Aufgabe II.4 · Abitur NRW Griechisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Thema: Homerisches Epos: Figuren, Lebenswelt und Götter (mit Tragödie) · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · neu einsetzend (2023)

Aufgabenstellung

Text:

Odysseus ist heimgekehrt und in einen alten Bettler verwandelt; dennoch hat Telemachos ihn erkannt. Zusammen mit dem Schweinehirten Eumaios sind beide in den Palast des Odysseus gelangt. Dort wirft der Freier Antinoos dem Schweinehirten vor, er habe den Bettler eingeladen, mit ihm zu essen, und dadurch dem Haus geschadet. Eumaios widerspricht diesem Vorwurf und entgegnet dem Freier:

1 „Πτωχὸν δ’ οὐκ ἄν τις καλέοι τρύξοντα ἑαυτόν.

2 Ἀλλ’ αἰεὶ χαλεπὸς περὶ πάντων εἶς μνηστήρων

3 δμωσὶν Ὀδυσσῆος, πέρι δ’ αὖτ’ ἐμοί. Αὐτὰρ ἐγώ γε

4 οὐκ ἀλέγω, εἵως μοι ἐχέφρων Πηνελόπεια

5 ζώει ἐνὶ μεγάροις καὶ Τηλέμαχος θεοειδής.“

6 Τὸν δ’ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα·

7 „Σῖγα. Μή μοι τοῦτον ἀμείβεο πολλ’ ἐπέεσσιν.

8 Ἀντίνοος δ’ εἴωθε κακῶς ἐρεθιζέμεν αἰεί

9 μύθοισιν χαλεποῖσιν. Ἐποτρύνει δὲ καὶ ἄλλους.“

10 Ἦ ῥα καὶ Ἀντίνοον ἔπεα πτερόεντα προσηύδα·

11 „Ἀντίνου’, ἦ μεο καλὰ πατὴρ ὣς κήδεαι υἷος,

12 ὃς τὸν ξεῖνον ἄνωγας ἀπὸ μεγάροιο διέσθαι

13 μύθῳ ἀναγκαίῳ. Μὴ τοῦτο θεὸς τελέσειεν.

14 Δός οἱ ἑλών. Οὔ τοι φθονέω. Κέλομαι γὰρ ἐγώ γε.

15 Μήτ’ οὖν μητέρ’ ἐμὴν ἅζεο τό γε μήτε τιν’ ἄλλον

16 δμώων, οἳ κατὰ δώματ’ Ὀδυσσῆος θείοιο.

17 Ἀλλ’ οὔ τοι τοιοῦτον ἐνὶ στήθεσσι νόημα.

18 Αὐτὸς γὰρ φαγέμεν πολὺ βούλεαι ἢ δόμεν ἄλλῳ.“

19 Τὸν δ’ αὖτ’ Ἀντίνοος ἀπαμειβόμενος προσέειπεν·

20 „Τηλέμαχ’ ὑψαγόρη, μένος ἄσχετε, ποῖον ἔειπες;“

Übersetzungshilfen:

Vers · Griechisch · Bedeutung / Erläuterung

V. 1 · καλέω

τρύχω ἑαυτόν · hier: einladen

hier: ihn selbst zugrunde richten

V. 2 · χαλεπός mit Dativ

περί mit Genitiv

εἶς · feindlich gegenüber jemandem

mehr als jemand

2. Sg. Ind. Präs. Akt. von εἰ̃ναι

V. 3 · πέρι Adverb · besonders; vor allem

V. 4 · ἀλέγω

εἵως Subjunktion/Konjunktion · achten auf; sich kümmern

solange; während

V. 7 · σῖγα

μοί

ἀμείβομαι mit Akkusativ

 ἀμείβεο · Imperativ Sg. von σιγάω

bleibt unübersetzt

jemandem antworten

 Imperativ Sg.

V. 8 · εἴωθε

ἐρεθιζέμεν · er, sie, es ist gewohnt

Inf. Präs. Akt.

V. 10 · ἦ ῥα · so sprach er

V. 11 · καλὰ κήδομαι mit Genitiv

 κήδεαι

πατὴρ ὥς … υἷος · sich gut kümmern um jemanden; gut sorgen für jemanden

 2. Sg. Ind. Präs. Med.

wie ein Vater um seinen Sohn; wie ein Vater für seinen Sohn

V. 12 · ἄνωγας

δίεμαι · du befiehlst

forttreiben; verjagen

V. 13 · τελέω · vollenden; verwirklichen

V. 14 · δός

ἑλών

κέλομαι · Imperativ Sg. von δίδωμι – geben

Part. Aor. Akt. Nom. Sg. m von αἱρέω – hier: von dem Essen nehmen

≈ κελεύω

V. 15 · ἅζομαι mit Akkusativ

 ἅζεο

τό γε · sich scheuen vor jemandem; Scheu haben vor jemandem

 Imperativ Singular

übersetzen Sie: jedenfalls in dieser Hinsicht

V. 16 · οἳ κατὰ δώματ’ Ὀδυσσῆος θείοιο · ergänzen Sie als Prädikat εἰσίν

V. 17 · οὔ τοι τοιοῦτον · ergänzen Sie als Prädikat ἐστίν

V. 18 · φαγέμεν

βούλομαι

δόμεν · Inf. Aor. Akt. von ἐσθίω

hier: lieber wollen

Inf. Aor. Akt. von δίδωμι – geben

V. 20 · ὑψαγόρη

μένος ἄσχετε · übersetzen Sie: du Angeber!

übersetzen Sie: unerträglich in deinem Zorn

4.

a)

Arbeiten Sie anhand des Textes heraus, auf welche Weise Telemachos dargestellt und charakterisiert wird. [8 Punkte]

b)

Beschreiben Sie, wie sich Telemachos entwickelt hat, bis er schließlich so auftreten kann, wie der Text ihn zeigt. [8 Punkte]

Aufgabenstellung: Aufgabe II.4 · Abitur NRW Griechisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

4. a) Arbeiten Sie anhand des Textes heraus, auf welche Weise Telemachos dargestellt und charakterisiert wird.

Lösung: Charakterisierung des Telemachos im vorliegenden Text (mindestens vier Aspekte): - Telemachos genießt den Respekt seiner Untergebenen (Τηλέμαχος θεοειδής, V. 5). - Er übernimmt seine Rolle als Vorstand des Haushalts, indem er Anweisungen erteilt (Imperative in V. 7; V. 14). - Er verfügt über Menschenkenntnis, da er das provozierende Verhalten des Antinoos durchschaut und einordnet (V. 8–9). - Er zeigt Selbstbeherrschung durch überlegene ironische Reaktion auf Antinoos' Provokationen (V. 11–13; V. 15–16). - Er ist in der Lage zu selbstbewusstem Auftreten gegenüber seinen Gegnern, da er offen seine negative Beurteilung ausspricht (V. 18). - Telemachos wird von seinen Gegnern ernst genommen, die sich über sein Auftreten ärgern (V. 20).

4. b) Beschreiben Sie, wie sich Telemachos entwickelt hat, bis er schließlich so auftreten kann, wie der Text ihn zeigt.

Lösung: Entwicklung des Telemachos auf der Grundlage der Odyssee-Lektüre: - Telemachos ist der Sohn des seit 20 Jahren auf der Heimfahrt von Troia verschollenen Königs von Ithaka. - Inzwischen werben zahlreiche Adlige der Umgebung um die Hand seiner Mutter Penelope und vertreiben sich die Zeit an seinem Hof mit Feiern auf Kosten von Odysseus' Besitz. - Telemachos wagt anfänglich nicht, sich gegen die Freier zu wehren. - Er missbilligt deren frevelhaftes Verhalten, während er selbst darauf achtet, seinen Verpflichtungen wie beispielsweise der Gewährung des Gastrechts gerecht zu werden. - Durch den Besuch der Göttin Athene in Gestalt des Mentes, eines Gastfreundes seines Vaters, beginnt sich Telemachos' Verhalten zu wandeln: Er weist seine Mutter zurecht und bedroht die Freier. - Er ergreift Initiative, indem er die Freier öffentlich anklagt. Noch kann er nichts erreichen, sondern gibt mit einem emotionalen Ausbruch seinem Gefühl der Hilflosigkeit nach. Trotzdem gewinnt er die Sympathie der Bürger von Ithaka. - Unterstützt von Athene in Gestalt des Mentor sammelt er eine Mannschaft und bricht heimlich zu einer Erkundungsfahrt nach Pylos und Sparta auf, um über den Verbleib des Odysseus sichere Nachrichten zu erhalten. - Auf dieser Grundlage beabsichtigt er, mit dem Problem an seinem Hof angemessen umzugehen. - Unterwegs erfährt er Anerkennung für seine Umgangsformen und seine Ausstrahlung und gewinnt an Selbstbewusstsein und Redefähigkeit.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 1 - Aufgabe II.4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2023 · Aufgabe HT 2 - Aufgabe II.3 b) - Homerisches Epos · LK · Haupttermin · fortgeführt 2023 ›

Mehr Aufgaben zu Homerisches Epos: Figuren, Lebenswelt und Götter (mit Tragödie)