Prüfungsteil 2 - Vorschlag B3 - 1 · Abitur Hessen Spanisch LK 2022

Material

México festeja el Día de la Raza con el retiro de un monumento a Cristóbal Colón (2020)

La Ciudad de México retiró la estatua del descubridor de América unos días antes de que se

festejara el Día de la Raza

Los mexicanos nunca han sentido mucho afecto por Cristóbal Colón, y los funcionarios se mostraron

tímidos sobre por qué su estatua fue retirada de la avenida principal de la capital durante el fin de

5 semana anterior a las celebraciones del Día de la Raza del lunes, que vio protestas en varias naciones

latinoamericanas.

A diferencia de otras ciudades donde los manifestantes han derribado monumentos al explorador del

siglo XV, en la Ciudad de México la estatua de bronce del siglo XIX se levantó suavemente de su

pedestal con una grúa y se llevó para su restauración. Pero los líderes evadieron la cuestión de cuándo

10 volvería o si volvería.

El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que fue solo una coincidencia que fue removida

justo antes del aniversario de la llegada de Colón a las Américas, conocido en el mundo de habla

hispana como “Día de la Raza”. En los últimos años, grupos de izquierdas e indígenas han pintado con

aerosol¹ la estatua el 12 de octubre, así como durante muchas otras protestas, y parecía probable que lo

15 hicieran nuevamente este año.

“Hasta donde yo sé, bajaron la estatua para restaurarla. Y sí, coincidió con la fecha de hoy, pero eso no

debe malinterpretarse”. López Obrador dijo, aunque reconoció que “es una fecha muy controvertida y

que se presta a² ideas conflictivas y conflictos políticos”.

En el estado occidental de Michoacán, en México, una coalición de comunidades mayoritariamente

20 purépechas³ marcó el lunes bloqueando las carreteras que conducen a sus territorios y emitió un

comunicado diciendo que “no fuimos 'descubiertos'... nuestras tierras fueron invadidas y saqueadas, no

descubiertas”.

En otras partes de la región, una marcha no autorizada en apoyo del grupo indígena más grande de

Chile, los mapuche, estalló en enfrentamientos cuando la policía intentó detener la manifestación. Los

25 mapuche resistieron durante mucho tiempo a los conquistadores españoles, y más tarde al gobierno

chileno, y la marcha se realiza anualmente para llamar la atención sobre su difícil situación y reiterar

sus reclamos de recuperar tierras ancestrales.

En Bolivia, los manifestantes pintaron de rojo una estatua de Colón para simbolizar la sangre de los

pueblos indígenas y también vistieron una estatua de la reina Isabel I con la ropa de una mujer

30 indígena Chola⁴ durante las manifestaciones en lo que se conoce allí como el “Día de la

Descolonización”.

En México, López Obrador se opone a la conquista y tiene un gran aprecio por la historia, pidiendo a

los mexicanos que “no se desahoguen⁵ con las estatuas”. Nuevamente exigió durante el fin de semana

que España y la Iglesia Católica Romana se disculpen por los abusos cometidos durante la conquista

35 de México en el siglo XVI, aunque España ya se negó a disculparse en 2019.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia, que supervisa dichos monumentos, dijo únicamente

que “la fecha de devolución de la estatua la determinará el gobierno de la Ciudad de México” una vez

que se completen los trabajos de restauración. Hay otra estatua más pequeña de Colón en la capital,

pero se encuentra en una franja mediana⁶ poco visitada.

40 La alcaldesa de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, se negó a decir mucho sobre el destino de

la estatua.

“Quizás ahora que está siendo restaurado y todo, valdría la pena reflexionar sobre lo que representa”,

dijo.

Sobre si la estatua debe ser devuelta, Sheinbaum dijo: “No estoy diciendo que no, no estoy diciendo

45 que sí. Ni siquiera creo que la jefa de gobierno deba tomar esa decisión solo; Creo que debería abrirse

un debate”.

También planteó la cuestión de si las calles de la ciudad deberían seguir llevando los nombres de

brutales conquistadores españoles como Pedro de Alvarado, uno de los oficiales de Hernán Cortés al

que se culpa de una masacre de personas en Tenochtitlán, la capital azteca que se convirtió en Ciudad

50 de México. Un tramo de la calzada México-Tacuba, una de las calles más antiguas de América, lleva

el nombre de “Puente de Alvarado” en honor al conquistador.

“Creo que valdría la pena que los historiadores, el público y todos reflexionen sobre eso, a la luz del

próximo año”, dijo Sheinbaum - 2021 es el 700 aniversario de la fundación de Tenochtitlán, el 500

aniversario de su caída ante Cortés, y el bicentenario de la victoria de la lucha por la independencia de

55 México de 1810-1821 contra España.

La mayoría de los mexicanos tienen ascendencia indígena y son muy conscientes de que durante y

después de la conquista, millones de indígenas murieron a causa de la violencia y las enfermedades.

“No estoy de acuerdo con tener ese tipo de monumentos en las calles porque creo que representan

opresión”, dijo el sábado Viridiana Chacón, especialista en marketing, al pasar por la base vacía donde

60 se encontraba la estatua.

El sábado, López Obrador publicó una carta abierta al Papa Francisco en la que decía: “La Iglesia

católica, la monarquía española y el gobierno mexicano deben disculparse públicamente por las

atrocidades ofensivas que sufrieron los indígenas”.

(851 Wörter)

Vocabulario / Anotaciones

¹ el aerosol – aquí: el espray

² prestarse a – aquí: llevar a

³ Los purépechas son un pueblo indígena de México.

⁴ la ropa de una mujer indígena Chola – la ropa típica de las mujeres indígenas en Bolivia

⁵ desahogarse con algo – seinen Ärger an etwas auslassen

⁶ la franja mediana – aquí: la zona

México festeja el Día de la Raza con el retiro de un monumento a Cristóbal Colón, 12.10.2020, URL: https://www.independentespanol.com/noticias/mexico-cristobal-colon-estatua-dia-de-la-raza-america-descubrimiento-b998109.html (abgerufen am 27.02.2021).

Hinweis: Rechtschreibung und Grammatik entsprechen dem Original.

Aufgaben

1

Resuma el texto. (Material)

[30 BE]