Grupo I · Exame Nacional Português Época especial 2022

PARTE B

Leia o excerto de Quem tem farelos?, a contextualização apresentada e as notas.

Contextualização

Neste excerto, é reproduzido o diálogo entre dois criados, Apariço e Ordoño, este último de nacionalidade castelhana. Ambos servem escudeiros.

ORDOÑO – Quién es tu amo? 1 Di, hermano 2.

APARIÇO – É o demo que me tome. 3

Morremos ambos de fome

e de lazeira 4 todo ano.

5 ORDOÑO – Con quién vive?

APARIÇO – Que sei eu?!

Vive assi per i, pelado

coma podengo 5 escaldado.

ORDOÑO – De qué sirve?

10 APARIÇO – De sandeu 6.

Pentear e jejuar

tod’o dia sem comer,

cantar e sempre tanger 7,

sospirar e bocijar.

15 Sempre anda falando só.

Faz ũas trovas tam frias,

tam sem graça, tam vazias,

que é cousa pera haver dó.

E presume d’embicado 8,

20 que com isto raivo 9 eu.

Três anos há que sam 10 seu

e nunca lhe vi cruzado 11.

Mas, segundo nós gastamos,

um tostão nos dura um mês.

25 ORDOÑO – Cuerpo de san! Qué coméis?

APARIÇO – Nem de pão nam nos fartamos.

ORDOÑO – Y el caballo?

APARIÇO – Está na pele,

que lhe fura já a ossada.

30 Nam comemos quasi nada,

eu e o cavalo nem ele.

E se o visses brasonar 12

e fingir mais d’esforçado!

E todo o dia aturado

35 se lhe vai em se gabar.

Gil Vicente, Quem tem farelos?, edição de José Camões, in www.ceteatro.pt (consultado em 17 de junho de 2022).

NOTAS

1 Quién es tu amo? – Quem é o teu amo?

2 Di, hermano – Diz, irmão.

3 É o demo que me tome. – O diabo que me leve.

4 lazeera – miséria.

5 podengo – raça de cães.

6 sandeu – parvo; louco.

7 tanger – tocar.

8 presume d’embicado – tem-se na conta de inspirado.

9 raivo – irrito-me.

10 sam – sou.

11 e nunca lhe vi cruzado – e nunca fui pago.

12 brasonar – fazer ostentação; gabar-se.

5.

Através do diálogo transcrito, é possível construir um retrato do escudeiro, amo de Apariço.

Caracterize o escudeiro, explicitando três traços da sua personalidade.

6.

Selecione a opção de resposta adequada para completar a afirmação.

Tal como se comprova no excerto transcrito, este texto de Gil Vicente foi escrito

()