Aufgabe HT 2 - Compito 1 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Klausurteil A

Salvatore, cresciuto a Lampedusa, sceglie di rimanere sull’isola con i suoi familiari e rinuncia in questo modo al sogno di studiare sulla terraferma.

Salvatore specchia il suo riflesso nel mare, superficie e abisso, l’infinito finito. Immagina i futuri che si è lasciato alle spalle, i futuri tralasciati da ogni essere umano e che non si possono dimenticare.

Si impegna a fondo nel lavoro, osserva suo padre e ne copia movimenti che, come calchi, fanno parte della sua infanzia. I pesci guizzano tra le mani, si contorcono nelle cassette, boccheggiano fino all’ultimo.

[...]

Suo padre ha sempre pescato di giorno, una scelta meno fruttuosa, ma con tempi e modi rilassati. La maggioranza dei pescatori ha comperato pescherecci più grandi, ha assunto uno o due ragazzi sul posto, ha aumentato le ore di pesca notturna, lo stress, i guadagni e le spese. Suo padre dice che il lavoro deve aiutare a vivere, non essere la vita stessa. Dice che di soldi ne bastano pochi, che rincorrerli è stupido quanto ammonticchiarli in banca [...].

Dalla sua vita traspare una soddisfazione e una saggezza che Salvatore vuole conservare e portare con sé qualsiasi cosa dovesse accadere.

[...]

Un pomeriggio, a Punta Tonnara, in una rada riparata dalle correnti, luogo ideale per una buona pesca, un uomo in acqua si sbraccia e attira la loro attenzione. Raccolgono le reti più in fretta che possono e lo raggiungono. L’uomo è un ragazzo, la pelle nera e lucida, nello sguardo la paura e la spossatezza di un’odissea. Il padre di Salvatore lo solleva e lo trascina sulla barca. Il ragazzo si accascia, scivola su un fianco, prima di ritrovare le forze, in ginocchio, per allungare le braccia davanti a lui e indicare un punto preciso tra le onde. Dice delle parole in un inglese stentato, si aggrappa a una manica della giacca di Salvatore.

Il padre spinge il motore al massimo, prende una coperta e la mette addosso al ragazzo che comincia a tremare. Oltre un’insenatura compare un barcone alla deriva, colmo di migranti, di urla che si alzano disperate. Più si avvicinano, più i volti si delineano, e diventa chiaro che un’onda potrebbe capovolgere l’imbarcazione. Le correnti di Punta Tonnara lottano e spumeggiano sulla superficie, dettano i tempi di un rischio che non si può calcolare.

A pochi metri di distanza, il padre invia un SOS alla capitaneria di porto e dice a Salvatore di gettare una fune. Un uomo magro e agile, con pantaloni al polpaccio, si mette in equilibrio sulle sponde, la prende al volo e la lega a prua. Quando la fune si tende, entrambe le barche sembrano sul punto di affondare. I sette metri dello scafo del padre di Salvatore si inclinano, la puzza di nafta bruciata del motore stagna nelle narici. Ma i nodi reggono e le due imbarcazioni iniziano a dirigersi lentamente verso la costa, l’una al traino dell’altra.

La spiaggia di Punta Tonnara è a un centinaio di metri, i respiri a bordo prendono il ritmo corto delle onde più vicine a riva. Finché il bagnasciuga non è più una speranza, ma un solido approdo.

Salvatore aiuta le donne a scendere, riceve fagotti con neonati piangenti che tiene al petto e li porta alle madri che li reclamano. Ci sono uomini stremati che cadono sulla sabbia e che sorridono mentre con un braccio indicano prima il cielo e poi la terra. Qualcuno domanda se quella è l’Italia, qualcuno chiede dell’acqua da bere, altri piangono.

Salvatore e suo padre si sentono piccoli, intrusi imprevisti che hanno fatto il poco possibile. Il primo ragazzo che hanno recuperato li raggiunge, li ringrazia e li mostra agli altri suoi compagni. Chi può si alza, trova le energie residue per sfilare davanti a loro e consegnare un grazie sempre diverso, come i visi e i gesti, i colori della pelle, i suoni delle voci, i sorrisi sinceri.

I soccorsi organizzati arrivano. Camionette, elicotteri, motoscafi. Decine di divise invadono la spiaggia. Comandi e professionalità. I migranti vengono portati via, Salvatore e suo padre non li rivedranno più. Passeranno da un luogo a un altro, da un centro di accoglienza a una libertà svuotata di essenza perché priva di vere opportunità. Si disperderanno, avranno fortuna o torneranno indietro. E forse si ricorderanno dei due pescatori sulla spiaggia di Punta Tonnara, della gentilezza e del pudore del loro sguardo.

Note:

riga

02 · lasciarsi qcs. alle spalle · etwas hinter sich lassen

04 · il calco · Abdruck

05 · guizzare · entschlüpfen, entgleiten

12 · ammonticchiare · (auf)stapeln

13 · trasparire · ersichtlich werden

16 · Punta Tonnara · Landzunge im Süden der Insel Lampedusa

16 · la rada · kleine Bucht

17 · sbracciarsi · die Arme schwenken

19 · la spossatezza · Erschöpfung, Entkräftung

20 · accasciarsi · in sich zusammensinken

24 · alla deriva · auf dem Wasser treibend

27 · spumeggiare · schäumen

29 · la fune · Seil

30 · la prua · Bug

32 · stagnare nelle narici · in der Nase hängenbleiben

33 · l’una al traino dell’altra · das eine (Boot) vom anderen geschleppt

35 · il bagnasciuga · Strandlinie

43 · sfilare · vorbeiziehen

46 · la divisa · hier: Menschen in Uniform

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

1. Riassumete i contenuti principali del testo. (comprensione)

(12 Punkte)