Expresión escrita en Italiano EvAU Castilla-La Mancha: cómo hacer la redacción
Actualizado el · Equipo AprenAI
La redacción es la pregunta que más pesa del examen de Italiano de la EvAU de Castilla-La Mancha: 3 de los 10 puntos, el 30 %. Hay 21 propuestas oficiales de 2021 a 2026 y desde 2022 se piden 130-150 palabras sobre un tema cotidiano: vacaciones, familia, un viaje, un libro, la amistad. Se puntúa por adecuación, coherencia, corrección y vocabulario.
- 21 ejercicios oficiales
- 20 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué teoría necesitas para la redacción de Italiano?
La redacción es una producción libre: eliges una opción entre las propuestas y escribes un texto en italiano de entre 130 y 150 palabras. Eso son unas diez o doce frases. No hace falta un registro literario ni un vocabulario rebuscado: los temas son cotidianos y la solución oficial muestra textos sencillos y bien organizados.
Una estructura simple basta: apertura, desarrollo y cierre. En la apertura respondes directamente a la pregunta, por ejemplo «Quest'anno non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive». En el desarrollo das dos o tres ideas con un ejemplo cada una. En el cierre resumes o miras al futuro. Los conectores marcan el camino: «prima di tutto», «inoltre», «invece», «perché», «quindi», «per questo motivo», «infine», «in conclusione».
El tiempo verbal depende de la pregunta, y es un punto donde se pierden puntos. Si pide un recuerdo o un viaje que hiciste, se usa el pasado: passato prossimo para los hechos («siamo partiti», «ho visitato») e imperfetto para el escenario y las costumbres («era una calda domenica d'estate»). Si pide los planes, se usa el futuro («visiteremo Firenze», «inizierà una fase nuova») o expresiones como «ho intenzione di», «ho in programma di». Si pide gustos o hábitos, el presente («mi piace», «pratico»).
Si hay que dar una opinión, como en «Mens sana in corpore sano», hay fórmulas útiles: «Secondo me», «Personalmente», «sono d'accordo perché», «ritengo che». Después de «ritengo che» o «penso che» va el subjuntivo, pero no hace falta arriesgarse: puedes evitarlo con «secondo me» más indicativo.
La extensión importa. Los enunciados de 2022, 2023, 2025 y 2026 piden 130-150 palabras, y el criterio de 2023 incluye expresamente «lunghezza compresa tra 130 e 150 parole». El de 2024 pide «circa 130» y el de 2021, «almeno 80». Es buena idea contar las palabras al final y ajustar. Un texto muy corto no desarrolla la idea; uno largo da más ocasiones de equivocarse.
- Adeguatezza: Que el texto responde a lo que pide la propuesta y usa un registro adecuado. Es el primer criterio oficial.
- Coerenza: Que las ideas tienen un orden lógico, con una idea principal clara y ideas secundarias pertinentes.
- Coesione: Que las frases se unen bien: concordancias, tiempos verbales relacionados, preposiciones y conectores.
- Connettivo: Palabra que une frases o ideas: «inoltre», «però», «perciò», «infine».
¿Qué cae en la redacción de Italiano de la EvAU?
Hay 21 propuestas de redacción en los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 20 % del total. Por años: 2 en 2021, 4 en 2022, 4 en 2023, 3 en 2024, 4 en 2025 y 4 en 2026. Valen siempre 3 puntos y se elige una opción por examen.
Los temas se repiten con variaciones. Las vacaciones de verano y los proyectos para los próximos meses salen en 2022, 2023, 2025 y 2026. Un viaje hecho o por hacer, en 2022, 2023, 2024 y 2025. El tiempo libre, la familia, la infancia, un libro o una película, la amistad y el deporte también han salido. Fuera de lo común: un texto sobre la pandemia (2021) y sobre las formas de cortesía (2021).
- Planes: vacaciones, estudios y futuro: Se pide hablar de lo que harás en verano o de lo que quieres estudiar y hacer «da grande». Exige futuro y expresiones de intención.
- Recuerdos, viajes y experiencias personales: Un recuerdo de la infancia, un viaje o un episodio. Se narra en pasado, con passato prossimo e imperfetto.
- Describir gustos, rutina y relaciones: Tiempo libre, familia, amistad, vida cotidiana, un libro o una película. Presente y vocabulario del tema.
- Opinión argumentada: Dar una opinión razonada sobre una frase o afirmación («Mens sana in corpore sano», los animales como miembros de la familia, la pandemia). Hay que tomar postura y justificar.
- Ejercicio Espressione scritta - Opzione 2 · Extraordinaria 2026 · Planes: vacaciones, estudios y futuro
- Ejercicio 3 - Opzione 1 · Extraordinaria 2025 · Planes: vacaciones, estudios y futuro
- Ejercicio Espressione scritta - Opzione 1 · Extraordinaria 2026 · Recuerdos, viajes y experiencias personales
- Ejercicio 3 - Opzione 1 · Ordinaria 2025 · Recuerdos, viajes y experiencias personales
- Ejercicio Espressione scritta - Opzione 1 · Ordinaria 2026 · Describir gustos, rutina y relaciones
- Ejercicio 3 - Opzione 2 · Extraordinaria 2025 · Describir gustos, rutina y relaciones
- Ejercicio 3 - Opzione 2 · Ordinaria 2025 · Opinión argumentada
- Ejercicio Texto B - 3 · Extraordinaria 2024 · Opinión argumentada
Practica Expresión escrita (redacción): 21 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Expresión escrita (redacción) de los exámenes de Italiano PAU Castilla-La Mancha (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se hace la redacción paso a paso?
Ejemplo real: opción 1 de la extraordinaria de 2026, «descrivi un ricordo della tua infanzia legato alla tua famiglia, al gioco o alla scuola», 130-150 palabras. Los criterios oficiales de esta convocatoria son seis: adecuación al tema, coherencia y cohesión, corrección morfosintáctica, riqueza léxica, ortografía y puntuación, y claridad.
- Lee la consigna y elige: La propuesta da tres ámbitos a elegir: familia, juego o escuela. Escoge el recuerdo del que sepas más vocabulario.
- Prepara un esquema de cuatro líneas: Cuándo ocurrió, dónde estabas, qué pasó y qué sentiste. Con eso ya tienes apertura, desarrollo y cierre.
- Escribe en pasado: Imperfetto para el decorado y passato prossimo para los hechos: «Avevo sei anni e passavo le vacanze dai nonni. Un giorno ho trovato una bicicletta vecchia in garage…».
- Usa conectores: «Un giorno», «poi», «allora», «alla fine» marcan el orden y dan coherencia y cohesión, dos de los criterios.
- Cuenta y revisa: Cuenta las palabras (130-150), repasa verbos, acentos, concordancias de género y número, preposiciones y puntuación.
¿Qué conceptos se mezclan en la redacción?
- Coerenza ≠ Coesione: La coherencia es el orden lógico de las ideas. La cohesión es el enlace formal entre frases: concordancias, tiempos y conectores.
- Imperfetto ≠ Passato prossimo: El imperfetto describe el escenario y las costumbres. El passato prossimo cuenta los hechos puntuales. En un recuerdo de infancia se usan ambos.
- Futuro semplice ≠ Presente: Para planes puedes usar futuro («visiteremo Firenze») o presente con valor de futuro. Lo importante es no mezclarlos sin motivo.
- Narrar ≠ Argumentar: Narrar cuenta qué ocurrió. Argumentar toma postura y da razones («sono d'accordo perché…»). La consigna indica cuál toca.
- Palabras del examen ≠ Palabras de tu texto: El límite se refiere a tu redacción: 130-150 palabras. El texto del examen y el enunciado no cuentan.
¿Qué te da puntos en la redacción?
Los criterios oficiales han variado un poco. En 2021 se puntuaba con tres aspectos de 1 punto cada uno: adecuación textual, coherencia y cohesión. De 2022 a 2023 los criterios son adecuación y capacidad comunicativa con organización y coherencia de las ideas, y corrección gramatical y ortográfica con riqueza de vocabulario; en 2023 se añade la longitud de 130 a 150 palabras. En 2026 la solución lista seis criterios: adecuación al tema, coherencia y cohesión, corrección morfosintáctica, riqueza léxica, ortografía y puntuación, claridad y fluidez.
- Responde a lo que se pide: Si la consigna tiene dos preguntas (vacaciones y proyectos), contesta las dos. La solución de 2025 lo marca como criterio.
- Extensión pedida: 130-150 palabras. Ni mucho menos ni mucho más.
- Estructura clara: Apertura, desarrollo y cierre, con conectores entre las ideas.
- Tiempos verbales coherentes: Pasado para narrar, futuro para planes, presente para gustos y opiniones.
- Corrección y vocabulario: Concordancias, preposiciones, acentos y puntuación bien, y vocabulario variado y preciso del tema.
¿Qué errores te quitan puntos en la redacción?
- Salirse del tema: El primer criterio es la adecuación a la propuesta. Un texto bien escrito sobre otra cosa no puntúa en ese apartado.
- No llegar a la longitud o pasarse mucho: Con menos de 130 palabras no desarrollas el tema. Con más de 150 arriesgas errores innecesarios.
- Mezclar tiempos sin motivo: Si cuentas un recuerdo, no pases al presente sin razón. La coherencia de los tiempos entra en los criterios de cohesión.
- Calcos del español: «Me gusta» es «mi piace», no «me piace». Las preposiciones también cambian: «vado a Roma» y «sono andato al mare», no «en el mare». Cuídalas.
- Frases sin conectores: Una lista de frases cortas sin enlaces resta coherencia y cohesión.
- Ortografía y puntuación: Acentos («è», «città», «perché»), mayúsculas y comas. El criterio de 2026 los separa de la gramática.
¿Cómo se prepara la redacción de Italiano?
- Prepara cinco temas base: Vacaciones y planes, un viaje, familia e infancia, tiempo libre, y libros o películas. Con ellos cubres casi todo lo que ha salido.
- Escribe una plantilla por tema: Una apertura, tres ideas y un cierre en italiano. En el examen la adaptas a la consigna.
- Memoriza un banco de conectores y expresiones: «Prima di tutto», «inoltre», «perciò», «ho intenzione di», «secondo me», «in conclusione». Con quince tienes lo necesario.
- Escribe y corrige: Redacta una por semana con el límite de palabras y compárala con los modelos oficiales: son textos sencillos.
- Practica en AprenAI: Practica las 21 propuestas oficiales de este tema y compara con los ejemplos de redacción de la solución.
¿Cuántas palabras tiene la redacción de Italiano en la EvAU?
Entre 130 y 150 palabras en 2022, 2023, 2025 y 2026. En 2024 piden «circa 130» y en 2021 pedían al menos 80.
¿Cuántos puntos vale la redacción de Italiano?
Vale 3 puntos de los 10 del examen en todas las convocatorias de 2021 a 2026.
¿Sobre qué temas sale la redacción de Italiano?
Sobre temas cotidianos: vacaciones y proyectos, un viaje, la infancia, la familia, el tiempo libre, un libro o una película, la amistad o el deporte.
¿Cómo se evalúa la redacción de Italiano?
Según los criterios oficiales: adecuación al tema, coherencia y cohesión, corrección gramatical y ortográfica, riqueza de vocabulario y, en algunos años, la longitud pedida.
¿Se puede elegir tema en la redacción?
Sí. Cada examen ofrece dos opciones o más, y se elige una.
¿Qué tiempos verbales conviene usar en la redacción?
Los que pida la consigna: pasado (passato prossimo e imperfetto) para recuerdos y viajes, futuro para planes y presente para gustos y opiniones.
Más sobre el examen de Italiano
- Cómo es el examen de Italiano PAU Castilla-La Mancha
- Qué cae en Italiano el año que viene
- Exámenes de Italiano PAU Castilla-La Mancha resueltos
- Comprensión: resumen y título del texto · 15 ejercicios
- Explicar una expresión del texto · 15 ejercicios
- Verdadero o falso · 17 ejercicios
- Verbos: cambiar el tiempo y conjugar · 22 ejercicios
- Singular y plural, sinónimos y antónimos · 15 ejercicios