Gramática en el examen de Francés de la EvAU Aragón: tiempos, pronombres, interrogación y pasiva
Actualizado el · Equipo AprenAI
El ejercicio de «Grammaire» es el más repetido del examen de Francés de Aragón: 22 ejercicios entre 2021 y 2026 (el 20,8 % de los 106 digitalizados). Siempre se trata de transformar frases del texto: sustituir por un pronombre, cambiar el tiempo verbal, hacer la pregunta sobre lo subrayado o pasar de activa a pasiva.
- 22 ejercicios oficiales
- 20,8 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué gramática se pide en el examen de Francés de Aragón?
Las transformaciones se hacen sobre frases del propio texto, así que el contexto ya te da el vocabulario: lo que se evalúa es tu dominio de la gramática. De 2021 a 2024 el ejercicio 4 tenía dos transformaciones y valía 2 puntos. En 2025 se dividió en dos ejercicios: uno de elección múltiple, con 0,5 puntos (eliges dos frases de tres, 0,25 cada una), y otro de reescritura, con 0,6 puntos (eliges dos frases de tres, 0,3 cada una). En 2026 mantiene esa estructura (2.2 y 2.3) y suma 1,1 puntos.
Hay cuatro bloques que se repiten. El primero es el cambio de tiempo: presente a futuro simple, a imperfecto o a condicional presente. El segundo es la sustitución por un pronombre: complemento directo (le, la, l', les), complemento de lugar (y), de cantidad o con «de» (en) y pronombre tónico tras preposición (eux, lui). El tercero es la interrogación sobre el elemento subrayado: «Qui», «Qu'est-ce qui», «Qu'est-ce que». El cuarto es el cambio de voz o de número: activa a pasiva, singular a plural, nous a je.
En todos los casos la frase transformada tiene que ser correcta de principio a fin: no basta con tocar la palabra subrayada, hay que arrastrar los cambios que la transformación obliga a hacer en el resto de la oración (concordancias, auxiliares, posición del pronombre).
- COD (complément d'objet direct): Complemento que responde a «qué» o «a quién» sin preposición. Se sustituye por le, la, l' o les, colocados delante del verbo conjugado (o del infinitivo, si depende de él).
- Pronom «y»: Sustituye un complemento de lugar introducido por una preposición (en mer, en Europe) o un complemento con «à» que designa una cosa.
- Pronom «en»: Sustituye un complemento con «de» o un nombre precedido de un artículo indefinido o partitivo (des microplastiques).
- Pronom tonique: Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Se usa tras preposición: «par eux», «pour eux».
- Voix passive: El complemento directo pasa a ser sujeto, el verbo se conjuga con «être» más participio concordado y el sujeto activo pasa a ser complemento de agente con «par».
¿Qué transformaciones gramaticales caen en el examen?
Con 22 ejercicios, la gramática es el tema que más puntos mueve en el bloque de lengua. Por las soluciones oficiales de 2021 a 2026, estos son los tipos que se repiten.
- Sustituir por un pronombre complemento directo: El más frecuente. En la extraordinaria de 2024: «Des artisans locaux et étrangers se réunissent pour proposer leurs créations» pasa a «…pour les proposer». En la extraordinaria de 2022: «Partager ses repas en famille permettrait d'améliorer l'alimentation des jeunes» pasa a «…permettrait de l'améliorer». Si el complemento depende de un infinitivo, el pronombre va delante del infinitivo.
- Sustituir por «y», «en» o un pronombre tónico: En la ordinaria de 2025: «en mer» pasa a «y» («Tous deux peuvent y rester plusieurs siècles») y «des microplastiques» se sustituye por «en». En 2026 (ordinaria) hay opciones para «y» (répondre à), el pronombre tónico «eux» tras una preposición y, en la extraordinaria, «en» tras «responsable de».
- Cambiar el tiempo verbal: Al futuro simple, al imperfecto o al condicional presente. En la extraordinaria de 2025, el presente al futuro simple: «il suffit» se convierte en «il suffira» y «recense» en «recensera». En la ordinaria de 2024, al imperfecto: «il y a» pasa a «il y avait» y «finissent» a «finissaient». En la extraordinaria de 2023, al condicional: «est» se convierte en «serait» y «peut» en «pourrait».
- Hacer la pregunta sobre el elemento subrayado: Hay que elegir bien el pronombre interrogativo. Sujeto que es una cosa: «Qu'est-ce qui». En la extraordinaria de 2026: «Ce phénomène s'est amplifié…» pasa a «Qu'est-ce qui s'est amplifié…». Complemento directo que es una cosa: «Qu'est-ce que» o «Que». En la extraordinaria de 2025: «Que savez-vous ?».
- Voz pasiva y voz activa: En la extraordinaria de 2023, a pasiva: «Différents éléments expliquent cette émergence» pasa a «Cette émergence est expliquée par différents éléments». En la extraordinaria de 2021, a activa: «Le coût révisé… n'a pas encore été révélé par les organisateurs» pasa a «Les organisateurs n'ont pas encore révélé le coût révisé». En 2026, a pasiva en passé composé: «a été développée».
- Singular, plural y cambio de persona: En la ordinaria de 2025 hay que poner toda la frase en singular: «Leurs effets sur les êtres humains et les animaux restent encore totalement obscurs» pasa a «Leur effet sur l'être humain et l'animal reste encore totalement obscur». En la ordinaria de 2024 se pasa de «nous» a «je».
- Ejercicio Texte A - 4 · Extraordinaria 2024 · Sustituir por un pronombre complemento directo
- Ejercicio Texte B - 4 · Extraordinaria 2022 · Sustituir por un pronombre complemento directo
- Problema 5 · Ordinaria 2025 · Sustituir por «y», «en» o un pronombre tónico
- Problema 4 · Ordinaria 2025 · Sustituir por «y», «en» o un pronombre tónico
- Problema 5 · Extraordinaria 2025 · Cambiar el tiempo verbal
- Ejercicio Texte A - 4 · Ordinaria 2024 · Cambiar el tiempo verbal
- Ejercicio 2.2 - 2.3 · Extraordinaria 2026 · Hacer la pregunta sobre el elemento subrayado
- Ejercicio Texte A - 4 · Extraordinaria 2024 · Hacer la pregunta sobre el elemento subrayado
- Ejercicio Texte B - 4 · Extraordinaria 2023 · Voz pasiva y voz activa
- Ejercicio Texte B - 4 · Extraordinaria 2021 · Voz pasiva y voz activa
- Problema 5 · Ordinaria 2025 · Singular, plural y cambio de persona
- Ejercicio Texte B - 4 · Ordinaria 2024 · Singular, plural y cambio de persona
Practica Grammaire: transformaciones y pronombres: 22 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Grammaire: transformaciones y pronombres de los exámenes de Francés PAU Aragón (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo resuelvo un ejercicio de transformación paso a paso?
Ejemplo real, extraordinaria de 2026, ejercicio 2.3. Frase 1: «Plus du tiers de la population mondiale ne voit plus la Voie lactée la nuit» con «la Voie lactée» subrayado. Es un COD femenino singular: se sustituye por «la» y, con la negación, queda «ne la voit plus». Frase 2: «Ce phénomène s'est amplifié…», subrayado el sujeto, que es una cosa: «Qu'est-ce qui s'est amplifié ?». Frase 3: «La France a développé une réglementation ambitieuse», a pasiva: «Une réglementation ambitieuse a été développée par la France», con el participio en femenino porque concuerda con el nuevo sujeto.
- Identifica qué te piden: Cambio de tiempo, pronombre, pregunta, voz o número. Subraya la consigna.
- Analiza la función del elemento subrayado: ¿Es sujeto, COD, complemento de lugar, complemento con «de»? Ahí está el pronombre o el interrogativo correcto.
- Haz el cambio en la palabra clave: Sustituye, conjuga o transforma. Si hay auxiliar, cambia el auxiliar (a suivi / suivra).
- Arrastra las consecuencias: Concordancia del participio, posición del pronombre delante del verbo, adjetivos y verbos que dependan del sujeto.
- Relee la frase completa: Que se lea como una frase francesa natural, con todas las partes cambiadas.
No lo confundas
- «y» ≠ «en»: «Y» sustituye lugar o un complemento con «à» (cosa). «En» sustituye un complemento con «de» o un nombre con artículo indefinido o partitivo.
- «Qu'est-ce qui» ≠ «Qu'est-ce que»: «Qu'est-ce qui» pregunta por el sujeto (cosa). «Qu'est-ce que» pregunta por el complemento directo (cosa). Después de «qui» va el verbo; después de «que», sujeto y verbo.
- Pronombre átono (le, la, les) ≠ Pronombre tónico (lui, eux): Los átonos van delante del verbo. Los tónicos van tras preposición: «pour eux», «par eux».
- Imperfecto ≠ Condicional presente: Ambos usan las terminaciones -ais, -ait, -aient. El condicional se forma sobre el futuro (pollu-er-aient) y el imperfecto sobre la raíz de nous (désign-aient).
- Voz activa ≠ Voz pasiva: En la pasiva el COD pasa a sujeto, el verbo va con «être» y el participio concuerda con el nuevo sujeto; el agente va con «par».
| Transformación | Frase original (subrayado) | Resultado |
|---|---|---|
| COD a pronombre | proposer leurs créations | pour les proposer |
| Lugar a «y» | rester en mer | y rester |
| Sujeto cosa a pregunta | Ce phénomène s'est amplifié | Qu'est-ce qui s'est amplifié ? |
| Presente a imperfecto | il y a | il y avait |
| Activa a pasiva | Différents éléments expliquent cette émergence | Cette émergence est expliquée par différents éléments |
Modo EvAU: qué te da los puntos
- Responde solo a las que te piden: En 2025 y 2026 contestas dos de tres frases por apartado; si respondes a las tres, solo se cuentan las dos primeras.
- Posición del pronombre: Delante del verbo conjugado o del infinitivo del que dependa: «ne la voit plus», «pour les proposer».
- Concordancia del participio: En la pasiva: «a été développée», «est expliquée». En el pasado con COD delante: concuerda.
- Terminaciones: Futuro: -ra, -ront. Imperfecto: -ait, -aient. Condicional: -rait, -raient.
- La pregunta lleva los dos puntos finales: Termina con signo de interrogación y con el pronombre correcto: «Qu'est-ce qui», «Qu'est-ce que», «Qui».
Errores que te quitan puntos
- Cambiar solo el verbo principal: En la extraordinaria de 2023, al condicional hay que cambiar los tres verbos conjugados: est, peut y représente. Quedarse en uno hace la frase incorrecta.
- Confundir «y» y «en»: «En mer» pasa a «y» (lugar). «Des microplastiques» pasa a «en» (artículo indefinido). Son las dos opciones que más se confunden.
- Olvidar la concordancia en la pasiva: «Une réglementation ambitieuse a été développée par la France»: el participio se acuerda en femenino. Sin la «e» la respuesta es incorrecta.
- Elegir el pronombre interrogativo equivocado: Sujeto cosa: «Qu'est-ce qui». COD cosa: «Qu'est-ce que». En la ordinaria de 2025, «Le plastique pollue l'environnement» se pregunta con «Qu'est-ce qui pollue l'environnement ?».
- Cierra bien la pregunta: Termina con signo de interrogación y con el pronombre correcto: «Qu'est-ce qui», «Qu'est-ce que», «Qui».
- No adaptar el resto de la frase: Al poner todo en singular (ordinaria de 2025), cambian los posesivos, los artículos, el verbo y el adjetivo atributo: «Leur effet… reste… obscur».
¿Cómo preparo la gramática del examen?
Haz una ficha con las cuatro familias de transformación y tres ejemplos reales de cada una. Practica cada día una frase de cada tipo con ejercicios de convocatorias anteriores y compáralos con la solución oficial: todas incluyen la explicación de por qué la respuesta es esa.
En AprenAI tienes los 22 ejercicios de gramática de 2021 a 2026. Empieza con los formatos de 2025 y 2026 (elección múltiple y reescritura) y completa con los de 2021 a 2024, donde cada ejercicio mezcla dos transformaciones de tipos distintos. Repasa después tus fallos por familia: si fallas siempre «y» y «en», dedica una sesión entera a esos dos pronombres.
- Ejercicio 2.2 - 2.3 · Extraordinaria 2026
- Problema 5 · Extraordinaria 2025
- Problema 4 · Ordinaria 2025
¿Cuántos puntos vale la gramática en el examen de Francés de Aragón?
En 2021 a 2024 el ejercicio de transformaciones valía 2 puntos. En 2025, 0,5 puntos de elección múltiple más 0,6 de reescritura, y en 2026 suman 1,1 puntos.
¿Tengo que hacer todas las frases del ejercicio de gramática?
En 2025 y 2026 solo dos de las tres de cada apartado. Si contestas a las tres, solo cuentan las dos primeras.
¿Cuándo uso «y» y cuándo «en»?
«Y» sustituye un lugar o un complemento con «à» que es una cosa. «En» sustituye un complemento con «de» o un nombre con artículo indefinido o partitivo.
¿Cómo hago la pregunta sobre una palabra subrayada en francés?
Según su función. Si es un sujeto que es una cosa: «Qu'est-ce qui». Si es un complemento directo que es una cosa: «Qu'est-ce que» o «Que» con inversión.
¿Qué tiempos verbales piden transformar?
En las soluciones de 2021 a 2026 aparecen el futuro simple, el imperfecto, el condicional presente y el futuro anterior.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Aragón
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Aragón resueltos
- Vrai ou faux con justificación · 20 ejercicios
- Répondez brièvement: comprensión con tus palabras · 20 ejercicios
- Léxico: Cherchez dans le texte · 20 ejercicios
- Rédaction: texto de opinión o e-mail · 24 ejercicios