Aufgabe 3 · Abitur NRW Deutsch LK · Nachtermin 2021

Abiturprüfung 2021 – Deutsch, Leistungskurs

Aufgabenstellung:

1.

Analysieren Sie Hannah Arendts Gedicht „Dies war der Abschied“ (1947).

(30 Punkte)

2.

Analysieren Sie Nelly Sachs' Gedicht „Welt, frage nicht die Todentrissenen“ (1949). Vergleichen Sie im Anschluss die Gedichte beider Autorinnen daraufhin, wie sie sich literarisch mit der Shoah auseinandersetzen.

(42 Punkte)

Materialgrundlage:

Hannah Arendt: Ich selbst, auch ich tanze. Die Gedichte. München/Berlin/Zürich: Piper 2016, S. 43

Nelly Sachs: Werke. Kommentierte Ausgabe Band I. Gedichte 1940 – 1950. Hrsg. von Matthias Weichelt. Berlin: Suhrkamp Verlag 2010, S. 71

Hannah Arendt

Dies war der Abschied (1947)

1 Dies war der Abschied.

2 Manche Freunde kamen mit

3 und wer nicht mitkam war ein Freund nicht mehr.

4 Dies war der Abend.

5 Zögernd senkte er den Schritt

6 und zog zum Fenster unsre Seelen raus.

7 Dies war der Zug.

8 Vermass das Land im Fluge

9 und stockte durch die Enge mancher Stadt.

10 Dies ist die Ankunft.

11 Brot heisst Brot nicht mehr

12 und Wein in fremder Sprache ändert das Gespräch.

Nelly Sachs

Welt, frage nicht die Todentrissenen (1949)

1 WELT, FRAGE NICHT die Todentrissenen

2 wohin sie gehen,

3 sie gehen immer ihrem Grabe zu.

4 Das Pflaster der fremden Stadt

5 war nicht für die Musik von Flüchtlingsschritten gelegt worden –

6 Die Fenster der Häuser, die eine Erdenzeit spiegeln

7 mit den wandernden Gabentischen der Bilderbuchhimmel –

8 wurden nicht für Augen geschliffen

9 die den Schrecken an seiner Quelle tranken.

10 Welt, die Falte ihres Lächelns hat ihnen ein starkes Eisen ausgebrannt;

11 sie möchten so gerne zu dir kommen

12 um deiner Schönheit wegen,

13 aber wer heimatlos ist, dem welken alle Wege

14 wie Schnittblumen hin –

15 Aber, es ist uns in der Fremde

16 eine Freundin geworden: die Abendsonne.

17 Eingesegnet von ihrem Marterlicht

18 sind wir geladen zu ihr zu kommen mit unserer Trauer,

19 die neben uns geht:

20 Ein Psalm der Nacht.

Anmerkungen zu den Autorinnen:

Hannah Arendt war eine jüdische deutsch-US-amerikanische Philosophin, Publizistin und Schriftstellerin und wurde 1906 in Linden, einem heutigen Stadtteil von Hannover, geboren. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten und einer kurzen Inhaftierung durch die Gestapo entschied sie sich 1933 zur Emigration. Sie lebte in Karlsbad, Genf, Paris und zog schließlich in die USA. 1951 erhielt sie dort die Staatsbürgerschaft. Sie starb 1975 in New York City.

Nelly Sachs war eine jüdische deutsch-schwedische Schriftstellerin und wurde 1891 in Schöneberg, einem heutigen Stadtteil von Berlin, geboren. Sachs entschied sich erst spät zur Flucht und konnte mit ihrer Mutter im Jahre 1940 Deutschland noch in Richtung Stockholm verlassen. Im Jahre 1953 erhielt sie die schwedische Staatsbürgerschaft. Im Jahre 1966 wurde sie mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Sie starb 1970 in Stockholm.

Anmerkungen zu den Texten:

Bei den Titeln der beiden Gedichte handelt es sich um die Anfangsverse. Bei dem Gedicht von Hannah Arendt wurde das Entstehungsjahr, bei dem Gedicht von Nelly Sachs das Jahr der Erstveröffentlichung angegeben.