Apartado 1. Las propiedades textuales. Para cuatro fragmentos técnicos (Párrafos 1 a 4), determine razonadamente cuál de las tres propiedades…
Propiedades textuales: adecuación, coherencia y cohesión
Apartado 1. Las propiedades textuales
Lea con detenimiento los cuatro fragmentos extraídos de comunicaciones técnicas anteriores. Para cada uno de ellos, determine razonadamente cuál de las tres propiedades textuales ( coherencia, cohesión o adecuación) ha sido vulnerada, plantee una propuesta de redacción mejorada y justifique el motivo de su corrección.
a.
Párrafo 1: Comunicación de entrega preliminar de maquetación de una maleta pedagógica.
b.
Párrafo 2: Explicación técnica de la diferenciación entre las distintas opciones visuales del diseño.
c.
Párrafo 3: Justificación de las familias tipográficas seleccionadas para los materiales del centro.
d.
Párrafo 4: Petición de validación del borrador al destinatario para avanzar en la propuesta definitiva.
Apartado 2 (a, b) - Adecuación al registro. Apartado 2 (a, b): Para los pasajes con uso de giros coloquiales y presencia de marcas subjetivas,…
Estilo de los textos TIC: registro, léxico y cohesión
Apartado 2. La adecuación al contexto
A continuación se presentan cinco pasajes que exhiben problemas de adecuación o construcción estilística en un entorno técnico. Para cada caso, identifique el problema concreto y redacte una versión corregida en un registro formal y preciso.
a.
Uso de giros coloquiales:
«La nueva sección de noticias destacadas dejó con la boca abierta a los asistentes a la reunión de trabajo. Probablemente, esta funcionalidad será una razón de peso para que el cliente decida iniciar el proyecto.»
b.
Presencia de marcas subjetivas:
«En este apartado se detallan las ventajas de diseñar una aplicación para dispositivos móviles. En primer lugar, la mayoría de usuarios de teléfonos inteligentes o tabletas digitales descargamos, actualmente, contenido para poder consultarlo sin tener conexión a internet.»
Apartado 2 (c) - Léxico especializado. Apartado 2 (c): Identificar el empleo de términos comodín o imprecisos en el fragmento y redactar una…
Estilo de los textos TIC: registro, léxico y cohesión
Apartado 2. La adecuación al contexto
A continuación se presentan cinco pasajes que exhiben problemas de adecuación o construcción estilística en un entorno técnico. Para cada caso, identifique el problema concreto y redacte una versión corregida en un registro formal y preciso.
c. Términos comodín o imprecisos:
«Los creadores de contenido han decidido poner el botón de "no me gusta" en el apartado social de la aplicación, pero esta funcionalidad no pretende ser un sistema de votos a favor y votos en contra de una publicación. Por el contrario, al hacer clic sobre "no me gusta", el usuario estaría mostrando su apoyo a una mala noticia o su empatía con algo.»
Apartado 2 (d, e) - Cohesión discursiva. Apartados 2 (d, e): Detectar errores de orden sintáctico/focalización y de ausencia de conectores (estilo…
Estilo de los textos TIC: registro, léxico y cohesión
Apartado 2. La adecuación al contexto
A continuación se presentan cinco pasajes que exhiben problemas de adecuación o construcción estilística en un entorno técnico. Para cada caso, identifique el problema concreto y redacte una versión corregida en un registro formal y preciso.
d. Estructura sintáctica desorganizada o focalización inadecuada:
«Cómo crear una imagen animada es lo que se describe en esta publicación. Teniendo en cuenta que las personas que quieren crear este tipo de archivos lo quieren hacer de forma rápida, un tiempo máximo de 5 minutos es el que se propone en esta guía.»
e. Estilo telegráfico por ausencia de conectores:
«El procedimiento de búsqueda es sencillo. Hay que seleccionar el menú de búsqueda. Hay que restringir el tipo de archivo. Se pueden añadir criterios adicionales, como el tiempo de la última modificación. Este último criterio, en ocasiones, no resulta útil.»
Apartado 3 (a, d, e, f, h, j) - Cohesión y sintax…. Apartado 3 (a, d, e, f, h, j): evaluar la corrección normativa en construcciones sintácticas, perifrásticas y…
Corrección normativa: gramática, puntuación y convenciones formales
Apartado 3. La adecuación normativa
Valore la corrección normativa de las diez oraciones siguientes extraídas de informes técnicos. Señale en cada caso si la expresión resaltada es aceptable o no conforme a las recomendaciones de la RAE y Fundéu, proporcione una variante adecuada cuando proceda y justifique la respuesta citando la regla aplicable:
Valore la corrección normativa de las siguientes oraciones sobre cohesión y sintaxis normativa. Indique si la expresión resaltada es aceptable o no conforme a las recomendaciones de la RAE y Fundéu, proporcione una variante adecuada cuando proceda y justifique citando la regla aplicable:
a)
«En primer lugar, agradecer una vez más la confianza que habéis depositado en nuestra empresa para valorar la posibilidad de iniciar un nuevo proyecto en Cuatricromía.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
d)
«En el apartado de publicaciones relevantes, se favorecerá a los usuarios que sus perfiles hayan recibido más visitas a lo largo del último semestre...»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
e)
«Con el fin de mejorar la usabilidad de la aplicación, los usuarios que quieran utilizar las funciones profesionales deben de activar una opción específica en su menú de configuración personal.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
f)
«En caso de estar interesados en contratar nuestros servicios, podríamos haceros llegar una propuesta de proyecto concreta y concertar una reunión para explicar los aspectos más relevantes de la misma.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
h)
«Se ha mantenido la información básica del usuario, introduciendo después mejoras en la interfaz y la tecnología propias de tabletas o teléfonos inteligentes.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
j)
« Podrían haber problemas si los usuarios encontraran un servicio similar al que se ofrece desde su organización, pero con un diseño apropiado para el entorno móvil.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
Apartado 3 (b, g, i) - Convenciones formales y or…. Apartado 3 (b, g, i): evaluar la corrección ortográfica y de convenciones de presentación en siglas y tildes…
Corrección normativa: gramática, puntuación y convenciones formales
Apartado 3. La adecuación normativa
Valore la corrección normativa de las diez oraciones siguientes extraídas de informes técnicos. Señale en cada caso si la expresión resaltada es aceptable o no conforme a las recomendaciones de la RAE y Fundéu, proporcione una variante adecuada cuando proceda y justifique la respuesta citando la regla aplicable:
Valore la corrección normativa de las siguientes oraciones sobre convenciones formales y ortografía. Indique si la expresión resaltada es aceptable o no conforme a las recomendaciones de la RAE y Fundéu, proporcione una variante adecuada cuando proceda y justifique citando la regla aplicable:
b)
«A continuación, os hacemos llegar la información que nos solicitáis sobre la viabilidad de la creación de una nueva aplicación para el servicio web de vuestras ONG.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
g)
«Ambas funciones ya están disponibles actualmente a través de la página web de vuestra organización, pero la interfaz actual dificulta al usuario localizar donde se encuentran sus publicaciones...»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
i)
«...podríamos diseñar la aplicación de modo que este no fuera un problema para los usuarios.»
¿Es correcta la expresión?
Sí
No
Apartado 3 (c) - Léxico especializado. Apartado 3 (c): Evaluar la corrección normativa de la locución «en base a», proponer alternativas adecuadas,…
Corrección normativa: gramática, puntuación y convenciones formales
Apartado 3. La adecuación normativa
Valore la corrección normativa de las diez oraciones siguientes extraídas de informes técnicos. Señale en cada caso si la expresión resaltada es aceptable o no conforme a las recomendaciones de la RAE y Fundéu, proporcione una variante adecuada cuando proceda y justifique la respuesta citando la regla aplicable:
c. «En definitiva, en base a las opiniones de los usuarios, pensamos que una aplicación para sistemas operativos como iOS o Android sería una buena oportunidad para Cuatricromía.»
Sí
No
Apartado 4. La producción textual. A partir de las pautas metodológicas de comunicación profesional y del análisis pragmático de la situación,…
Producción de textos profesionales: el correo electrónico
Apartado 4. La producción textual
A partir de las pautas metodológicas de comunicación profesional y del análisis pragmático de la situación, elabore una propuesta de respuesta comercial y técnica siguiendo los parámetros indicados en la tabla:
Parámetro
Directriz para la redacción
Destinatario
Jefa de estudios de la academia de danza Moma (perfil no especializado en tecnología). Registro formal, cortés y accesible.
Propósito comunicativo
Dictaminar la viabilidad del desarrollo de un sitio web institucional y aula virtual, valorando ventajas, inconvenientes técnicos y siguientes pasos.
Emisor
Voz corporativa de la consultora técnica (estilo objetivo, plural institucional, ausencia de juicios emocionales).
Estructura
Secuencia expositivo-argumentativa orientada a la resolución de problemas organizativos.
Contenido mínimo
Evaluación fundamentada de viabilidad; alcance funcional general; pros y contras del entorno web frente a redes sociales; procedimiento para contratación.
Redacte a continuación un correo electrónico completo de respuesta (extensión orientativa: entre 250 y 450 palabras).
