Sujet 2 - 1ère partie : Synthèse · Bac Italien Métropole 2026

1ère partie. Synthèse en italien (500 mots environ)

Réponse : Proposta di sintesi : Il dossier proposto invita a riflettere sull'evoluzione linguistica e culturale dell'Italia contemporanea attraverso il prisma del dialetto, analizzandone tanto il declino statistico quanto la persistente forza identitaria, sia nella sfera privata sia nello spazio pubblico. In primo luogo, l'evoluzione della pratica dialettale rivela una transizione storica profonda. Come illustrato nel documento 3 da Gianni Balduzzi, l'Italia è nata nel 1861 caratterizzata da un frammentato plurilinguismo: soltanto il 3% della popolazione padroneggiava l'italiano standard, mentre la quasi totalità si esprimeva nei rispettivi idiomi locali. Nel corso di un secolo e mezzo, complici la scolarizzazione e i mezzi di comunicazione di massa, l'italiano è divenuto la lingua comune della nazione. I dati Istat mostrano come l'abbandono del dialetto a favore dell'italiano sia un processo progressivo e continuo, particolarmente evidente tra le giovani generazioni: quasi il 70% dei ragazzi tra i 6 e i 14 anni dichiara di parlare esclusivamente o prevalentemente italiano in famiglia. Parallelamente, chi fa un uso esclusivo del dialetto si è ridotto a una percentuale residuale. Tuttavia, lungi dall'essere una semplice lingua estinta o un mero fossile comunicativo, il dialetto conserva una funzione determinante nella costruzione dell'identità individuale e collettiva. Nell'estratto del romanzo *Le otto montagne* di Paolo Cognetti (Doc. 1), il dialetto veneto assume una dimensione intima e affettiva. Per i genitori emigrati a Milano, esso rappresenta un legame viscerale con la propria terra d'origine e con un passato rurale segnato da sacrifici e perdite. Agli occhi del giovane narratore, il dialetto dei genitori è un «linguaggio segreto», un codice che custodisce le loro radici e riaffiora spontaneamente nei momenti di autentica commozione attraverso le vecchie canzoni di montagna. D'altra parte, il dialetto non appartiene unicamente alla nostalgia: esso conosce oggi una sorprendente rivitalizzazione culturale, come testimonia l'articolo di Benedetta Perilli sul fenomeno Liberato a Torino (Doc. 2). Il cantante napoletano fonde la tradizione del dialetto partenopeo con la modernità della musica elettronica contemporanea. Questo connubio dimostra che il dialetto può affrancarsi dagli stereotipi di arretratezza e diventare uno strumento d'avanguardia capace di unire diverse generazioni e regioni. Il concerto al Lingotto, luogo simbolo dell'emigrazione operaia meridionale verso il Nord industriale, assume un valore emblematico: giovani piemontesi cantano all'unisono in napoletano, trasformando l'antico contrasto Nord-Sud in una celebrazione condivisa di appartenenza culturale e orgoglio. In conclusione, i documenti evidenziano come, pur a fronte di un innegabile declino d'uso quotidiano rispetto all'italiano standard, il dialetto mantenga un ruolo cardine nella definizione dell'identità personale. Da radice affettiva che ancora gli individui alla propria storia familiare e alla terra d'origine, esso si trasforma oggi in un linguaggio creativo e condiviso, capace di superare i confini regionali. Lungi dall'opporsi, lingua nazionale e dialetti appaiono dunque complementari: l'italiano unisce il Paese, mentre il dialetto ne custodisce la ricchezza e la pluralità delle identità.