Prüfungsteil 1 - Vorschlag A · Abitur Hessen Spanisch GK 2022

Nuevas perspectivas en Colombia

Prüfungsteil 1 (Sprachmittlung) – Vorschlag A

Aufgabe

Su amigo español planea hacer un voluntariado en un país latinoamericano. Usted ha leído este artículo sobre el trabajo de la organización ‘Las golondrinas’ en Medellín que le parece interesante.

Redacte un correo electrónico a su amigo en el que le informa sobre esta organización y la situación a la que se ve enfrentada en la Comuna 8. (Material) [100 BE]

Material

Sophia Boddenberg: Offiziell herrscht Frieden (2017)

Vor rund einem Jahr trat das Friedensabkommen zwischen der kolumbianischen Regierung und den FARC-Rebellen in Kolumbien in Kraft. Die Machtlücken, die die entwaffnete Guerilla hinterlässt, füllen nun rechte paramilitärische Gruppen und Drogenkartelle. In Medellín finden jene, die flüchten, Zuflucht in der Comuna 8 1.

5 Über viele Treppen gelangt man hinauf in das Viertel Altos de la Torre in der Comuna 8 in Medellín. Medellín liegt in einem Tal, die Armenviertel befinden sich auf den umliegenden Hügeln. An kaum einem anderen Ort hat man so eine gute Aussicht über die Stadt. Die meisten Häuser hier bestehen aus ein paar Brettern, Pappe und Wellblech. Fast alle Bewohner leben illegal hier, aber die Regierung duldet sie. Denn sie sind hierhin geflüchtet. Geflüchtet vor der Gewalt, vor den Kämpfen zwischen 10 Paramilitärs, Staat und Guerilla-Gruppen. Man nennt sie die „desplazados“ – die Vertriebenen. Sieben Millionen intern Vertriebene gibt es in ganz Kolumbien – mehr als nirgendwo sonst auf der Welt.

Eine von ihnen ist die 44-jährige Piedad Arango. Sie hat ihre Haare achtlos zusammengebunden, ihre dunklen Augen sehen traurig aus. Vor 5 Monaten kam sie mit ihrer Familie vom Land nach Medellín. Paramilitärs hatten gedroht sie umzubringen, weil ihr Sohn nicht mit ihnen zusammenarbeiten wollte. 15 Dort, wo sie herkommt, wird Koka angebaut. Das Friedensabkommen zwischen der Regierung und der FARC-Guerilla habe alles nur noch schlimmer gemacht, sagt sie. […]

Offiziell herrscht in Kolumbien Frieden. Schließlich trat vor rund einem Jahr das Friedensabkommen zwischen der kolumbianischen Regierung und der FARC-Guerilla in Kraft. Abseits der Städte zeigt sich jedoch ein anderes Bild: Rechte paramilitärische Gruppen und Drogenkartelle füllen die 20 Machtlücken, die die entwaffnete Guerilla hinterlässt. Häufig versuchen sie, die Kontrolle über den Koka-Anbau und den Drogenhandel zu gewinnen.

Piedad Arango hat ihr Leben lang auf dem Land gearbeitet und hat keinen Schulabschluss. In Medellín findet sie deshalb keine Arbeit. Zurzeit arbeitet sie mit ihrer Schwester und drei weiteren Familien in einem Gemeinschaftsgarten. Das Gartenprojekt wurde von der deutschen Johanniter Unfallhilfe 25 gefördert, die mit der Nichtregierungsorganisation Las Golondrinas in Medellín zusammenarbeitet. Mit der Ernte aus dem Garten sollen sich die Familien mit Lebensmitteln versorgen.

Mauricio Giraldo ist 31 Jahre alt arbeitet für die Organisation Las Golondrinas.

„Wir sind hier in der Comuna 8. Sie ist sehr vielfältig, denn hier leben Vertriebene aus verschiedenen Teilen Kolumbiens. Die Gemeinden, die hier angekommen sind, prallten auf die hier ansässigen 30 Gemeinden. So entstanden viele Konflikte. Deshalb ist die Comuna 8 eine der konfliktreichsten Medellíns.“

Viele der Vertriebenen, die in der Comuna 8 leben, kommen vom Land, sind Mitglieder indigener Gemeinden oder Afro-Kolumbianer. Die Organisation Las Golondrinas ist auf Bildung von Kindern und Jugendlichen spezialisiert. So sollen sie eine Zukunftsperspektive bekommen, anstatt sich 35 kriminellen Banden anzuschließen.

An der Schule „Caminos de Paz“ – was so viel heißt wie „Wege zum Frieden“ – in der Comuna 8 sind mehr als die Hälfte der Kinder Afro-Kolumbianer. Die Wände sind bunt, Musik und Tanz stehen jeden Tag auf dem Stundenplan. So sollen die afrokolumbianischen Kinder integriert werden. […]

40 Reinel Arias ist Sozialpsychologe und arbeitet seit 12 Jahren für die Organisation Las Golondrinas in der Comuna 8. Die Schule wird von der Organisation mit Unterstützung der Johanniter Unfallhilfe verwaltet. Damit die Schüler in seine Beratungsstunde kommen, musste er sein Diplom abhängen und Musikinstrumente anschaffen. Er weiß, wie schwer es viele Afrokolumbianer bei der Ankunft hatten.

„Es war nicht leicht, denn es gab viel Diskriminierung der Bewohner gegenüber den Afrokolumbianern, die hier angekommen sind. Sie kamen von einem Krieg in den nächsten. Sie 45 wurden von bewaffneten Gruppen aus Chocó vertrieben und kamen in die Comuna 8, die seit 40 Jahren von sozialen Konflikten geprägt ist.“

Reinel Arias erklärt, warum der kolumbianische Konflikt tiefgehende Ursachen hat.

„Der kolumbianische Konflikt dreht sich nicht nur um bewaffnete Zusammenstöße. Es geht um Vernachlässigung durch den Staat, um fehlende Arbeits- und Bildungsmöglichkeiten, um ein prekäres 50 Gesundheitssystem, um Wirtschaft und Ernährung. Der Konflikt ist das Resultat der sozialen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Realität dieses Landes.“

Der Friedensvertrag zwischen der kolumbianischen Regierung und der FARC-Guerilla war zwar ein erster Schritt, aber der Weg Kolumbiens zum Frieden ist noch lang.

1 Comuna 8: La ciudad de Medellín se divide en 16 distritos municipales (= Stadtbezirke), las comunas.

Sophia Boddenberg: Offiziell herrscht Frieden, 30.11.2017, URL: https://www.deutschlandfunk.de/kolumbiens-regierung-und-die-farc-rebellen-offiziell.1773.de.html?dram:article_id=401925 (abgerufen am 29.12.2020).