Gramática en el examen de Francés de la EvAU Aragón: tiempos, pronombres, interrogación y pasiva

Actualizado el · Equipo AprenAI

El ejercicio de «Grammaire» es el más repetido del examen de Francés de Aragón: 22 ejercicios entre 2021 y 2026 (el 20,8 % de los 106 digitalizados). Siempre se trata de transformar frases del texto: sustituir por un pronombre, cambiar el tiempo verbal, hacer la pregunta sobre lo subrayado o pasar de activa a pasiva.

¿Qué gramática se pide en el examen de Francés de Aragón?

Las transformaciones se hacen sobre frases del propio texto, así que el contexto ya te da el vocabulario: lo que se evalúa es tu dominio de la gramática. De 2021 a 2024 el ejercicio 4 tenía dos transformaciones y valía 2 puntos. En 2025 se dividió en dos ejercicios: uno de elección múltiple, con 0,5 puntos (eliges dos frases de tres, 0,25 cada una), y otro de reescritura, con 0,6 puntos (eliges dos frases de tres, 0,3 cada una). En 2026 mantiene esa estructura (2.2 y 2.3) y suma 1,1 puntos.

Hay cuatro bloques que se repiten. El primero es el cambio de tiempo: presente a futuro simple, a imperfecto o a condicional presente. El segundo es la sustitución por un pronombre: complemento directo (le, la, l', les), complemento de lugar (y), de cantidad o con «de» (en) y pronombre tónico tras preposición (eux, lui). El tercero es la interrogación sobre el elemento subrayado: «Qui», «Qu'est-ce qui», «Qu'est-ce que». El cuarto es el cambio de voz o de número: activa a pasiva, singular a plural, nous a je.

En todos los casos la frase transformada tiene que ser correcta de principio a fin: no basta con tocar la palabra subrayada, hay que arrastrar los cambios que la transformación obliga a hacer en el resto de la oración (concordancias, auxiliares, posición del pronombre).

¿Qué transformaciones gramaticales caen en el examen?

Con 22 ejercicios, la gramática es el tema que más puntos mueve en el bloque de lengua. Por las soluciones oficiales de 2021 a 2026, estos son los tipos que se repiten.

Practica Grammaire: transformaciones y pronombres: 22 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Grammaire: transformaciones y pronombres de los exámenes de Francés PAU Aragón (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo resuelvo un ejercicio de transformación paso a paso?

Ejemplo real, extraordinaria de 2026, ejercicio 2.3. Frase 1: «Plus du tiers de la population mondiale ne voit plus la Voie lactée la nuit» con «la Voie lactée» subrayado. Es un COD femenino singular: se sustituye por «la» y, con la negación, queda «ne la voit plus». Frase 2: «Ce phénomène s'est amplifié…», subrayado el sujeto, que es una cosa: «Qu'est-ce qui s'est amplifié ?». Frase 3: «La France a développé une réglementation ambitieuse», a pasiva: «Une réglementation ambitieuse a été développée par la France», con el participio en femenino porque concuerda con el nuevo sujeto.

  1. Identifica qué te piden: Cambio de tiempo, pronombre, pregunta, voz o número. Subraya la consigna.
  2. Analiza la función del elemento subrayado: ¿Es sujeto, COD, complemento de lugar, complemento con «de»? Ahí está el pronombre o el interrogativo correcto.
  3. Haz el cambio en la palabra clave: Sustituye, conjuga o transforma. Si hay auxiliar, cambia el auxiliar (a suivi / suivra).
  4. Arrastra las consecuencias: Concordancia del participio, posición del pronombre delante del verbo, adjetivos y verbos que dependan del sujeto.
  5. Relee la frase completa: Que se lea como una frase francesa natural, con todas las partes cambiadas.

No lo confundas

TransformaciónFrase original (subrayado)Resultado
COD a pronombreproposer leurs créationspour les proposer
Lugar a «y»rester en mery rester
Sujeto cosa a preguntaCe phénomène s'est amplifiéQu'est-ce qui s'est amplifié ?
Presente a imperfectoil y ail y avait
Activa a pasivaDifférents éléments expliquent cette émergenceCette émergence est expliquée par différents éléments

Modo EvAU: qué te da los puntos

Errores que te quitan puntos

¿Cómo preparo la gramática del examen?

Haz una ficha con las cuatro familias de transformación y tres ejemplos reales de cada una. Practica cada día una frase de cada tipo con ejercicios de convocatorias anteriores y compáralos con la solución oficial: todas incluyen la explicación de por qué la respuesta es esa.

En AprenAI tienes los 22 ejercicios de gramática de 2021 a 2026. Empieza con los formatos de 2025 y 2026 (elección múltiple y reescritura) y completa con los de 2021 a 2024, donde cada ejercicio mezcla dos transformaciones de tipos distintos. Repasa después tus fallos por familia: si fallas siempre «y» y «en», dedica una sesión entera a esos dos pronombres.

¿Cuántos puntos vale la gramática en el examen de Francés de Aragón?

En 2021 a 2024 el ejercicio de transformaciones valía 2 puntos. En 2025, 0,5 puntos de elección múltiple más 0,6 de reescritura, y en 2026 suman 1,1 puntos.

¿Tengo que hacer todas las frases del ejercicio de gramática?

En 2025 y 2026 solo dos de las tres de cada apartado. Si contestas a las tres, solo cuentan las dos primeras.

¿Cuándo uso «y» y cuándo «en»?

«Y» sustituye un lugar o un complemento con «à» que es una cosa. «En» sustituye un complemento con «de» o un nombre con artículo indefinido o partitivo.

¿Cómo hago la pregunta sobre una palabra subrayada en francés?

Según su función. Si es un sujeto que es una cosa: «Qu'est-ce qui». Si es un complemento directo que es una cosa: «Qu'est-ce que» o «Que» con inversión.

¿Qué tiempos verbales piden transformar?

En las soluciones de 2021 a 2026 aparecen el futuro simple, el imperfecto, el condicional presente y el futuro anterior.

Más sobre el examen de Francés