Examen de Italiano PAU Castilla y León 2022 · Ordinaria

TEXTO A.

Nuovo cinema Paradiso

Un paio di anni dopo la fine della Seconda Guerra mondiale, in un paesino siciliano chiamato Giancaldo, il cinema era l’unico divertimento. Il pubblico aspettava sempre in modo appassionato la proiezione dei film. Ma prima della proiezione, il parroco che gestiva il cinema decideva quali scene non erano adeguate e le tagliava. E così a Giancaldo non si vedevano le scene d’amore, i baci ecc. Alfredo, l’anziano operatore che faceva funzionare il proiettore era la persona incaricata di tagliare le pellicole.

A quell’epoca Salvatore era un bambino di dieci anni che aspettava il ritorno del padre dalla guerra in Russia e che amava il cinema. Voleva scoprire tutti i segreti del cinema, così Alfredo ha iniziato a spiegare tutto al ragazzo che a poco a poco è diventato esperto nell’uso del proiettore.

Un giorno, per un incidente, la macchina si è incendiata e il cinema è bruciato rendendo cieco Alfredo. Così, Salvatore ha preso il suo posto nel rinnovato cinema Paradiso.

Quando aveva ormai 18 anni, Salvatore si è innamorato di Elena, una ragazza ricca, che non l’ha nemmeno salutato il giorno della partenza per il servizio militare e che non ha mai risposto alle sue numerose lettere.

Alla fine del servizio militare, il ragazzo non è tornato a Giancaldo. Dopo trent’anni, Salvatore, che è diventato un famoso regista di cinema, ha saputo dalla madre che Alfredo è morto. Quando è arrivato a Giancaldo, ha trovato il paese completamente cambiato...

(Adaptado de LS. Corso di lingua italiana per stranieri)

A.1. Leggi il testo e rispondi in italiano (tra 20 e 50 parole) (3 puntos)

- Perché ragioni il parroco tagliava le scene di alcuni film?

- Come ha capito Salvatore che Elena non l'amava più?

TEXTO A.

Nuovo cinema Paradiso

Un paio di anni dopo la fine della Seconda Guerra mondiale, in un paesino siciliano chiamato Giancaldo, il cinema era l’unico divertimento. Il pubblico aspettava sempre in modo appassionato la proiezione dei film. Ma prima della proiezione, il parroco che gestiva il cinema decideva quali scene non erano adeguate e le tagliava. E così a Giancaldo non si vedevano le scene d’amore, i baci ecc. Alfredo, l’anziano operatore che faceva funzionare il proiettore era la persona incaricata di tagliare le pellicole.

A quell’epoca Salvatore era un bambino di dieci anni che aspettava il ritorno del padre dalla guerra in Russia e che amava il cinema. Voleva scoprire tutti i segreti del cinema, così Alfredo ha iniziato a spiegare tutto al ragazzo che a poco a poco è diventato esperto nell’uso del proiettore.

Un giorno, per un incidente, la macchina si è incendiata e il cinema è bruciato rendendo cieco Alfredo. Così, Salvatore ha preso il suo posto nel rinnovato cinema Paradiso.

Quando aveva ormai 18 anni, Salvatore si è innamorato di Elena, una ragazza ricca, che non l’ha nemmeno salutato il giorno della partenza per il servizio militare e che non ha mai risposto alle sue numerose lettere.

Alla fine del servizio militare, il ragazzo non è tornato a Giancaldo. Dopo trent’anni, Salvatore, che è diventato un famoso regista di cinema, ha saputo dalla madre che Alfredo è morto. Quando è arrivato a Giancaldo, ha trovato il paese completamente cambiato...

(Adaptado de LS. Corso di lingua italiana per stranieri)

A.2. Leggi il testo e segna con una crocetta [X] se l'affermazione è Vera [V] o Falsa [F] (1 punto)

TEXTO B

Lo sport è fondamentale per tutte le persone di ogni età, ma in particolare per i giovani, poiché impegna il fisico e la mente e crea rapporti con gli altri. Tuttavia, ci sono giovani che si credono i migliori a non fare nessuna attività fisica; altri, invece, impiegano più ore della loro giornata in palestra o a correre al parco o si divertono in sport di squadra.

Per i giovani, gli sport di squadra sono molto importanti, perché i compagni di squadra vivono insieme il gioco e l’ansia della gara, assistono insieme ai propri miglioramenti e condividono gli stessi obiettivi da raggiungere. Nello sport singolo, invece, si è davvero soli. Per questo, secondo alcuni, il tennis è uno degli sport più duri, proprio perché sei sempre solo in campo, non hai nessuno da criticare o a cui chiedere aiuto, e se ti capita una giornata difficile, la devi affrontare da solo. Negli sport di squadra, anche se hai una giornata difficile, la tua squadra può comunque vincere.

Oggi è in continuo aumento il numero di persone di ogni età che praticano un’attività sportiva, grazie al progressivo miglioramento delle condizioni di vita della popolazione e all’evoluzione della cultura e dei costumi dei vari popoli. E infine ricordiamo le parole di Pietro Mennea, un famoso atleta: “Lo sport insegna che per la vittoria non basta il talento, ci vuole il lavoro e il sacrificio quotidiano. Nello sport come nella vita”.

B.1. Leggi il testo e rispondi in italiano (tra 20 e 50 parole) (3 puntos)

TEXTO B

Lo sport è fondamentale per tutte le persone di ogni età, ma in particolare per i giovani, poiché impegna il fisico e la mente e crea rapporti con gli altri. Tuttavia, ci sono giovani che si credono i migliori a non fare nessuna attività fisica; altri, invece, impiegano più ore della loro giornata in palestra o a correre al parco o si divertono in sport di squadra.

Per i giovani, gli sport di squadra sono molto importanti, perché i compagni di squadra vivono insieme il gioco e l’ansia della gara, assistono insieme ai propri miglioramenti e condividono gli stessi obiettivi da raggiungere. Nello sport singolo, invece, si è davvero soli. Per questo, secondo alcuni, il tennis è uno degli sport più duri, proprio perché sei sempre solo in campo, non hai nessuno da criticare o a cui chiedere aiuto, e se ti capita una giornata difficile, la devi affrontare da solo. Negli sport di squadra, anche se hai una giornata difficile, la tua squadra può comunque vincere.

Oggi è in continuo aumento il numero di persone di ogni età che praticano un’attività sportiva, grazie al progressivo miglioramento delle condizioni di vita della popolazione e all’evoluzione della cultura e dei costumi dei vari popoli. E infine ricordiamo le parole di Pietro Mennea, un famoso atleta: “Lo sport insegna che per la vittoria non basta il talento, ci vuole il lavoro e il sacrificio quotidiano. Nello sport come nella vita”.

B.2. Leggi il testo e segna con una crocetta [X] se l’affermazione è Vera [V] o Falsa [F] (1 punto)

-

V [ ]

F [ ]

PARTE II. Elija uno de estos dos ejercicios de léxico o morfosintaxis [2 puntos]

1. Crea delle frasi:

ESEMPIO. Finito /di / appena /ho / mangiato = Ho appena finito di mangiare

•

Mi / dire /perché / puoi / il/?

•

Siediti / dare / devo / notizia / una / ti / brutta/.

•

Che / vederti / bello / ! / Ti / caffè / offrire / un / posso / ?

•

Buongiorno / può / favore / ci / in / stazione / portare / per /?

•

Signora, / vedere / Cirillo / la / il / dottor /questa / alle / vuole / sera / 7 /.

PARTE II. Elija uno de estos dos ejercicios de léxico o morfosintaxis [2 puntos]

2. Sottolinea la preposizione corretta:

ESEMPIO: Il carnevale di / da / nel Venezia

•

Tra / per / durante due chilometri c'è un benzinaio.

•

Appena esco dalla facoltà e vengo da / a / di te.

•

Andiamo al cinema in / con / a macchina o a piedi?

•

Ho molta fretta e perciò preferisco viaggiare nel / con / in aereo.

PARTE III. PRODUCCIÓN DE TEXTOS. Desarrolla una de las dos propuestas [4 puntos]

1. Ti piace guardare film o serie alla tv o al computer? Se ti piace, racconta brevemente l'argomento di un film o una serie (tra 90 e 120 parole)

Lunghezza richiesta: tra 90 e 120 parole.

PARTE III. PRODUCCIÓN DE TEXTOS. Desarrolla una de las dos propuestas [4 puntos]

2. L'università di Venezia organizza un corso estivo di lingua italiana per stranieri. Scrivi alla segreteria del corso per chiedere le date di inizio, i costi, informazioni sull'alloggio, e tutto quello che ti sembri importante conoscere (tra 90 e 120 parole)

Lunghezza richiesta: tra 90 e 120 parole.