Comprensión del texto en Italiano EvAU Castilla-La Mancha: resumen y título
Actualizado el · Equipo AprenAI
El primer ejercicio del examen de Italiano de la EvAU de Castilla-La Mancha es siempre el mismo: después de leer el texto hay que resumirlo, ponerle un título distinto del original, o las dos cosas. Hay 15 ejercicios oficiales de 2021 a 2026, el 14,3 % de los 105 que cuenta AprenAI, y hasta 2023 valían 2 de los 10 puntos del examen.
- 15 ejercicios oficiales
- 14,3 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué teoría necesitas para resumir y titular un texto en italiano?
Este ejercicio no pide opinar ni comentar: pide demostrar que has entendido el texto de forma global. El resumen (riassunto) recoge solo las ideas principales, con tus propias palabras y en pocas líneas. El título (titolo) es una frase corta que condensa el tema del texto y que, según el enunciado, debe ser distinta de la que ya aparece en la hoja.
Para resumir bien conviene leer el texto dos veces. En la primera lectura se identifica quién o qué es el protagonista y de qué trata. En la segunda se subrayan las ideas que sostienen todo lo demás y se descartan los ejemplos, las cifras sueltas, los nombres secundarios y las anécdotas. Un buen resumen responde en pocas frases a tres preguntas: quién (o qué), qué hace o qué ocurre, y para qué o con qué resultado.
Los enunciados oficiales fijan un límite: desde 2025 el resumen debe tener entre 50 y 60 palabras como máximo («50-60 parole max.»). Antes decían solo «in poche parole», es decir, brevemente. Con 50-60 palabras caben unas tres o cuatro frases cortas: una para presentar el tema, una o dos para las ideas centrales y una de cierre. Conviene contarlas, porque pasarse del límite es la forma más fácil de perder precisión.
Los conectores ayudan a que tres frases formen un texto y no una lista: «inoltre» (además), «invece» (en cambio), «perciò» o «quindi» (por eso), «anche se» (aunque), «infine» (por último). Los tiempos verbales cambian con el texto: si el texto cuenta una historia en presente, el resumen también va en presente, y si cuenta algo ya sucedido, usa el passato prossimo.
El título tiene otra lógica. No resume, etiqueta. Suele ser un sintagma nominal («Il mondo a colori di Mattia») o una frase breve con una imagen. Debe ser pertinente, es decir, hablar de lo mismo que el texto, y estar bien escrito. Tampoco debe ser una copia del título que ya aparece, porque el enunciado lo prohíbe expresamente.
- Riassunto: Texto breve que recoge las ideas esenciales de otro más largo, con palabras propias y sin copiar frases enteras del original.
- Titolo: Frase corta que identifica el tema central del texto. En el examen debe ser diferente del título original.
- Comprensione globale: Entender de qué trata el texto en conjunto, sin quedarse en detalles sueltos. Es lo que evalúa este ejercicio.
¿Qué cae de comprensión del texto en la EvAU de Italiano?
Hay 15 ejercicios de este tipo en los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026, un 14,3 % del total de 105. Por años: 2 en 2021, 2 en 2022, 4 en 2023, 3 en 2024, 2 en 2025 y 2 en 2026. Aparece en todos los exámenes, siempre como apartado 1.1, justo después de leer el texto.
El peso ha cambiado. En 2021, 2022 y 2023 el apartado valía 2 puntos (8 ejercicios) y desde 2024 vale 1 punto (7 ejercicios). Ese mismo año aparece un apartado nuevo de gramática, la conjugación completa de un verbo (2.3).
También cambia la forma de la pregunta. De 2021 a 2024 el alumno elige una opción: resumir el texto o escribir una frase que sirva de título. En 2025 y 2026 desaparece la elección y hay que hacer las dos cosas: resumir en 50-60 palabras y proponer un título alternativo. Los textos suelen tratar un tema cercano: un niño y sus dibujos, la vida de un joven en Matera, un grupo de música, una ciudad enterrada por un volcán, los jóvenes italianos que se van al extranjero.
- Resumen más título alternativo (modelo 2025-2026) (4): El enunciado pide las dos cosas: resumir el contenido en 50-60 palabras como máximo y dar un título distinto del indicado. Es el formato actual y el más probable en la próxima convocatoria.
- Elegir: resumen o título (modelo 2021-2024) (11): El alumno escoge una de las dos opciones: resumir brevemente el texto o escribir una frase que sirva de título y sea diferente de la que aparece. En 2023 valía 2 puntos y en 2024 pasó a 1.
- Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2026 · Resumen más título alternativo (modelo 2025-2026)
- Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2026 · Resumen más título alternativo (modelo 2025-2026)
- Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2024 · Elegir: resumen o título (modelo 2021-2024)
- Ejercicio Texto A - 1.1 · Extraordinaria 2023 · Elegir: resumen o título (modelo 2021-2024)
Practica Comprensión: resumen y título del texto: 15 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Comprensión: resumen y título del texto de los exámenes de Italiano PAU Castilla-La Mancha (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve el resumen y el título paso a paso?
Tomamos el ejercicio de la extraordinaria de 2026, el apartado 1.1. El texto presenta a Mattia, un niño de cinco años que se pasa los días dibujando. Pinta a las personas con colores inventados, no realistas: su padre con pantalón rojo, su compañera Laura con el pelo naranja. Para él cada color expresa una emoción, y aunque los demás no siempre lo entienden, en sus dibujos está todo su mundo.
- Localiza la idea central: Aquí no es «un niño dibuja», sino que usa el color de forma expresiva en lugar de realista. Esa frase es el corazón del texto y debe estar en el resumen.
- Descarta los detalles: Los nombres de la hermana y de la madre, la edad de Sara o el color exacto de cada camiseta no hacen falta. Un resumen de 50-60 palabras no tiene sitio para ellos.
- Escribe tres frases con tus palabras: Modelo de la solución oficial: «Mattia è un bambino di cinque anni che ama disegnare e colorare. Invece di usare colori realistici, sceglie tinte specifiche e accese per rappresentare le persone care, esprimendo attraverso di esse emozioni profonde. Anche se gli altri non sempre comprendono le sue scelte, nei suoi disegni c'è tutto il suo mondo interiore.» Son unas 50 palabras.
- Inventa un título distinto del original: La solución oficial propone «Il mondo a colori di Mattia», «I colori delle emozioni» o «Disegnare con il cuore». Todos giran en torno al vínculo emocional con el color, que es el núcleo del texto.
- Cuenta las palabras y revisa: Comprueba el límite, las concordancias y los acentos (è, c'è). Un resumen correcto en contenido pero con errores de forma pierde calidad.
¿Qué conceptos se mezclan al resumir y titular?
- Resumir ≠ Copiar frases del texto: El resumen se escribe con palabras propias. Si pegas frases enteras del texto no demuestras que lo has entendido ni que sabes expresarte en italiano.
- Resumen ≠ Explicar una expresión: El resumen abarca todo el texto en pocas líneas. Explicar una expresión (apartado 1.2) se centra en una sola frase y pide reformularla.
- Título ≠ Resumen de una línea: El título nombra el tema con pocas palabras, sin contar la historia. «Il mondo a colori di Mattia» es un título. «Mattia disegna con colori diversi da quelli reali» ya es casi un resumen.
- Título alternativo ≠ Título original: El enunciado pide uno «diverso da quello già indicato». Repetir el que ya está impreso en la hoja no cumple lo pedido.
¿Qué te da puntos en el resumen y el título?
Los criterios oficiales que recogen las soluciones son pocos y concretos: se valora la comprensión global del texto, la capacidad de síntesis y la expresión correcta en lo morfosintáctico y lo léxico. Para el título se valora que sea pertinente con los temas del texto y que esté formalmente bien escrito.
- Idea principal presente: El resumen incluye quién es el protagonista o de qué trata el texto y cuál es su mensaje central.
- Dentro del límite: Desde 2025, 50-60 palabras como máximo. Antes, «in poche parole»: unas pocas líneas.
- Título pertinente y distinto: Habla de lo mismo que el texto y no repite el título indicado en el enunciado.
- Italiano correcto: Concordancias, tiempos verbales, artículos y preposiciones bien usados. La solución oficial pide expresión correcta, no solo contenido.
¿Qué errores te quitan puntos en la comprensión del texto?
- Contar la historia entera: Un resumen que recorre el texto párrafo a párrafo se pasa de largo. Los criterios hablan de síntesis: ideas clave, sin detalles.
- Copiar del texto: Reproducir frases literales no demuestra comprensión global. Reformula con vocabulario propio, aunque sea sencillo.
- Responder solo la mitad en 2025-2026: En los dos últimos años se piden resumen y título a la vez. Si solo haces uno, el ejercicio queda incompleto.
- Título que no encaja: Un título demasiado general («Un bambino») o que habla de otra cosa no es pertinente con los temas del texto.
- Errores de forma: Calcos del español («de colori» en lugar de «di colori»), acentos olvidados y concordancias fallidas restan en la expresión correcta que se evalúa.
¿Cómo se prepara el resumen y el título?
- Practica con textos de convocatorias reales: Hay textos sobre temas variados: Maneskin, el Vesubio, las zonas azules de Cerdeña, Stefano Benni o el uso del «lei». Resume cada uno en 50-60 palabras y cronométrate para no pasar más de diez minutos en cada uno.
- Compara con la solución: Las soluciones oficiales dan un ejemplo de resumen y varios títulos posibles. Mira qué ideas recoge el modelo y cuáles descarta.
- Aprende un repertorio de conectores: Con diez conectores («inoltre», «però», «quindi», «infatti», «anche se», «infine»…) tus tres frases suenan como un texto.
- Entrena el título aparte: Para cada texto escribe tres títulos distintos y elige el mejor. Así pierdes el miedo a la frase corta.
- Practica en AprenAI: Resuelve los ejercicios oficiales de este tema y compara cada resumen con la solución antes de pasar al siguiente.
¿Cuántas palabras tiene que tener el resumen de Italiano en la EvAU?
En las convocatorias de 2025 y 2026 el enunciado indica 50-60 palabras como máximo. En años anteriores decía solo «in poche parole», sin cifra, así que conviene mantenerse en torno a esa extensión.
¿Hay que hacer el resumen y el título o solo uno?
Depende del año. De 2021 a 2024 se elegía una de las dos opciones. En 2025 y 2026 se piden las dos cosas, resumen y título alternativo.
¿Cuántos puntos vale el apartado 1.1 de Italiano?
Valía 2 puntos hasta 2023 y 1 punto desde 2024. El examen completo suma 10 puntos.
¿Puedo copiar frases del texto para el resumen?
No es lo recomendable. Los criterios hablan de comprensión global y de capacidad de síntesis, y eso se demuestra reformulando con palabras propias.
¿Puede el título ser igual que el del texto?
No. El enunciado pide un título «diverso da quello già indicato», es decir, distinto del que aparece en la hoja del examen.
Más sobre el examen de Italiano
- Cómo es el examen de Italiano PAU Castilla-La Mancha
- Qué cae en Italiano el año que viene
- Exámenes de Italiano PAU Castilla-La Mancha resueltos
- Explicar una expresión del texto · 15 ejercicios
- Verdadero o falso · 17 ejercicios
- Verbos: cambiar el tiempo y conjugar · 22 ejercicios
- Singular y plural, sinónimos y antónimos · 15 ejercicios
- Expresión escrita (redacción) · 21 ejercicios