν οἰκουμένην.»

A.3

ANÁLISIS MORFOLÓGICO [hasta 1 punto]

Análisis morfológico y enunciado de las palabras subrayadas en el texto:

BLOQUE A. TEXTO (Opción B: ANTOLOGÍA)

B) ANTOLOGÍA.

Zeus provoca un diluvio del que se salva Deucalión.

Ζεὺς δὲ πολὺν ὑετὸν ἀπ' οὐρανοῦ χέας 1 τὰ πλεῖστα μέρη 2 τῆς Ἑλλάδος κατέκλυσεν 3. Δευκαλίων 4 δὲ ἐν τῇ λάρνακι διὰ τῆς θαλάσσης φερόμενος ἡμέρας ἐννέα καὶ νύκτας ἴσας τῷ Παρνασῷ προσίσχει.

1. χέας: partic. de aor. act. de χέω.

2. μέρη: de μέρος, -ους (-εος), τό ("parte").

3. κατέκλυσεν: de κατα-κλύζω.

4. Δευκαλίων, -ωνος: Deucalión (nombre propio).

A.2

ANÁLISIS SINTÁCTICO (hasta 1 punto).

B) Si ha elegido el texto de la ANTOLOGÍA, análisis sintáctico desde el principio hasta κατέκλυσεν:

«Ζεὺς δὲ πολὺν ὑετὸν ἀπ' οὐρανοῦ χέας τὰ πλεῖστα μέρη τῆς Ἑλλάδος κατέκλυσεν.»

A.3

ANÁLISIS MORFOLÓGICO (hasta 1 punto).

Análisis morfológico y enunciado de las palabras subrayadas en el texto escogido en el apartado de traducción:

BLOQUE B. LÉXICO Y ETIMOLOGÍA

(Puntuación máxima: 1 punto)

Responda a las DOS preguntas que se plantean:

1)

Cite UN derivado en castellano DE CADA UNA de las siguientes palabras griegas (hasta 0,5 puntos):

2)

Explique el significado de las siguientes DOS palabras en relación con su etimología griega (hasta 0,5 puntos):

BLOQUE C. LITERATURA / ANTIGUA GRECIA / LEGADO Y PATRIMONIO

C.1. LITERATURA (hasta 2 puntos)

Elija UNO de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 1.

Sola allí permaneció la Esperanza, dentro de la infrangible morada, bajo los bordes de la jarra, y no salió volando hacia la puerta; pues antes le puso la tapa, por voluntad de Zeus portador de la égida, que amontona las nubes. Pero los restantes e innumerables males vagan entre los hombres. Llena está de males la tierra, y lleno el mar. Las enfermedades durante el día y la noche a su capricho visitan a los humanos, trayendo sus daños a los humanos en silencio, porque el providente Zeus las privó de habla. Conque de ningún modo es posible evitar el designio de Zeus.

1)

2)

3)

4)

BLOQUE C. LITERATURA / ANTIGUA GRECIA / LEGADO Y PATRIMONIO

C.1. LITERATURA (hasta 2 puntos)

Elija UNO de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 2.

Los habitantes de Focea, por tanto, fueron los primeros griegos que realizaron viajes por mar y son ellos quienes descubrieron el Adriático, Tirrenia, Iberia y Tarteso. No navegaban en naves mercantes sino en penteconteros. Y, al llegar a Tarteso, se hicieron muy amigos del rey de los tartesios, cuyo nombre era Argantonio, que gobernó Tarteso durante ochenta años y vivió en total ciento veinte. Pues bien, los foceos se hicieron tan grandes amigos de este hombre que, primero, les animó a abandonar Jonia y a establecerse en la zona de sus dominios que prefiriesen...

1)

2)

3)

4)

BLOQUE C. LITERATURA / ANTIGUA GRECIA / LEGADO Y PATRIMONIO

C.2. ANTIGUA GRECIA / LEGADO Y PATRIMONIO (hasta 1 punto)

Ordene los elementos del cuadro y escríbalo de nuevo (0,25 puntos por cada fila correctamente ordenada).

Cuadro original (desordenado):

NOMBRE

CATEGORÍA

CARACTERÍSTICA

Heracles

Personaje histórico

Robó el fuego de los dioses y se lo entregó a los mortales a escondidas

Pericles

Personaje mitológico

Sus discursos más famosos son las Filípicas

Demóstenes

Personaje mitológico

Robó las vacas de Gerión en la lejana isla de Eritia

Prometeo

Autor literario

En su Discurso Fúnebre, realiza un elogio idealizado de Atenas

Empareje cada personaje con su categoría y su característica correspondientes: