Aufgabe HT 2 - Aufgabe II.2 b-c · Abitur NRW Latein LK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Thema: Sprachlich-stilistische Mittel und ihre Funktion · Aus der Prüfung LK · Haupttermin · fortgeführt (2023)

Aufgabenstellung

Text:

Trojaner und Rutuler bekämpfen sich bereits seit längerem. Als Aeneas sein Lager verzweifelt gegen die Männer des Turnus verteidigt, trifft ihn ein Pfeil, sodass er den Kampf nicht fortsetzen kann. Zunächst scheitert sein betagter Leibarzt Iapyx daran, die Pfeilspitze ( sagitta, V. 4) mit der Hand aus der tiefen Wunde zu ziehen und die Blutung zum Stillstand zu bringen. Daraufhin verzaubert Venus unbemerkt das Wasser ( lympha, V. 1), mit dem Iapyx, ohne es zu ahnen, die Wunde ( vulnus, V. 1) auswäscht.

1 Fovit ea vulnus lympha longaevus Iapyx

2 ignorans subitoque omnis de corpore fugit

3 quippe dolor, omnis stetit imo vulnere sanguis.

4 Iamque secuta manum nullo cogente sagitta

5 excidit, atque novae rediere in pristina vires.

6 „Arma citi properate viro! Quid statis?“, Iapyx

7 conclamat primusque animos accendit in hostem.

8 „Non haec humanis opibus, non arte magistra

9 proveniunt, neque te, Aenea, mea dextera servat:

10 Maior agit, deus, atque opera ad maiora remittit.“

11 Ille avidus pugnae suras incluserat auro

12 hinc atque hinc oditque moras hastamque coruscat.

13 Postquam habilis lateri clipeus loricaque tergo est,

14 Ascanium fusis circum complectitur armis

15 summaque per galeam delibans oscula fatur:

16 „Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem,

17 fortunam ex aliis. Nunc te mea dextera bello

18 defensum dabit et magna inter praemia ducet.

19 Tu facito, mox cum matura adoleverit aetas,

20 sis memor et te animo repetentem exempla tuorum

21 et pater Aeneas et avunculus excitet Hector.“

22 Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens

23 telum immane manu quatiens; simul agmine denso

24 Antheusque Mnestheusque ruunt, omnisque relictis

25 turba fluit castris. Tum caeco pulvere campus

26 miscetur pulsuque pedum tremit excita tellus.

27 Vidit ab adverso venientes aggere Turnus,

28 videre Ausonii, gelidusque per ima cucurrit

29 ossa tremor.

Übersetzungshilfen:

V. 1 · fovere, foveo, fovi, fotum · auswaschen

· lympha, -ae f. · hier: = aqua, -ae f. (siehe Einleitung)

V. 1 u. 6 · Iapyx, Iapygis m. · Iapyx (Aeneas’ Leibarzt siehe Einleitung)

V. 3 · imus, -a, -um · tief

V. 4 · nullo cogente · von alleine

V. 5 · rediere · = redierunt

· in pristina · in den alten Zustand

V. 6 · properare, propero, properavi, properatum · hier: = apportare

V. 7 · conclamat · = clamat

· in ( mit Akk.) · = contra ( mit Akk.)

V. 8 · magister, magistra, magistrum · erlernt

V. 9 u. 21 · Aenēās, Aenēae m.

Vokativ: Aenēā · Aeneas

V. 9 · dextera · = manus dextera

V. 10 · agere, ago, egi, actum · hier: am Werk sein

· remittit · Ergänzen Sie: te.

V. 11 · sura, -ae f. · Wade (Teil des Unterschenkels)

· aurum, -i n. · hier: Beinschienen aus Gold

V. 12 · hinc atque hinc · links und rechts

V. 13 · habilis, -e esse ( mit Dat.)

esse, sum, fui · bequem sitzen an etwas

· latus, lateris n. · Seite (des Körpers)

V. 14 · Ascanius, -i m. · Ascanius (Sohn des Aeneas)

· fusis circum … armis · hier: in voller Rüstung

V. 15 · summa oscula, summorum osculorum n. · hier: ein flüchtiger Kuss

· galea, ae f. · hier: das Visier (des Helms)

· delibare, delibo, delibavi, delibatum · hier: = dare

V. 17 · fortuna, -ae f. · (persönliches) Glück

V. 18 · defensum dabit · = defendet

· inter · hier: = ad

· praemium, -i n. · hier: Heldentat

V. 19 – 21 · „… Tu facito, mox cum matura adoleverit aetas, sis memor et te … excitet …“ · Fügen Sie folgende Passage in Ihre Übersetzung ein:

„… Sieh du zu, dass, wenn du bald herangewachsen bist, du dich erinnerst und dass dich … antreibt …“

V. 20 · animo repetere ( mit Akk.)

repetere, repeto, repetivi, repetitum · sich vergegenwärtigen

V. 21 · Hector, -oris m. · Hektor (Held der Trojaner)

V. 22 · sese efferre ( mit Abl.)

efferre, effero, extuli, elatum · heraustreten vor etwas

V. 23 · quatere, quatio, quassi, quassum · schwingen

V. 24 · Antheusque Mnestheusque · = et Antheus et Mnestheus (Gefährten des Aeneas)

· ruere, ruo, rui, rutum · losstürmen

V. 25 · fluere, fluo, fluxi, fluxum · vorwärtsströmen

· caecus, -a, -um · dunkel

V. 26 · excita tellus · = territa tellus

V. 27 · agger, aggeris m. · = vallum, i n.

· Turnus, -i m. · Turnus (Anführer der Rutuler)

V. 28 · videre · = viderunt

· Ausonii, Ausoniorum m. · Ausonier (Gemeint sind die Rutuler, die Einwohner von Latium)

V. 28/29 · per ima … ossa · tief durch die Glieder

Verse 8 bis 10 für die metrische Analyse:

V. 8 „Non haec humanis opibus, non arte magistra

V. 9 proveniunt, neque te, Aenea, mea dextera servat:

V. 10 Maior agit, deus, atque opera ad maiora remittit.“

Hinweis: Beachten Sie für die metrische Analyse von V. 9 auch die Hilfe zu Aeneas (V. 9: Aenēās, Vokativ Aenēā).

II. Interpretationsaufgaben

2. b) Untersuchen Sie, durch welche sprachlich-stilistischen Mittel der Text in den Versen 1 – 10 gestaltet wird. Gehen Sie dabei auf sechs unterschiedliche Gestaltungsmittel ein.

[6 Punkte]

2. c) Erläutern Sie, welche Funktion die von Ihnen ermittelten sprachlich-stilistischen Mittel haben. Ziehen Sie gegebenenfalls die Befunde Ihrer metrischen Analyse heran.

[12 Punkte]

Aufgabenstellung: Aufgabe HT 2 - Aufgabe II.2 b-c · Abitur NRW Latein LK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

2. b) Untersuchen Sie, durch welche sprachlich-stilistischen Mittel der Text in den Versen 1 – 10 gestaltet wird. Gehen Sie dabei auf sechs unterschiedliche Gestaltungsmittel ein.

Lösung: Auswahl möglicher sprachlich-stilistischer Gestaltungsmittel laut offiziellem Erwartungshorizont: - okkasionelle Wortstellung durch Voranstellung des Prädikates (Fovit, V. 1) - Hyperbaton (ea ... lympha, V. 1) - okkasionelle Wortstellung durch Endstellung des Subjektes (Iapyx, V. 1) - Antithetik im Enjambement (longaevus Iapyx ignorans, V. 1/2) - Trennung des Adjektivs von seinem Bezugswort durch Enjambement (Iapyx ignorans, V. 1/2) - Hyperbata und Enjambement (omnis ... dolor, omnis ... sanguis, V. 2/3) - Anapher (omnis ..., omnis ..., V. 2/3) - Parallelismus (fugit ... dolor, stetit ... sanguis, V. 2/3) - parallel gebaute Hyperbata (omnis ... sanguis. ... secuta ... sagitta ..., ... novae ... vires, V. 3 – 5) - okkasionelle Wortstellungen durch Endstellung der Subjekte (... sanguis. ... sagitta ..., ... vires, V. 3 – 5) - Enjambement (sagitta excidit, V. 4/5) - Enjambement (Iapyx conclamat, V. 6/7) - Alliteration (animos accendit, V. 7) - Anapher (Non ..., non ..., V. 8) - Trikolon (Non ..., non ..., neque, V. 8/9) - Chiasmus (humanis opibus, ... arte magistra, V. 8) - Enjambement (haec ... proveniunt, V. 8/9) - Polyptoton (maior ... maiora, V. 10)

2. c) Erläutern Sie, welche Funktion die von Ihnen ermittelten sprachlich-stilistischen Mittel haben. Ziehen Sie gegebenenfalls die Befunde Ihrer metrischen Analyse heran.

Lösung: Mögliche Erläuterungen der Funktionen laut offiziellem Erwartungshorizont: - Durch Voranstellung des Prädikats in V. 1 und die Normalstellung des Prädikats in V. 2 wird die zunächst bestehende Ahnungslosigkeit des Iapyx hinsichtlich des Zusammenhangs von Therapie und Therapieerfolg auch über die Wortstellung abgebildet. Therapie und Therapieerfolg werden auch sprachlich zunächst auf Distanz gebracht. - Durch das Enjambement wird diese Distanz – in der Charakterisierung der Figur des Iapyx – antithetisch gesteigert. Er ist trotz seiner langjährigen Tätigkeit als Arzt des Aeneas medizinisch ahnungslos. - Das Hyperbaton (V. 1) umschließt vulnus sprachlich ebenso, wie lympha die Wunde physiologisch umfließt. - Das subitoque (V. 2) markiert inhaltlich wie auch durch seine Stellung im Vers den Umschlagpunkt von der Therapie zur Heilung. Es hebt die anfänglich aufgebaute Distanz von Therapie und -erfolg auf. Es markiert die Heilung selbst ebenso wie die Überraschung über sie und ihre Vollständigkeit. - Die Häufung der Stilmittel in den Versen 2/3 und 3 – 5 und ihre kunstvolle Ausformung z. B. in parallel gebauten Hyperbata sowie abermaliger Endstellung der Subjekte bilden die Genese und Geschwindigkeit der wundersamen Heilung und markieren das Bestreben, das medizinisch Unfassbare ansatzweise zumindest sprachlich fassbar zu machen. - Enjambement (V. 6/7) und Alliteration unterstreichen die aktive Rolle des Arztes bei der Aufmunterung der Trojaner zum Kampf. - Anapher, Trikolon und Chiasmus erhöhen in Verbindung mit der Hephthemimeres (V. 8) und dem Enjambement (V. 8/9) die Eindringlichkeit der Aussage des Iapyx, dass die Heilung nicht sein Verdienst sei. - Das Polyptoton pointiert die Einsicht, dass ein Gott in den Heilungsprozess eingegriffen haben muss.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 1 - Aufgabe II.2 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2023 · Aufgabe HT 1 - Aufgabe II.2 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachlich-stilistische Mittel und ihre Funktion