Aufgabe HT 2 - 4 · Abitur NRW Französisch GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Französisch (Médiation) · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weiterbildungskolleg (2021)

Aufgabenstellung

Votre correspondante française Camille prépare un travail de recherche sur la sensibilité des jeunes Allemands aux questions écologiques. Vous êtes tombé(e) sur l'article « Jugendstudie. Jugendliche halten Klimaschutz und Bildungswesen für größte Probleme ». Pour l'aider, vous lui présentez dans un e-mail le cadre et les résultats de l'étude. Rédigez cet e-mail. (médiation)

Klausurteil A

Natacha Scheidhauer

L'actu du jour

Cette famille s'est lancée 1 dans le « zéro déchet »

En France, plus de 45 000 familles se mobilisent ensemble pour réduire leurs déchets et

leur consommation d'énergie et devenir des « familles à énergie positive ». Un véritable défi 2

en faveur de la planète, auquel participe la famille Leuleu, en Alsace.

1jour1actu: Vous êtes devenus une « famille à énergie positive », ça veut dire quoi ?

5 Bénédicte Leuleu: Cela signifie que notre famille fait son maximum pour réduire ses

consommations d'énergie et d'eau. J'avais envie d'agir pour le climat depuis longtemps mais

nous nous sommes lancés concrètement l'hiver dernier quand une amie m'a parlé du « défi

familles à énergie positive ». Pour relever 3 ce défi, il faut réduire ses consommations d'au

moins 8 % en six mois. Nous nous sommes inscrits et réunis en équipe avec d'autres

10 familles.

Vous avez réussi ?

Bénédicte Leuleu: Oui ! Notre famille a même dépassé les objectifs 4 car notre

consommation d'eau, de gaz et d'électricité a baissé de 20 %. Et nous avons aussi relevé

un défi supplémentaire, celui de la réduction des déchets: nous jetons presque 40 % de

15 choses en moins à la poubelle ! Et bien sûr, nous avons aussi vu nos factures baisser.

Comment avez-vous fait ?

Bénédicte Leuleu: Nous avons adopté des écogestes. C'est-à-dire des façons de faire qui

respectent notre environnement et notre planète. On en connaissait déjà certains, comme

éteindre l'eau du robinet quand on se lave les dents ou les cheveux, ou la lumière quand on

20 quitte une pièce. Mais, grâce au défi, nous en avons découvert d'autres. Par exemple, nous

avons baissé le chauffage et installé des multiprises 5 pour éteindre un maximum d'appareils

électriques en un seul geste à l'heure du coucher. Nous évitons aussi d'acheter des produits

emballés 6 en choisissant d'acheter la farine, les lentilles et les pâtes en vrac 7.

Ça n'est pas trop difficile ?

25 Bénédicte Leuleu: Cela demande un peu de volonté et beaucoup d'organisation. Par

exemple, nous devons penser à prendre des boîtes et des sacs en tissu pour aller faire les

courses, afin d'éviter les poches en plastique. Avant d'acheter le premier produit venu, on

se demande d'abord si on en a vraiment besoin. Si la réponse est oui, on cherche la

présentation la plus durable, par exemple une bouteille en verre plutôt qu'en plastique. Cela

30 demande un petit effort, mais c'est motivant d'agir pour le bien de notre planète.

Toute la famille participe ?

Bénédicte Leuleu: Oui ! Car nous avons tous pris conscience de l'importance de participer

à la lutte pour le climat. Bien sûr, il y a des habitudes plus ou moins difficiles à changer. Pour

nos deux enfants de 15 et 18 ans, c'est d'éviter de prendre des bains ou de ne pas rester

35 trop longtemps sous la douche. Chacun a besoin de passer les étapes à son rythme pour

ne pas se décourager, mais ça marche: une fois le défi terminé nous avons tous décidé de

continuer l'aventure ! En s'ajoutant à ceux de milliers d'autres familles, nos petits gestes ont

un véritable effet pour la planète. Tout le monde peut agir.

1 se lancer dans: sich einlassen auf

2 un défi: eine Herausforderung

3 relever qc: ici: annehmen

4 dépasser les objectifs: die Ziele übertreffen

5 une multiprise: Mehrfachstecker

6 emballé: verpackt

7 en vrac: unverpackt

Aufgabenstellung: Aufgabe HT 2 - 4 · Abitur NRW Französisch GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

Rédigez cet e-mail. (médiation)

Lösung: E-mail de médiation abordant le cadre de l'étude (étude commandée par le ministère fédéral de l'Environnement et l'agence fédérale de l'environnement, menée par l'Université de Berlin auprès de 1000 jeunes de 14 à 22 ans) et les résultats (protection de l'environnement et éducation au premier plan, importance accordée à la responsabilité individuelle, succès de Fridays for Future).

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021 · Aufgabe HT 3 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Französisch (Médiation)