Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Latín II PAU Baleares Ordinaria 2024
Tema: Traducción de textos mitológicos: Higino, Fabulae · Del examen Ordinaria (2024)
Enunciado
OPCIÓ A
Dànae, a pesar dels esforços del seu pare Acrisi per evitar-ho, concep un fill de Júpiter i, per aquest motiu, és castigada per Acrisi
Danae 1 Acrisii 2 filia erat. Acrisius eam in muro lapideo praeclusit. Iuppiter autem in imbrem aureum conuersus 3 cum Danae 4 concubuit; ex hoc compressu 5 natus est Perseus. Ob stuprum Acrisius eam 6 inclusit in arca cum Perseo et in mare deiecit. Ea 7 delata est 8 in insulam Seriphum 9.
Higí, Fabulae 63
Notes:
Nominatiu singular de Danae, -es; cat. Dànae; cast. Dánae
Acrisius, -i: cat. Acrisi; cast. Acrisio (pare de Dànae)
conuersus: vegeu conuerto, «convertir», «transformar»
Ablatiu singular de Danae, -es
compressu: «unió»
eam: es refereix a Dànae
Ea: es refereix a arca
delata est: vegeu defero, «arrossegar», «portar»
Seriphus, -i: cat. i cast. Serifos (una de les illes Cíclades)
Qüestions obligatòries
2.
Traducció. [3 punts]
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
2. Traducció. (3 punts)
Solución: Dànae era filla d'Acrisi. Acrisi la va tancar en un mur de pedra. Però Júpiter, transformat en pluja d'or, es va unir a Dànae; d'aquesta unió va néixer Perseu. A causa de la deshonra, Acrisi la va tancar en una arca amb Perseu i la va llançar a la mar. Aquesta va ser arrossegada fins a l'illa de Sèrifos. (En castellà: Dánae era hija de Acrisio. Acrisio la encerró en un muro de piedra. Pero Júpiter, transformado en lluvia de oro, se unió a Dánae; de esta unión nació Perseo. A causa de la deshonra, Acrisio la encerró en un arca con Perseo y la arrojó al mar. Esta fue arrastrada hasta la isla de Serifos.)
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Ordinaria 2025 · Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2023 ›