Aufgabe HT 2 - Teilaufgabe 1 · Abitur NRW Chinesisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2021

Klausurteil A

2006 年 7 月 7 日

作者：兰心

  [···]我的父母很不关心我，他们觉得只有大人的事才是重要

的，小孩子的事都不重要。所以，有烦恼的时候，我一般

5 都不和父母说，没有用，他们不重视我的感受，不安慰

我，有时还笑话我。[···]

  很多事情他们也不问我的意见，不听我的解释，他们

总认为我的话是借口。

  我和父母很少在一起聊天。比如，我篮球打得很好，

10 想和他们聊聊 NBA、CBA，可是他们不懂，也不感兴趣。作

为家长，他们只会说我要好好学习。他们不问我喜欢什

么，只问我成绩怎么样，作业写完了没有，考试好不好。

可是我最烦这些话题。

  如果我以后当了家长，我不会每天都对我的孩子板着

15 脸，常常批评他们，我会做孩子们的好朋友，和他们一起

看书、聊天、打篮球，也会听听他们的意见和想法，如果

他们心中有不满和委屈，我会认真听他们说的。

  我现在真的最渴望父母能理解我，和我平等交流！

[···]

注释：

兰心 · Lán Xīn · weiblicher chinesischer Eigenname

不关心 · bù guānxīn · hier: sich nicht für jdn. interessieren

烦恼 · fánnǎo · hier: Sorgen, Probleme

重视 · zhòngshì · beachten, wahrnehmen

安慰 · ānwèi · trösten

笑话 · xiàohuà · jdn. auslachen

意见 · yìjiàn · hier: Meinung, Ansicht

NBA, CBA · · Abk. NBA: National Basketball Association; CBA: Chinese Basketball Association

作为 · zuòwéi · hier: als, in der Rolle von

烦 · fán · hier: von etw. genervt sein

话题 · huàtí · Gesprächsthema

板着脸 · bǎnzhe liǎn · chinesische Redewendung für „Pokerface“; hier: mit starrem Gesichtsausdruck

教训 · jiàoxùn · belehren

不满 · bùmǎn · Unzufriedenheit

委屈 · wěiqū · Ungerechtigkeit

渴望 · kěwàng · sich nach etw. sehnen

平等交流 · píngděng jiāoliú · auf gleicher Augenhöhe kommunizieren

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

1. Teilaufgabe

请描述一下作者与她父母之间的关系。 [14 Punkte]

Qǐng miáoshù yíxià zuòzhě yǔ tā fùmǔ zhījiān de guānxì. / Stellen Sie dar, wie die Autorin und ihre Eltern zueinander stehen.