Vocabulario: buscar en el texto palabras por su sinónimo o definición (Wortschatz) en la EvAU de Alemán

Actualizado el · Equipo AprenAI

El ejercicio de vocabulario (Wortschatz) aparece en los 10 exámenes oficiales de Alemán de la EvAU en Aragón de 2021 a 2026: 16 ejercicios, el 18,2 % del total, y vale siempre 1 punto. Se dan cuatro definiciones o sinónimos y hay que encontrar en el texto la palabra o expresión exacta que corresponde a cada una. Es el ejercicio más corto del examen y uno de los más mecánicos.

¿Qué piden en el ejercicio de Wortschatz del examen de Alemán?

El enunciado dice: «Suchen Sie im Text Wörter oder Ausdrücke, die den folgenden Umschreibungen bzw. Synonymen entsprechen». Te dan cuatro pistas, que pueden ser un sinónimo («schrecklich»), una definición («Geld, das Studierende für ein Studium zahlen müssen») o una expresión («immer wenn es möglich war»). La respuesta no se inventa ni se traduce: se copia del texto.

Vale 1 punto en total, con cuatro apartados, en todos los exámenes de 2021 a 2026. En 2021-2024 estaba en el Bloque I, dentro de cada opción de texto (por eso hay 2 ejercicios por convocatoria). En 2025 y 2026 es el apartado 3 (en 2026, el 2.1), con un único texto.

Lo que se evalúa es que localices una palabra del texto con el mismo significado que la pista. No es un ejercicio de vocabulario de memoria: el texto ya contiene la respuesta. Pero sí necesitas entender las palabras de la pista y reconocer familias de palabras en el texto.

¿Qué tipo de palabras piden en el vocabulario de la EvAU de Alemán?

Los 16 ejercicios (2026: 2, 2025: 2, 2024: 2, 2023: 4, 2022: 2, 2021: 4) tienen siempre cuatro pistas y la solución es casi siempre una palabra del texto o una locución corta. Por tipo de pista aparecen estas familias, con ejemplos de los exámenes:

Practica Vocabulario: buscar palabras en el texto: 16 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Vocabulario: buscar palabras en el texto de los exámenes de Alemán PAU Aragón (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se resuelve un ejercicio de Wortschatz paso a paso?

Ejemplo resuelto: examen de junio de 2026, extraordinaria, ejercicio 2.1 (texto sobre Moritz, que se muda de Braunschweig a Praga). Las pistas son: 2.1.1 «genau und sorgfältig, intensiv, umfassend»; 2.1.2 «immer wenn es möglich war»; 2.1.3 «letzter Tag des Jahres»; 2.1.4 «schrecklich».

Para 2.1.1 pensamos en un adverbio o adjetivo de modo: en el tercer párrafo el texto dice «denn ich musste gründlich aussortieren», y «gründlich» significa a fondo, de forma exhaustiva. Para 2.1.2 buscamos una expresión de frecuencia: «traf ich mich auch, so oft es ging, mit meinen Freunden». Para 2.1.3 la única pista que se corresponde con un nombre propio de fecha es «Silvester» («Über Silvester fahren wir erst mal wieder nach Braunschweig»). Y para 2.1.4 la solución es «furchtbar» o «furchtbarer», que Moritz usa al hablar de su primera reacción al traslado.

  1. Entiende la pista y detecta su categoría: ¿Es un verbo (bemerken), un adjetivo (schrecklich), un sustantivo (Drogen) o una locución (an erster Stelle)? La respuesta tendrá la misma categoría.
  2. Sigue el orden del texto: Las cuatro pistas suelen ir en el orden en que aparecen las palabras en el texto. Si encuentras la primera en el párrafo 2, la segunda estará más abajo.
  3. Busca por campo de significado: Si la pista es «Drogen», busca palabras sobre alcohol, tabaco y adicción. Si la pista es «Krach», busca palabras sobre ruido. No busques la misma palabra, sino su familia.
  4. Copia la forma tal cual aparece: Si el texto dice «gründlich», escribe «gründlich». Para los verbos, añade la forma del texto o el infinitivo.
  5. Comprueba que coincide el significado: Lee la frase del texto con la pista en lugar de la palabra: debe tener sentido.

¿Qué palabras se confunden en el ejercicio de Wortschatz?

PistaRespuesta del textoCategoría
ab und zumanchmalAdverbio
steigen, sich vergrößernwachsenVerbo
Folgen, KonsequenzenAuswirkungenSustantivo
begrenzt, beschränktlimitiertAdjetivo
sich befinden, eine Weile bleibensich aufhaltenVerbo reflexivo
vor anderen verstecktheimlichAdverbio

¿Qué puntúa en el vocabulario de la EvAU de Alemán?

¿Qué errores quitan puntos en el vocabulario del examen de Alemán?

¿Cómo entrenar el vocabulario para la EvAU de Alemán?

  1. Haz los 16 ejercicios oficiales: Primero sin ayuda y luego con la solución. Anota cada par pista-respuesta en una lista: los vocabularios de los exámenes se parecen mucho (Lärm aparece dos veces en convocatorias distintas).
  2. Aprende sinónimos por parejas: bemerken-beobachten, schrecklich-furchtbar, zahlen-bezahlen, circa-ungefähr, oft-häufig, plötzlich-unerwartet. Memoriza la pareja entera.
  3. Trabaja las familias de palabras: Si sabes «entscheiden», reconoces «sich entscheiden», «Entscheidung», «entschlossen». Es la forma de entender pistas que no conoces.
  4. Lee con un lápiz: Lee un artículo corto cada día y marca diez palabras nuevas. Apunta una pista en alemán para cada una, como hace el examen.

¿Cuántos puntos vale el vocabulario en el examen de Alemán de la EvAU?

1 punto en todos los exámenes de 2021 a 2026, con cuatro pistas que buscar en el texto.

¿La respuesta tiene que ser una palabra del texto?

Sí. El enunciado dice «Suchen Sie im Text Wörter oder Ausdrücke», así que la respuesta es la palabra o la expresión que aparece en el texto, aunque en las soluciones oficiales se aceptan formas como el infinitivo del verbo.

¿Qué hago si no entiendo la definición?

Identifica la categoría gramatical, localiza en el texto las palabras de esa categoría y prueba con cada una en la frase. Casi siempre hay pocas candidatas.

¿Pueden pedir una expresión de varias palabras?

Sí. Hay pistas cuya respuesta es una locución, como «so oft es ging» (immer wenn es möglich war) o «an der Spitze» (an erster Stelle).

¿Es lo mismo el vocabulario que antes y ahora?

Es el mismo ejercicio: cuatro pistas y 1 punto. Antes se hacía sobre el texto de la opción elegida (A o B) y desde 2025 sobre el texto único.

Más sobre el examen de Alemán