Aufgabe HT 1 - 1 · Abitur NRW Russisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

Klausurteil A

Людмила Петрушевская

Талант

Жил-был музыкант, который сочинил песенку: трам-пам-пам, парам-пам-пам!

Куда бы он ни приходил, он желал спеть свою песенку: трам-пам-пам,

парам-пам-пам! А это и есть признак настоящего артиста.

Остальные музыканты играли, за что им платили или чему их учили. И

5 только наш талант выделялся: он исполнял одно и то же, — трам-пам-пам,

парам-пам-пам!

Он пел на ночь, рано утром, за едой — и даже, выйдя из дома, на ходу

умудрялся сыграть на заборе соседнего завода эту песню.

Он играл ногами, руками или пел, а в особенно весёлые минуты исполнял

10 собственное произведение как человек-оркестр: и танцевал, и прищёлкивал

пальцами, и изображал губами свою песенку: трам-пам-пам и так далее.

Но однажды он в ответ на замечание со стороны властей сыграл эту

мелодию прямо на лбу полицейского!

Разумеется, полицейский обозлился и арестовал хулигана, не думая, что

15 перед ним талант.

«Хорошо же!» — решил музыкант и сыграл свою песенку и на столе

дежурного полиции, и ногами на полу коридора, и руками по решётке камеры,

куда его проводили с нехорошими обещаниями.

Всю ночь наш бедный арестант играл свою музыку, не давая спать, и его

20 несколько раз побили — и он исполнил ту же мелодию на груди врача,

который тем временем мазал его шишки зелёнкой: трам-пам-пам.

И когда его стали судить за нарушение порядка, вместо последнего слова

музыкант исполнил свою песенку на скамье подсудимых.

Судья, бабушка трёх трудных подростков, сказала:

25 — Да какой же он хулиган? Он больной, вы чё!

И она отправила его в дом, где живут печальные пациенты и мужественные

санитары.

Но и там наш музыкант сыграл свою песню: на шее шофёра, на рукаве

заведующего, а когда его уложили в кровать и стали давать лекарства

30 ложечкой, он зубами на ложечке сыграл: трам-пам-пам.

Короче говоря, он совершенно не подчинялся правилам, и к нему вызвали

старенького профессора, который славился тем, что он не раз укрощал удавов,

некоторых буйных депутатов и школьников в театральном буфете!

Профессор посмотрел на бедного больного и сказал:

35 — Отдайте-ка вы мне его на один день!

Музыканта развязали, он обрадовался и сыграл свою музыку на носу

профессора.

Профессор похвалил талант и сказал, что его дарование нуждается в

обучении, что нельзя играть всё время одно и то же, надо знать и другие песни!

40 — Мне нравится моя, — возразил больной.

— Тогда покажем вашу песенку специалистам, — воскликнул профессор.

И музыкант с радостью согласился.

Профессор повёз будущего исполнителя в помещение оркестра!

— Вот тебе тридцать инструментов, — сказал профессор, — и на каждом ты

45 можешь сыграть свою песню! Сыграешь?

— Ещё бы, — согласился наш музыкант.

И он ухватил трубу под названием фагот и стал дуть в неё, но ничего не

вышло, фагот громко сказал «Пук!», и новоявленный ученик застеснялся.

— Хорошо, попробуй на скрипке, — посоветовал профессор.

50 — С удовольствием! — сказал музыкант, схватил скрипку, положил её на

колено и начал пилить по струнам смычком.

Раздался визг как от пяти поросят, и бедный скрипач расстроился.

Потом ему дали побарабанить на клавесине, и тут даже терпеливый

профессор вздрогнул от ужаса.

55 — А сейчас мы пойдём ещё кое-куда, — ответил профессор.

В соседней комнате стоял молодой человек, держал скрипку на плече и

играл так красиво, что наш новоявленный студент заслушался и расплакался.

— Но это ещё не всё, — заявил профессор, — вот как играет клавесин!

В соседнем кабинете девушка, закрывши глазки, перебирала пальчиками по

60 клавишам, и это была ещё более чудесная музыка!

Музыкант всё плакал и плакал, бессильно распустив руки по бокам, а

профессор утёр ему слёзы полой больничного халата и сказал:

— Но есть ещё барабан! Попробуй-ка!

И наш музыкант стукнул разок, другой, ему понравилось. Ему было

65 приятно, это был такой прекрасный гул и грохот. Разумеется, он выстукивал

свою песенку.

Сбежались оркестранты, а их руководитель сказал:

— У парня талант!

Короче, барабанщика выписали из больницы, и он устроился в вечернюю

70 музыкальную школу для взрослых — там он мог стучать, сколько хочешь,

причём выучил самые разные песенки.

Теперь он барабанит на свадьбах, на парадах и на танцах, но, как каждый

профессионал, он не желает играть в свободное время, а говорит: «Я не

нанимался бесплатно стучать!»

75 Вместо этого наш музыкант завёл себе новый интерес — каждую

свободную минутку он рисует — и зарисовал уже все обои в своей квартире,

тротуар вокруг дома, все стены по соседству, забор соседнего завода и часть

его трубы вверх на четыре метра!

Причём он орудует баллончиками с автомобильной краской, вы все видели

80 такое рисование, проезжая по улицам нашего пёстрого города.

И чем это может кончиться, никто не знает.

2016

Слова:

куда бы он ни приходил · hier: wo immer er auch auftauchte

выделяться / выделиться · sich von jdm. abheben, auffallen

исполнять / исполнить · hier: vortragen

выйдя Adverbialpartizip · hier: immer, wenn er herauskam

на ходу · auf dem Weg

умудряться / умудриться · fertigbringen

прищёлкивать / прищёлкнуть пальцами · mit den Fingern schnipsen

замечание со стороны властей · Rüge, Verweis durch die Obrigkeit

не думая Adverbialpartizip · hier: ohne daran zu denken

дежурный Subst. · Diensthabender, Aufsichtsperson

решётка · Gitter

камера · hier: Gefängniszelle

не давая Adverbialpartizip спать · etwa: wodurch er den anderen den Schlaf raubte

мазать uv. шишки зелёнкой · auf die Beulen eine grüne antiseptische Tinktur auftragen

нарушение порядка · Störung der öffentlichen Ordnung

скамья подсудимых · Anklagebank

судья · hier: Richterin

вы чё! · ugs. Was denkt ihr denn? Ist doch klar!

заведующий · hier: Leiter der Klinik

славиться uv. + Instr. · bekannt sein für etw.

не раз · mehrmals

укрощать / укротить удавов · Würgeschlangen bändigen

буйный депутат · rasender, tobender Abgeordneter

развязывать / развязать · losbinden, losmachen

дарование · Begabung

нуждаться uv. в + Präp. · etw. nötig haben, brauchen

помещение оркестра · Orchesterraum

Ещё бы! · hier: Na klar! Und ob!

пук · etwa: pups (als Geräusch)

новоявленный, -ая, -ое, -ые · frischgebacken

застесняться v. · anfangen, sich zu schämen

пилить uv. по струнам смычком · etwa: die Saiten mit dem Bogen malträtieren

поросёнок; Nom. Pl. поросята · Ferkel

расстраиваться / расстроиться · traurig werden

барабанить / побарабанить · trommeln

клавесин · Cembalo

вздрагивать / вздрогнуть от ужаса · vor Entsetzen zusammenzucken

закрывши Adverbialpartizip глазки · mit geschlossenen Äuglein

перебирать / перебрать пальчиками по клавишам · etwa: mit zarten Fingern über die Tasten gleiten

распустив Adverbialpartizip руки по бокам · etwa: wobei er die Arme hängen ließ

утирать / утереть слёзы · die Tränen abwischen

пола · Saum

больничный халат · hier: Krankenhauskittel

стукать / стукнуть · hier: klopfen

гул и грохот · Gedröhn und Gepolter

выстукивать / выстукать · etwa: (eine Melodie) heraustrommeln

выписывать / выписать из + Gen. · hier: entlassen aus etw.

устраиваться / устроиться в + Akk. · unterkommen in etw.

наниматься / наняться · angestellt sein, eine Stelle bekommen

заводить / завести себе новый интерес · sich ein neues Hobby zulegen

тротуар · Gehweg

1. Кратко перескажите содержание текста.

(14 Punkte)