Ejercicio 2 - Sintaxis · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2023

Textos de la pregunta 1 (Traducción), a los que se refieren las formas y construcciones de la pregunta 2.

A) Los compañeros de Odiseo abren el odre que le había dado Éolo.

οἱ δὲ ἑταῖροι νομίζοντες χρυσὸν ἐν τῷ ἀσκῷ κομίζειν αὐτόν, λύσαντες τοὺς ἀνέμους ἐξαφῆκαν, καὶ πάλιν εἰς τοὐπίσω παρεγένοντο ὑπὸ τῶν πνευμάτων ἁρπασθέντες (Apolodoro, Epítome VII 11).

Notas.- αὐτόν: se refiere a Odiseo ‖ ἐξαφῆκαν: 3ª persona del plural del aoristo de indicativo activo de ἐξαφίημι. ‖ τοὐπίσω: crasis de τὸ ὀπίσω. ‖ ἁρπασθέντες: de ἁρπάζω.

B) Una anciana advierte a Eufíleto de que su esclava es cómplice del adulterio de su esposa.

ὁ γὰρ ἀνὴρ ὁ ὑβρίζων εἰς σὲ καὶ τὴν σὴν γυναῖκα ἐχθρὸς ὢν ἡμῖν τυγχάνει. ἐὰν οὖν λάβῃς τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ διακονοῦσαν ὑμῖν καὶ βασανίσῃς, ἅπαντα πεύσῃ (Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 16).

Notas.- πεύσῃ: 2ª persona del singular del futuro indicativo del verbo πυνθάνομαι.

b) Función sintáctica de una de estas cuatro construcciones (que no ha de corresponder necesariamente al texto que se traduzca): αὐτόν (texto A), ὑπὸ τῶν πνευμάτων (texto A), ἐχθρὸς ὢν ἡμῖν τυγχάνει (texto B) o βαδίζουσαν καὶ διακονοῦσαν (texto B).

1.

2.

3.

4.