Unir dos frases en una con subordinadas y relativos (Sätze umformen) en la EvAU de Alemán

Actualizado el · Equipo AprenAI

En el ejercicio de Sätze umformen hay que convertir dos frases cortas en una sola con una subordinada, un relativo o un conector. Aparece en los 10 exámenes oficiales de Alemán de la EvAU en Aragón de 2021 a 2026 (10 ejercicios, el 11,4 % del total). En 2025 y 2026 vale 0,6 puntos (eliges 2 de 3 frases, 0,3 cada una); hasta 2024 valía 1 punto (eliges 4 de 6 frases).

¿Qué es el ejercicio de Sätze umformen del examen de Alemán?

La consigna es: «Bilden Sie nur einen Satz aus folgenden Sätzen bzw. Satzteilen». Recibes dos frases independientes, por ejemplo «Selim will diesen Sommer nur faul in der Sonne liegen. Er hatte eigentlich eine Wanderung geplant.», y debes fundirlas en una sola frase con sentido y gramática correcta: «Selim will diesen Sommer nur faul in der Sonne liegen, obwohl er eigentlich eine Wanderung geplant hatte.»

En el modelo de 2025 y 2026 el apartado es «Grammatik: Sätze umformen (0,6 Punkte)» y se eligen dos de tres frases. Las soluciones oficiales dan hasta 0,3 puntos por cada frase construida correctamente, valorando la adecuación del sentido y la corrección morfosintáctica. En el modelo de 2021 a 2024 era el Bloque III: seis frases, se eligen cuatro («Elija 4 de los 6») y valía 1 punto en total. El enunciado de 2023 avisa de que si haces más de 4 solo se corrigen las 4 primeras.

La clave es identificar qué relación lógica hay entre las dos frases (contraste, causa, finalidad, tiempo, información añadida sobre un sustantivo, contenido de un verbo de pensar o decir) y elegir el conector que la expresa. Después, colocar el verbo conjugado al final de la subordinada.

¿Qué estructuras caen en Sätze umformen en la EvAU de Alemán?

Los 10 ejercicios (2026: 2, 2025: 2, 2024: 1, 2023: 2, 2022: 1, 2021: 2) suman decenas de frases. Las estructuras que sirven para resolverlas son pocas y se repiten año tras año. Estas son las que aparecen en las soluciones oficiales:

Practica Unir dos frases en una: 10 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Unir dos frases en una de los exámenes de Alemán PAU Aragón (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se unen dos frases en alemán paso a paso?

Ejemplo resuelto: examen de junio de 2026, extraordinaria, ejercicio 2.3. El apartado 2.3.2 daba las pistas «App / Sudokus lösen». La solución oficial es: «Er hat seinem Onkel eine App hochgeladen, mit der er auf dem Handy Sudokus lösen kann.» Se construye un relativo referido a «die App» (femenino): como el verbo de la subordinada pide «mit», el relativo va en dativo femenino, «mit der», y el verbo modal «kann» al final. La solución oficial acepta también una subordinada final con «damit er auf dem Handy Sudokus lösen kann».

Apartado 2.3.1 del mismo ejercicio: «WG / Studium in Heidelberg». Solución: «Als ich in Heidelberg studiert habe, habe ich zwei Semester in einer WG gewohnt.» Es una subordinada temporal con «als» (pasado puntual), con el auxiliar al final («studiert habe») y el verbo de la principal justo detrás de la coma («habe ich…»).

  1. Identifica la relación lógica: ¿Una cosa contradice a la otra (obwohl)? ¿Una explica la otra (weil)? ¿Una es el objetivo (damit, um… zu)? ¿Hay una persona o cosa que se describe (relativo)? ¿Una frase es el contenido de un verbo de decir o pensar (dass, ob)?
  2. Elige qué frase será la principal: La que contiene la información central. La otra se convierte en subordinada. Puedes empezar por cualquiera de las dos: ambas versiones suelen aceptarse.
  3. Manda el verbo al final de la subordinada: Con obwohl, weil, dass, ob, als, damit y los relativos, el verbo conjugado va al final. Si hay un auxiliar, él va el último («studiert habe», «geplant hatte»).
  4. Invierte en la principal si la subordinada va primero: «Obwohl er eine Wanderung geplant hatte, will Selim…»: tras la subordinada, el verbo de la principal va justo detrás de la coma.
  5. Revisa el pronombre y el caso: Si usas un relativo, pregúntate el género del sustantivo y qué función hace en la subordinada (nominativo, acusativo, dativo, con preposición).

¿Qué conectores se confunden al unir frases en alemán?

RelaciónConectorVerbo
Contrasteobwohl / aberFinal con obwohl; posición 2 con aber
Causaweil / da / deshalbFinal con weil y da; inversión con deshalb
Finalidaddamit / um… zuFinal con damit; infinitivo con um… zu
Contenidodass / obFinal
Tiempoals / wenn / nachdem / seit(dem) / währendFinal
Información del sustantivoder, die, das, den, dem, auf dem…Final

¿Qué puntúa en Sätze umformen en la EvAU de Alemán?

¿Qué errores quitan puntos al unir frases en alemán?

¿Cómo entrenar Sätze umformen para la EvAU de Alemán?

  1. Resuelve los 10 ejercicios oficiales: Primero escribe tu frase y después compara con la solución. Tendrás decenas de frases de práctica con la misma lógica.
  2. Aprende los seis tipos de unión: obwohl, weil, damit / um… zu, dass / ob, als / wenn / seit / nachdem / während, y los relativos. Con ellos se resuelve casi todo lo que ha caído.
  3. Practica el relativo con preposición: Haz una tabla de género, número y caso: der, die, das, den, dem, denen, y combínalos con preposiciones (auf dem, von dem, mit der, über das).

¿Cuántos puntos vale unir frases en el examen de Alemán de la EvAU?

0,6 puntos en 2025 y 2026 (se eligen 2 de 3 frases, hasta 0,3 por cada una). De 2021 a 2024 valía 1 punto en total (se elegían 4 de 6 frases).

¿Qué estructuras gramaticales hay que dominar para Sätze umformen?

Obwohl, weil, damit y um… zu, dass, ob, als y wenn, seit(dem) o nachdem, y las oraciones de relativo con y sin preposición. Son las que aparecen en las soluciones oficiales.

¿Hay una única solución correcta?

No. Las soluciones oficiales dan varias versiones separadas por una barra («Als ich… habe, habe ich… / Ich habe…, als ich… habe») y a menudo un conector alternativo, como aber en lugar de obwohl. Vale cualquiera que sea correcta y mantenga el sentido.

¿Dónde va el verbo en una subordinada en alemán?

Al final de la subordinada, con el verbo conjugado en último lugar («obwohl er eine Wanderung geplant hatte»). Si la subordinada va delante, el verbo de la principal va justo detrás de la coma.

Más sobre el examen de Alemán