Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Latín II PAU Baleares Ordinaria 2025
Tema: Traducción de textos mitológicos: Higino, Fabulae · Del examen Ordinaria (2025)
Enunciado
Text A
Alguns treballs d’Hèrcules
Hercules ceruum ferocem cum cornibus aureis uiuum in conspectu 1 Eurysthei regis adduxit. Aues Stymphalides 2 in insula Martis sagittis interfecit. Taurum, cum quo Pasiphae 3 concubuit, ex Creta insula uiuum adduxit. Diomedem, Thraciae regem, et equos quattuor eius, qui carne humana uescebantur 4, interfecit.
Higí, Fabulae 30
Notes:
1. in conspectu: «a la presència»
2. Stymphalis, -idis: cat. estimfàlides, de l'Estimfal; cast. estinfálides, del Estínfalo
3. Pasiphae: nominatiu singular; cat. i cast. Pasífae (mare del minotaure)
4. Vegeu uescor (deponent; porta un complement en ablatiu)
1.
Traducció de tot el text (3 punts).
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traducció de tot el text (3 punts).
Solución: Hèrcules va portar viu a la presència del rei Euristeu un cérvol ferotge amb banyes d'or. A l'illa de Mart va matar amb fletxes les aus estimfàlides. Va portar viu des de l'illa de Creta el brau amb el qual Pasífae va jeure. Va matar Diomedes, rei de Tràcia, i els seus quatre cavalls, que s'alimentaven de carn humana. / Hércules llevó vivo a la presencia del rey Euristeo un ciervo fiero con cuernos de oro. En la isla de Marte mató con flechas a las aves estinfálides. Trajo vivo desde la isla de Creta al toro con el que yació Pasífae. Mató a Diomedes, rey de Tracia, y a sus cuatro caballos, que se alimentaban de carne humana.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2024 ›