Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Ordinaria 2023
Tema: Traducción de textos mitológicos: Higino, Fabulae · Del examen Ordinaria (2023)
Enunciado
Dèdal construeix el laberint per tancar-hi el Minotaure, és empresonat per Minos i, finalment, aconsegueix fugir
Tunc Daedalus Minotauro labyrinthum fecit, in quo conclusus est. Minos 1, re cognita, Daedalum in custodiam coniecit 2, at Pasiphae 3 eum uinculis liberauit. Itaque Daedalus pennas sibi et Icaro filio suo fecit et inde auolauerunt. Icarus altius 4 uolans, cera a sole calefacta, decidit in mare.
Higí, Fabulae 40
Notes:
Minos: espòs de Pasífae
in custodiam conicere: «empresonar», «posar a la presó»
Pasiphae: nominatiu singular de Pasiphae, -es; cat. i cast. Pasífae
altius: adverbi, «massa alt»
Qüestions obligatòries:
2.
Traducció. (3 punts)
Traduïu al català o al castellà el text de les Fabulae d'Higí.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
2. Traducció. (3 punts)
Solución: Aleshores Dèdal va fer el laberint per al Minotaure, en el qual va ser tancat. Minos, conegut el fet / assabentat d'això, va posar Dèdal a la presó / va empresonar Dèdal, però Pasífae el va alliberar de les cadenes. Així doncs, Dèdal va fer ales per a ell i per al seu fill Ícar, i d'allà van fugir volant / van emprendre el vol. Ícar, volant massa alt, desfeta / escalfada la cera pel sol, va caure a la mar.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2024