Ejercicio 2 - Sintaxis · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2023

A) Ayudado por Prometeo, el ser humano progresa hacia una vida más cómoda y en sociedad.

ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο τῇ τέχνῃ, καὶ οἰκήσεις καὶ ἐσθῆτας καὶ ὑποδέσεις καὶ στρωμνὰς καὶ τὰς ἐκ γῆς τροφὰς ηὕρετο. οὕτω δὴ παρεσκευασμένοι κατ᾽ ἀρχὰς ἄνθρωποι ᾤκουν σποράδην, πόλεις δὲ οὐκ ἦσαν (Platón, Protágoras 322a).

Notas.- El sujeto de διηρθρώσατο y ηὕρετο es ὁ ἄνθρωπος (que no aparece en el texto). ‖ τῇ τέχνῃ: valor instrumental.

B) Eufíleto rompe su rutina habitual y vuelve pronto a casa.

προϊόντος δὲ τοῦ χρόνου, ὦ ἄνδρες, ἧκον μὲν ἀπροσδοκήτως ἐξ ἀγροῦ, μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον τὸ παιδίον ἐβόα καὶ ἐδυσκόλαινεν ὑπὸ τῆς θεραπαίνης ἐπίτηδες λυπούμενον, ἵνα ταῦτα ποιῇ (Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 11).

Notas.- λυπούμενον: concuerda con παιδίον.

2. Morfosintaxis

b) Función sintáctica de una de estas cuatro construcciones (que no ha de corresponder necesariamente al texto que se traduzca): ἐκ γῆς (texto A), πόλεις (texto A), ἵνα ταῦτα ποιῇ (texto B) o μετὰ... τὸ δεῖπνον (texto B).