Sujet du Bac Italien 2023 · Métropole

SUJET 1 - THÉMATIQUE: « L'art du contraste »

Axe d'étude 1: Identité et identités

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI – (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

Mostra come si articola il rapporto tra insularità e mondo esterno nei tre documenti.

A partire dai tre documenti, mostra come il sentimento di appartenenza al territorio influisce sulla vita degli abitanti.

Documento 1:

« Procida è l'isola che non isola, laboratorio culturale di felicità sociale » con questo slogan e il suo innovativo progetto Procida si è aggiudicata il titolo di capitale italiana della cultura per l'anno 2022.

Procida2022.com, 2022

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI – (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

Mostra come si articola il rapporto tra insularità e mondo esterno nei tre documenti.

A partire dai tre documenti, mostra come il sentimento di appartenenza al territorio influisce sulla vita degli abitanti.

SUJET 1 - THÉMATIQUE: « L'art du contraste »

Axe d'étude 1: Identité et identités

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI – (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

Mostra come si articola il rapporto tra insularità e mondo esterno nei tre documenti.

A partire dai tre documenti, mostra come il sentimento di appartenenza al territorio influisce sulla vita degli abitanti.

Documento 1:

« Procida è l'isola che non isola, laboratorio culturale di felicità sociale » con questo slogan e il suo innovativo progetto Procida si è aggiudicata il titolo di capitale italiana della cultura per l'anno 2022.

Procida2022.com, 2022

2 ème partie - TRADUZIONE IN FRANCESE [4 points sur 20]

Consegna: tradurre il testo seguente in lingua francese.

« Capire la Sicilia significa dunque per un siciliano capire se stesso, assolversi o condannarsi. Ma significa, insieme, definire il dissidio fondamentale che ci travaglia, l'oscillazione fra claustrofobia e claustrofilia, fra odio e amor di clausura, secondo che ci tenti l'espatrio o ci lusinghi l'intimità di una tana, la seduzione di vivere una vita come un vizio solitario. L'insularità, voglio dire, non è una segregazione solo geografica, ma se ne porta dietro altre: della provincia, della famiglia, della stanza, del proprio cuore. »

SUJET 2 - THÉMATIQUE: « Laboratorio italiano »

Axe d'étude 2: Moyen Âge, Humanisme et Renaissance

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI – (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

A partire dai tre documenti, spiega in che modo il rapporto con la bellezza è cambiato nel tempo.

Alla luce dei tre documenti, è possibile affermare che “il mondo può essere salvato solo dalla bellezza”?

Documento 1:

Il Commissariato per la partecipazione dell'Italia a Expo 2020 Dubai ha deciso di offrire al mondo la più accurata riproduzione a grandezza naturale mai realizzata del David di Michelangelo. Trasportata a Dubai […], la copia della scultura è stata ufficialmente svelata il 27 aprile 2021 alla presenza delle istituzioni italiane e locali, destando subito ammirazione e apprezzamenti condivisi per quella che più che un duplicato si rivela essere una vera e propria opera d'arte a sé stante. Una perfetta rappresentazione del motto che accompagna la stessa presenza italiana a Expo, “La bellezza unisce le persone”, capace di esprimere l'eccellenza e la qualità del nostro Paese insieme alla sua assoluta unicità.

La Bellezza Italiana a Expo Dubai, newsagent.it, 18 maggio 2021

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

A partire dai tre documenti, spiega in che modo il rapporto con la bellezza è cambiato nel tempo.

Alla luce dei tre documenti, è possibile affermare che “il mondo può essere salvato solo dalla bellezza”?

SUJET 2 - THÉMATIQUE: « Laboratorio italiano »

Axe d'étude 2: Moyen Âge, Humanisme et Renaissance

1 ère partie - SINTESI DI DOCUMENTI – (16 points sur 20)

Consegna: in base ai tuoi studi e alle tue conoscenze, fai la sintesi dei documenti proposti trattando i punti seguenti (500 parole circa).

A partire dai tre documenti, spiega in che modo il rapporto con la bellezza è cambiato nel tempo.

Alla luce dei tre documenti, è possibile affermare che “il mondo può essere salvato solo dalla bellezza”?

Documento 1:

Il Commissariato per la partecipazione dell'Italia a Expo 2020 Dubai ha deciso di offrire al mondo la più accurata riproduzione a grandezza naturale mai realizzata del David di Michelangelo. Trasportata a Dubai […], la copia della scultura è stata ufficialmente svelata il 27 aprile 2021 alla presenza delle istituzioni italiane e locali, destando subito ammirazione e apprezzamenti condivisi per quella che più che un duplicato si rivela essere una vera e propria opera d'arte a sé stante. Una perfetta rappresentazione del motto che accompagna la stessa presenza italiana a Expo, “La bellezza unisce le persone”, capace di esprimere l'eccellenza e la qualità del nostro Paese insieme alla sua assoluta unicità.

La Bellezza Italiana a Expo Dubai, newsagent.it, 18 maggio 2021

2 ème partie - TRADUZIONE IN FRANCESE – (4 points sur 20)

Consegna: tradurre il testo seguente in lingua francese.

« L’Italia ha questo di straordinario, rispetto alle altre nazioni. Non è nata dalla politica o dalla guerra. Non da un matrimonio dinastico, non da un trattato diplomatico. È nata dalla cultura e dalla bellezza. Dai libri e dagli affreschi. È nata da Dante e dai grandi scrittori venuti dopo di lui: Petrarca, che da piccolo ebbe la fortuna di incontrarlo; Boccaccio, che per primo definì la Commedia « Divina » e la lesse in pubblico. È nata da Giotto, che Dante cita nel Purgatorio. »