Léxico de Griego II en la EBAU de Castilla y León: helenismos castellanos y étimos griegos
Actualizado el · Equipo AprenAI
El apartado de léxico vale 2 puntos y pide relacionar palabras castellanas con sus étimos griegos y dar derivados de palabras griegas. Hay 28 ejercicios oficiales de 2021 a 2026, el 22,6 % del total, y las mismas palabras se repiten: χρόνος, μέσος, φίλος, νόμος y ζῷον aparecen entre 5 y 6 veces.
- 28 ejercicios oficiales
- 22,6 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué teoría de léxico necesitas para la EBAU de Griego?
Un helenismo es una palabra castellana que viene del griego, directamente o a través del latín. Muchos son palabras compuestas (de dos raíces griegas: tauromaquia, de ταῦρος y μάχη) o derivadas (una raíz más un sufijo: gastritis, de γαστήρ y -itis). El ejercicio consiste en descomponer la palabra, dar el significado de cada parte y explicar cómo se llega al sentido actual.
Hay que memorizar sobre todo dos cosas. Primero, las raíces griegas más productivas: χρόνος «tiempo» (cronómetro, crónico, cronología), νόμος «ley, norma» (autonomía, gastronomía), φόβος «miedo» (fotofobia, agorafobia), μέτρον «medida» (kilómetro, dinamómetro), ζῷον «animal» (zoología), γράφω «escribir» (caligrafía, biografía), πόλις «ciudad» (metrópoli, acrópolis, necrópolis) y βίος «vida» (biología, biografía). Segundo, los elementos de composición que aparecen una y otra vez como segundo término: -λογία (estudio), -κρατία (poder, de κράτος), -αρχία (mando, de ἀρχή), -φοβία (miedo), -μανία (locura) y -metro (medida, de μέτρον).
Desde 2025 el apartado tiene dos partes. En la 2.1 eliges dos de cuatro términos castellanos (por ejemplo, tauromaquia, polinesia, nosofobia y oligarquía) y das sus étimos y su significado. En la 2.2 eliges dos de cuatro palabras griegas (por ejemplo, νεός, μανία, γράφω y πόλις) y das dos derivados castellanos de cada una, con su explicación. Hasta 2024 el formato era distinto: se pedía relacionar dos términos castellanos con palabras del propio texto griego de la opción elegida, y después dos derivados de dos palabras griegas a elegir.
- Étimo: Palabra de la que procede otra. En este apartado, la palabra griega que da origen a un término castellano.
- Helenismo: Palabra castellana procedente del griego: autonomía, microscopio, talasocracia.
- Compuesto: Palabra formada por dos raíces: dinamómetro, de δύναμις (fuerza) y μέτρον (medida).
- Derivado: Palabra formada con una raíz y un sufijo: gastritis, de γαστήρ (estómago) y -itis (inflamación).
| Étimo griego | Significado | Derivados castellanos |
|---|---|---|
| χρόνος | tiempo | cronómetro, crónico, cronología |
| νόμος | ley, norma | autonomía, gastronomía, ergonomía |
| φόβος | miedo | fotofobia, agorafobia, nosofobia |
| μέτρον | medida | kilómetro, dinamómetro, termómetro |
| πόλις | ciudad | metrópoli, acrópolis, necrópolis |
| ζῷον | animal, ser vivo | zoología, protozoo |
¿Qué cae de léxico en la EBAU de Griego de Castilla y León?
En los 12 exámenes hay 28 ejercicios de léxico: 6 por año de 2021 a 2024 (una por cada una de las opciones A, B y C de las dos convocatorias), 2 en 2025 y 2 en 2026. Todos valen 2 puntos y salen del vocabulario más básico del griego.
En los términos griegos que se piden en el apartado de derivados, el más frecuente es χρόνος (6 veces), seguido de ζῷον, μέσος, φίλος y νόμος (5 veces cada uno), φόβος y πρῶτος (4), y γαστήρ, πέντε, βίος, ὕπνος, ἴσος y πᾶς (3). Estas son las palabras que conviene saber de memoria.
Entre los términos castellanos se repiten tauromaquia (2024 y 2026), gastronomía (las dos convocatorias de 2025), oligarquía (2025 y 2026), autonomía (dos veces en 2022), psicosomático (2023 y 2024), plutocracia (2021 y 2024), ornitología (2021 y 2023), pedagogía y filantropía (2021 y 2023), cacofonía (2021 y 2023) y microscopio (2021 y 2026).
- Relacionar una palabra castellana con una palabra del texto griego (2021-2024): Se da una palabra castellana y hay que localizar en el texto la palabra griega relacionada: tauromaquia con ταῦρος y fotofobia con φοβούμενος (extraordinaria 2024), gerontología con γέρων y tanatorio con Θάνατος (ordinaria 2022). 0,5 puntos por localizar y 0,5 por explicar el significado.
- Elegir dos términos castellanos y dar sus étimos (desde 2025): El apartado 2.1: se eligen dos de cuatro. Ejemplos: podólogo, kilómetro, gastronomía y agorafobia (extraordinaria 2025); autonomía, microscopio, talasocracia y dinamómetro (extraordinaria 2026).
- Dar derivados de una palabra griega: Se eligen dos de cuatro palabras griegas y se dan dos derivados de cada una con su explicación: νεός, μανία, γράφω y πόλις (ordinaria 2026); γάμος, στρατός, δῆμος y δύναμις (ordinaria 2025).
- Opción A - 3 · Extraordinaria 2024 · Relacionar una palabra castellana con una palabra del texto griego (2021-2024)
- Opción A - 3 · Ordinaria 2022 · Relacionar una palabra castellana con una palabra del texto griego (2021-2024)
- Problema 2 · Extraordinaria 2025 · Elegir dos términos castellanos y dar sus étimos (desde 2025)
- Problema 2 · Extraordinaria 2026 · Elegir dos términos castellanos y dar sus étimos (desde 2025)
- Problema 2 · Ordinaria 2026 · Dar derivados de una palabra griega
- Problema 2 · Ordinaria 2025 · Dar derivados de una palabra griega
Practica Léxico: helenismos y étimos griegos: 28 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico: helenismos y étimos griegos de los exámenes de Griego II PAU Castilla y León (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve un ejercicio de léxico paso a paso?
Lo vemos con la extraordinaria de 2026. En la parte 2.1 puedes elegir entre autonomía, microscopio, talasocracia y dinamómetro (0,5 puntos por los étimos y 0,5 por el significado). En la parte 2.2 hay que elegir dos de γαστήρ, μέγας, χρόνος y ὄνομα, con dos derivados cada uno (0,4 puntos por las palabras castellanas y 0,6 por la explicación).
- Elige las palabras que dominas: En 2.1 elige las dos que puedes descomponer con seguridad. Por ejemplo, autonomía y microscopio.
- Descompón la palabra y da los étimos: Autonomía: αὐτός («uno mismo») y νόμος («ley, norma»). Microscopio: μικρός («pequeño») y σκοπέω («mirar, observar»).
- Explica el significado a partir de los étimos: Autonomía es la capacidad de darse leyes a sí mismo, es decir, de gobernarse sin depender de otros. Microscopio es el instrumento óptico para observar objetos muy pequeños.
- Elige dos palabras griegas y da dos derivados de cada una: En 2.2, por ejemplo, γαστήρ («estómago»): gastronomía (γαστήρ y νόμος) y gastritis (γαστήρ y el sufijo -itis). Y χρόνος («tiempo»): cronómetro (χρόνος y μέτρον) y crónico.
- Explica el vínculo con el étimo: Para cada derivado da el significado y los componentes: gastronomía, arte de regular el buen comer; cronómetro, instrumento para medir el tiempo; crónico, que persiste a lo largo del tiempo.
No lo confundas
- -λογία ≠ -νομία: -λογία viene de λόγος («estudio, tratado»): zoología, cronología. -νομία viene de νόμος («norma, ley»): autonomía, gastronomía.
- -κρατία ≠ -αρχία: -κρατία viene de κράτος («poder»): talasocracia. -αρχία viene de ἀρχή («gobierno»): oligarquía.
- -φοβία ≠ -μανία: -φοβία es miedo (nosofobia, agorafobia). -μανία es manía o impulso desmedido (piromanía, cleptomanía).
- -σκοπ- ≠ -γραφ-: σκοπέω es «mirar» (microscopio). γράφω es «escribir o describir» (caligrafía, biografía, iconografía).
- Palabra castellana ≠ Étimo griego: Hay que escribir los dos: tauromaquia es la palabra, ταῦρος y μάχη son los étimos. Dar solo uno de los dos pierde puntos.
Modo PAU: lo que da puntos en el léxico
- 2.1: étimos y significado: 0,5 puntos por identificar los étimos griegos (0,25 por término) y 0,5 puntos por explicar el significado a partir de ellos (0,25 por término).
- 2.2: derivados y explicación: 0,4 puntos por señalar dos palabras castellanas relacionadas con cada étimo (0,2 por término griego) y 0,6 puntos por explicar el significado y los componentes (0,3 por término griego).
- Los dos términos que pide el enunciado: Hay que elegir dos de cuatro y desarrollar los dos. Si desarrollas solo uno, pierdes la mitad.
- El significado actual: Da el sentido que tiene hoy la palabra: dinamómetro es «instrumento para medir fuerzas».
Errores que te quitan puntos en el léxico
- Dar la palabra griega sin traducirla: Escribir νόμος sin decir que significa «ley, norma» no explica la palabra castellana.
- No explicar la relación entre el étimo y el significado: El criterio oficial separa la identificación de los étimos y la explicación del significado a partir de ellos. Identificar sin explicar deja medio apartado.
- Dar derivados que no vienen del étimo: Para χρόνος valen cronómetro, crónico o cronología; no vale una palabra de otra raíz aunque suene parecida.
- Confundir étimos parecidos: φόβος (miedo) y φίλος (amigo) se parecen; fotofobia lleva φόβος y filantropía lleva φίλος.
- Dejar un derivado sin explicar: Cada derivado necesita su significado y sus componentes: «cronómetro: de χρόνος (tiempo) y μέτρον (medida), instrumento para medir el tiempo».
¿Cómo estudiar el léxico griego para la EBAU?
- Aprende las raíces que más salen: Empieza por χρόνος, ζῷον, μέσος, φίλος, νόμος, φόβος, πρῶτος, γαστήρ, πέντε, βίος, ὕπνος, ἴσος y πᾶς.
- Haz fichas con dos derivados: Una ficha por étimo con el significado, dos derivados y la explicación de cada uno en una línea.
- Repasa las palabras de los exámenes: Mira los términos castellanos de cada convocatoria: algunos se repiten (tauromaquia, gastronomía, oligarquía, autonomía).
- Practica con el cronómetro: Un ejercicio completo de léxico se hace en pocos minutos si conoces las raíces. Practica hasta que no tengas que pensarlo.
¿Cuántos puntos vale el léxico en Griego II de la EBAU?
Vale 2 puntos de 10. Desde 2025 se reparte en dos partes de 1 punto cada una: 2.1 (étimos de dos términos castellanos) y 2.2 (derivados de dos palabras griegas).
¿Qué palabras griegas caen más en el léxico?
Las que más se repiten son χρόνος (6 veces), ζῷον, μέσος, φίλος y νόμος (5 veces cada una), φόβος y πρῶτος (4). Conviene saber sus derivados de memoria.
¿Cómo se puntúa el apartado 2.1 del léxico?
Con 0,5 puntos por identificar correctamente los étimos griegos de los dos términos elegidos y 0,5 por explicar su significado a partir de esos étimos.
¿Qué pasa si elijo más de dos términos en el léxico?
El enunciado pide elegir dos. Desarrolla exactamente dos, los que mejor domines, y reserva el tiempo para explicarlos bien.
¿Cambió el formato del léxico en 2025?
Sí. Hasta 2024 se relacionaban dos términos castellanos con palabras del texto griego. Desde 2025 se eligen dos de cuatro términos castellanos y dos de cuatro palabras griegas.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II PAU Castilla y León
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II PAU Castilla y León resueltos
- Traducción de fábulas de Esopo · 18 ejercicios
- Traducción de Isócrates, Tucídides y Pausanias · 10 ejercicios
- Comentario morfológico y sintáctico de una frase · 28 ejercicios
- Homero y la épica: Ilíada y Odisea · 12 ejercicios
- Lectura: Ilíada, canto VI · 5 ejercicios
- Odisea, canto IX (los Cíclopes) · 3 ejercicios
- Odisea, canto XII (las Sirenas) · 6 ejercicios
- El teatro griego y los tres trágicos · 12 ejercicios
- Edipo rey de Sófocles · 2 ejercicios