Aufgabe 1 · Abitur NRW Französisch GK · von Bodisco, C.: Engagieren leicht 2026
Thema: Sprachmittlung Deutsch → Französisch (Médiation) · Aus der Prüfung GK · von Bodisco, C.: Engagieren leicht gemacht (2026)
Aufgabenstellung
1 Aufgabe
Aufgabenstellung
Dans le cadre d'un blog que vous tenez avec votre lycée partenaire français sur le sujet « Les jeunes s'engagent », vous recherchez des possibilités afin de mettre en contact des jeunes volontaires et différentes associations. À partir de l'article de Corinna von Bodisco, vous écrivez un article de blog dans lequel vous présentez le « Berlin Impact Camp » et ses avantages.
Rédigez cet article de blog.
Material: Engagieren leicht gemacht
Von Corinna von Bodisco
Junge Menschen tun sich schwer mit Vereinen oder festen Verpflichtungen. Digital geht es besser
1 Sechs Berliner Freiwilligenagenturen haben vor einem Jahr etwas Visionäres begonnen: Sie
veranstalteten ein digitales Bar Camp 1 über bezirkliche Grenzen hinweg, um Jugendliche für
das Engagement zu begeistern. Der Ausgangspunkt? „Bei einem Austausch haben wir fest-
5 gestellt: Unsere Zielgruppe lässt sich nicht durch bezirkliche Strukturen eingrenzen oder auf
einen Kiez 2 beschränken“, sagt Jenny Stiebitz, Koordinatorin für junges Engagement der
Oskar Freiwilligenagentur Lichtenberg. Bei jungen Bewegungen wie Fridays-for-Future oder
Extinction Rebellion sei das schließlich auch nicht der Fall.
10 In jedem Berliner Bezirk gibt es Freiwilligenagenturen für ehrenamtliches Engagement – Hil-
fesuchende, Freiwillige oder Organisationen können sich dort melden und vernetzen. Aber
klopfen dort auch Jugendliche an? „Es gibt junge Leute, die sich bereits engagieren“, erklärt
die 39-jährige Freiwilligenkoordinatorin und verweist auf große Träger wie das Technische
Hilfswerk, den Bund für Umwelt und Naturschutz oder den Naturschutzbund Deutschland e.V..
15 Die meisten jungen Menschen lernen diese Strukturen über Freunde oder ihre Eltern kennen.
Es gebe allerdings auch Jugendliche, „die nirgends so richtig angebunden sind und sich nicht
angesprochen fühlen, wenn es um Engagement geht“.
Auch der dritte Engagementbericht der Bundesregierung (2020) befasste sich mit dem Thema
„Junges Engagement“, vor allem mit Fokus auf das digitale Zeitalter. Der Bericht zeigt: Ju-
20 gendliche zwischen 14 und 27 Jahren sind engagiert – über die Hälfte (63,7 Prozent) der rund
1000 Befragten setzt sich für einen gesellschaftlichen Zweck ein. Viele agieren dabei aller-
dings außerhalb von traditionellen Strukturen wie beispielsweise in Vereinen – und 43,2 Pro-
zent üben ihr Engagement fast vollständig digital aus. Es braucht also mehr Engagementfor-
mate, die Jugendliche besser erreichen.
25 Genau da setzen die Teams der sechs Freiwilligenagenturen aus den Bezirken Tempelhof-
Schöneberg, Treptow-Köpenick, Marzahn-Hellersdorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Pankow
und Lichtenberg an. Bereits zum dritten Mal wollen sie innerhalb der Freiwilligentage „Gemein-
same Sache“ mit dem „Berlin Impact Camp“ eine Plattform schaffen, wo sich junge Menschen
miteinander austauschen und finden können.
30 Die organisatorische Form des Bar Camps lässt den Jugendlichen dabei viel Freiraum: Die
konkreten Themen, über die diskutiert werden soll, können sie aus Überthemen – diesmal
„Junges Engagement“ und „was wir für Umwelt und Natur tun können“ – selbst bestimmen. In
Kleingruppen, Workshops oder bei Vorträgen, sogenannten „Sessions“, können sie dann ihr
Wissen teilen, neue Kontakte knüpfen und Ideen oder Projekte diskutieren.
35 Beim letzten „Berlin Impact Camp“ ging es um Antirassismus. Die Menschenrechtsaktivistin
Elisabeth Kaneza sprach über strukturellen Rassismus und zur rechtlichen Situation schwar-
zer Menschen in Deutschland.
Am 9. September wird das Bar Camp zum ersten Mal analog stattfinden, im Kulturzentrum
„Weiße Rose“ in Schöneberg. Die Freiwilligenkoordinatorin Stiebitz findet, dass dies hilfreich
40 ist, um die Jugendlichen ab 15 Jahren „zu catchen“, wie sie sagt. Das „Berlin Impact Camp“
soll neben den thematischen Diskussionen auch einen Raum schaffen, in dem sich die
Jugendlichen wohl fühlen können. So sind ein veganes Catering, ein Konzert und Poetry Slam
des Kultur-Kollektivs „Kiezpoeten“ geplant.
Was sich die sechs Freiwilligenagenturen vom Bar Camp erhoffen? „Junge Leute ins Engage-
45 ment bringen, die bislang nichts davon gehört haben“, sagt Stiebitz. Schließlich sei freiwilliges
Engagement der „soziale Kleber“, als eine Möglichkeit, die Gesellschaft mitzugestalten und
viel über sich und andere Menschen zu lernen. „Wenn eine Gesellschaft nicht im Austausch
bleibt, driftet sie auseinander.“
1 le Bar Camp – une rencontre participative dont les thèmes sont décidés par des participants
2 der Kiez – berlinisch: das Stadtviertel
von Bodisco, C. (2021, 3. September). Engagieren leicht gemacht. Tagesspiegel. [519 Wörter]

Lösung
Nach den offiziellen Korrekturhinweisen
Rédigez cet article de blog.
Lösung: Un article de blog cohérent et structuré respectant les caractéristiques du genre (titre, introduction engageante, adresse aux lecteurs du lycée partenaire, conclusion) et restituant fidèlement les informations du texte allemand : - Présentation du « Berlin Impact Camp » (Bar Camp) : * Plateforme numérique ou rencontre en présentiel (analogue) qui dépasse les limites d'un quartier ou d'une région. * Coopération de six organismes/agences berlinois pour l'engagement bénévole provenant de plusieurs arrondissements de Berlin. * Création de liens et mise en contact avec des associations d'intérêt général. * Travail collaboratif entre jeunes autour de sujets variés (par ex. l'engagement, l'environnement, la lutte contre le racisme), sous forme d'ateliers, sessions ou petits groupes. - Avantages du camp : * Nouveau format attractif incitant les jeunes à s'engager en dehors des cadres associatifs rigides traditionnels. * Thèmes choisis librement et démocratiquement par les jeunes eux-mêmes. * Dépassement des structures locales et des frontières géographiques/de quartier. * Principe participatif du Bar Camp facilitant l'échange direct et la mise en réseau. * Renforcement de la cohésion sociale et découverte de soi au contact d'autres jeunes.
Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium
Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.
‹ Aufgabe 1 · GK · Müller-Baji, S.: Kinderbetreuung in 2026 · Aufgabe · LK · Gessner, N.: Supermarkt zum Mitmach 2026 ›
Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Französisch (Médiation)
- Aufgabe 1 · GK · Müller-Baji, S.: Kinderbetreuung in 2026
- Aufgabe · LK · Gessner, N.: Supermarkt zum Mitmach 2026
- Aufgabe 1 · LK · Steinmeier, F.-W.: Ein Dienst zur S 2026
- Aufgabe 1 · LK · Güngör, D.: Lern du erschdamol rich 2025
- Aufgabe · LK · Walchshäusl, D.: Reif fürs Ehrenamt 2025
- Aufgabe 1 · GK · Bürgerfonds: Sport kennt keine Gren 2024
- Aufgabe 1 Aufgabe · GK · Pinzler: Im Osten gibt's nicht nur 2024
- Aufgabe 1 · GK · Remé: Bäckerin auf Gesellenwalz 2024
- Aufgabe · LK · Erhardt: Der Dorfladen, der rund um 2024
- Aufgabe · LK · Forster: Wie eine App die Literatur 2024