El poema de la rosa als llavis, de Salvat-Papasseit, en la PAU de Literatura Catalana
Actualizado el · Equipo AprenAI
El poema de la rosa als llavis de Joan Salvat-Papasseit ha caído 5 veces en los exámenes oficiales de Literatura Catalana de la PAU, todas desde 2025: 2 en 2025 y 3 en 2026. Hay dos comentarios de poema, dos preguntas cortas sobre recursos de vanguardia y caligramas, y un ejercicio de dos textos sobre el amor y el carpe diem.
- 37 ejercicios oficiales
- 8,5 % del examen
- 2000-2026 años
¿Qué debes saber de El poema de la rosa als llavis para la PAU?
El libro, de 1923, se puede leer como una historia de amor. Las pautas oficiales lo plantean así: empieza con el enamoramiento («Perquè has vingut», con el canto de la alondra), sigue con el poeta que deja la ciudad («Deixaré la ciutat», donde aparece «la noia que ara arriba») y con poemas que quieren recrear un instante, como «Sota el meu llavi el seu» o «Ulls clucs l'amor». Se cierra con «Rails i més rails», el viaje en tren que lo devuelve a la ciudad y lo aleja de la amada. Esa vuelta al escenario industrial que había abandonado cierra la estructura cíclica del libro.
Salvat-Papasseit no es un poeta de vanguardia puro: combina la tradición lírica con recursos tomados sobre todo del cubismo y el futurismo. Los rasgos formales que valoran las pautas son los versos cortados o rotos, cuya disposición gráfica imita el contenido o el movimiento, la supresión parcial o total de la puntuación y de las mayúsculas iniciales, el collage lingüístico (frases en francés) y el caligrama.
El caligrama es un poema visual en el que la disposición del texto dibuja una forma relacionada con el contenido. Lo popularizó Guillaume Apollinaire a principios del siglo XX. El libro tiene dos. Uno, «Jaculatòria», en tinta roja, puede ser un escapulario (de ahí el título, que es una oración breve) o unas balanzas que simbolizan el desequilibrio amoroso a favor de la chica. Sacraliza la pérdida de la virginidad de ella, de ahí la tinta roja, y la rosa representa a los dos amantes. El otro, «Com sé que es besa», en tinta azul, tiene forma de barco y es un exvoto para dar gracias por la relación amorosa. En ambos hay cuatro voces. En el segundo son partes del barco, y la voz de la chica habla en francés, igual que la que indica el lugar: Marsella.
Otros rasgos que citan las pautas. «Sota el meu llavi el seu» es un madrigal, composición breve de origen medieval con un pensamiento delicado dirigido a una dama. Alterna versos alejandrinos 6+6 (versos 1, 2 y 6, los «enteros») y decasílabos (versos 3, 4 y 5, los «rotos»), no tiene ningún verbo, como para reproducir el instante, y usa un símil («com el foc i la brasa») y una metáfora («l'ombra corba incitant de l'esguard»). Los guiones encierran el beso como un acto íntimo.
Fuera de este libro, en el ejercicio de 2026 aparece «Mester d'amor», de La gesta dels estels (1922). Los dos poemas que se comparan, este y «Visca l'amor», comparten el tema de la alegría del amor vivido con plenitud.
- Caligrama: Poema visual cuya disposición tipográfica dibuja una forma ligada al contenido. Es un rasgo de vanguardia que se asocia a Apollinaire.
- Versos rotos o cortados: Versos partidos en la página, de herencia cubista, con disposición gráfica que imita el contenido o el movimiento: en «Sota el meu llavi el seu», el descenso del beso.
- Collage lingüístico: Inclusión de fragmentos en otra lengua dentro del poema. En el libro, frases en francés en el segundo caligrama.
- Carpe diem: Tópico que invita a aprovechar el presente. En «Mester d'amor»: «besa de nou, que la vida és comptada».
| Recurso de vanguardia | Influencia | Dónde se ve |
|---|---|---|
| Versos cortados o rotos | Cubismo | «Deixaré la ciutat», «Perquè has vingut», «Visca l'amor», «Sota el meu llavi el seu» |
| Caligrama | Apollinaire | Los dos caligramas del libro («Jaculatòria» y «Com sé que es besa») |
| Collage lingüístico | Vanguardia | Frases en francés en el segundo caligrama |
| Sin puntuación ni mayúsculas iniciales | Futurismo | «Ulls clucs l'amor» |
¿Qué cae de El poema de la rosa als llavis en la PAU?
Hay 5 preguntas oficiales (el 4,9 % de las 102 de la asignatura), y todas son de 2025 y 2026: 2 en 2025 y 3 en 2026. Cae en 5 de los 6 exámenes de esos dos años; solo falta Junio de 2025, serie 4.
Aparece en los tres formatos del modelo nuevo: ejercicio 1 (2 puntos), ejercicio 2 (3 puntos, con dos textos) y ejercicio 3 (comentario de 5 puntos).
- Comentario de un poema de 5 puntos (2): Siempre con tres aspectos: la situación del poema en la historia amorosa y el momento exacto que representa, los aspectos formales y un tercer apartado que cambia (la puntuación, o la relación con otros poemas del libro). Han caído «Sota el meu llavi el seu» y «Rails i més rails».
- Ejercicio de dos poemas, 3 puntos (1): Con «Mester d'amor» (La gesta dels estels) y «Visca l'amor». Se pide el tema común con un verso de cada poema (1 punto) y argumentar el carpe diem de «Mester d'amor» con dos versos y compararlo con el último verso de «Visca l'amor» (2 puntos).
- Recursos de vanguardia (1): Indicar tres recursos formales propios de las vanguardias y ejemplificarlos con poemas del libro.
- El caligrama (1): Definir el caligrama y explicar el uso que hace Salvat-Papasseit de él, con los dos del libro.
- Exercici 3 - Opció B · Juny Serie 1 2025 · Comentario de un poema de 5 puntos
- Exercici 3 - Opció B · Juny Serie 1 2026 · Comentario de un poema de 5 puntos
- Exercici 2 · Juny Serie 5 2026 · Ejercicio de dos poemas, 3 puntos
- Exercici 1 - Opció A · Setembre Serie 3 2025 · Recursos de vanguardia
- Exercici 1 - Opció A · Setembre Serie 2 2026 · El caligrama
Practica El poema de la rosa als llavis (Joan Salvat-Papasseit): 37 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de El poema de la rosa als llavis (Joan Salvat-Papasseit) de los exámenes de Literatura Catalana Selectividad Cataluña (2000-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve un comentario de un poema de Salvat-Papasseit?
Un ejemplo oficial es «Rails i més rails» (Junio de 2026, serie 1). El enunciado pide la situación en la historia amorosa, los aspectos formales y la relación con otros poemas, y la pauta reparte 1 punto a cada apartado, más 1 punto como máximo por otra cuestión pertinente y 2 de redacción y argumentación.
- Situación en la historia de amor: Es el momento en que el poeta inicia el viaje en tren que lo aleja definitivamente de la amada, de vuelta a la ciudad de la que había salido para vivir su amor. El recuerdo de ella se proyecta en el entorno: la chimenea dibuja su nombre y el silbido del tren parece su voz («si xiula fort penso que m'ha cridat»). El poeta queda atrapado: «jo resto pres per la xarxa dels rails».
- Aspectos formales: Versos rotos y falta de puntuación (ni comas ni puntos), junto al polisíndeton de «i», crean la sensación de un instante presente que avanza. Léxico maquinista de raíz futurista (rails, agulla, xemeneia). La repetición de «rails» evoca el ritmo del motor del tren.
- Relación con otros poemas: Recrea un instante, como «Sota el meu llavi el seu» y «Ulls clucs l'amor». Se relaciona con «Deixaré la ciutat»: allí el poeta se marcha de la ciudad, aquí vuelve, y en los dos casi no hay puntuación. Cierra el libro de forma cíclica. El «més rails que vols d'ocell» de la mañana contrasta con el canto de la alondra de «Perquè has vingut».
- Punto extra: Si desarrollas bien otra cuestión pertinente que no pidió el enunciado, la pauta da hasta 1 punto más, sin pasar de los 3 puntos de contenido.
¿Qué conceptos se confunden en El poema de la rosa als llavis?
- Cubismo ≠ Futurismo: Las pautas atribuyen al cubismo los versos cortados y a los futuristas la supresión de la puntuación y de las mayúsculas iniciales («Ulls clucs l'amor»). El motivo maquinista de «Rails i més rails» también se relaciona con el futurismo.
- «Jaculatòria» ≠ «Com sé que es besa»: El primero es en tinta roja, con forma de escapulario o balanzas. El segundo, en tinta azul, tiene forma de barco y es un exvoto. Los dos tienen cuatro voces.
- Versos enteros ≠ Versos rotos: En «Sota el meu llavi el seu» los alejandrinos 6+6 son los «enteros» y los decasílabos, los «rotos». La ruptura va ligada al contenido: el poeta besa a la chica desde arriba y el beso desciende.
- Símil ≠ Metáfora: «Com el foc i la brasa» es un símil (compara con «com»). «L'ombra corba incitant de l'esguard» es una metáfora: las pestañas que sombrean los ojos.
- «Perquè has vingut» ≠ «Rails i més rails»: Uno está al comienzo del enamoramiento, con el canto de la alondra. El otro al final, con el viaje de regreso a la ciudad y más rails que vuelos de pájaro.
¿Qué datos valen puntos en El poema de la rosa als llavis?
- Definición de caligrama: Poema visual cuya disposición dibuja una forma ligada al contenido, popularizado por Apollinaire y un elemento vanguardista del libro (0,5 puntos).
- Los dos caligramas: «Jaculatòria»: tinta roja, escapulario o balanzas, la rosa como símbolo de los amantes, cuatro voces (0,75 puntos). «Com sé que es besa»: tinta azul, barco, exvoto, voces en francés y Marsella (0,75 puntos).
- Tres recursos de vanguardia con ejemplo: Versos rotos, caligrama, collage lingüístico y supresión de la puntuación y de las mayúsculas, cada uno con un poema del libro.
- El momento de cada poema en la historia: «Sota el meu llavi el seu» es el momento del beso, que el poema quiere reproducir en presente. «Rails i més rails» es el viaje que aleja al poeta de la amada.
- Madrigal sin verbos: «Sota el meu llavi el seu» es un madrigal que mezcla alejandrinos 6+6 y decasílabos, sin verbos y con casi nada de puntuación, para crear sensación de instante intenso. Los guiones cierran el beso.
- Carpe diem: En «Mester d'amor»: «Què hauries fet si mories abans / sense altre fruit que l'oreig en ta galta?» y «besa de nou, que la vida és comptada». En «Visca l'amor», el último verso: «la volia i l'he pres».
¿Qué errores te quitan puntos en El poema de la rosa als llavis?
- No situar el poema en la historia de amor: Los dos comentarios empiezan por la situación en la historia y el momento preciso. Si analizas el poema como un texto suelto, pierdes ese primer apartado.
- Nombrar un recurso sin ejemplo: La pregunta de recursos de vanguardia pide tres y que los ejemplifiques con poemas del libro. Con la lista sola no basta.
- Responder con un párrafo largo cuando se pide precisión: En el ejercicio de los dos textos, la pauta avisa de que se valora la precisión, la brevedad y la capacidad de síntesis.
- Decir carpe diem sin argumentar con versos: El apartado de 2 puntos pide dos versos de «Mester d'amor» y la comparación con el último verso de «Visca l'amor». Cítalos.
- Olvidar la función de la puntuación: En «Sota el meu llavi el seu» es un apartado entero. Los guiones tapan el beso y la ausencia casi total de signos crea sensación de instante intenso.
¿Cómo estudiar El poema de la rosa als llavis?
- Ordena los poemas como una historia: «Perquè has vingut», «Deixaré la ciutat», «Sota el meu llavi el seu», «Ulls clucs l'amor» y «Rails i més rails». Con esa línea se contestan los apartados de situación.
- Haz una tabla de recursos: Para cada recurso, su influencia (cubismo, futurismo, Apollinaire) y un poema donde aparece.
- Aprende los dos caligramas: Color de la tinta, forma, símbolo religioso, número de voces y lengua. La pauta valora cada detalle.
- Resuelve los cinco ejercicios oficiales: Hazlos y compáralos con la pauta, fijándote en cuántos puntos da cada apartado.
¿Cuántas veces ha caído Salvat-Papasseit en la PAU?
Cinco veces en los exámenes oficiales digitalizados: dos en 2025 y tres en 2026. Son dos comentarios de poema, un ejercicio de dos textos y dos preguntas cortas.
¿Qué es un caligrama en El poema de la rosa als llavis?
Un poema visual cuya forma dibuja algo relacionado con su contenido. El libro tiene dos, uno en tinta roja y otro en tinta azul con forma de barco.
¿Qué recursos de vanguardia usa Salvat-Papasseit?
Versos rotos (cubismo), caligramas (Apollinaire), collage lingüístico con frases en francés y supresión de la puntuación y de las mayúsculas iniciales (futurismo).
¿Qué poemas del libro han caído en comentario?
«Sota el meu llavi el seu» (2025) y «Rails i més rails» (2026). En los dos hay que situar el poema en la historia amorosa y comentar los aspectos formales.
¿Qué tema tienen en común «Mester d'amor» y «Visca l'amor»?
La alegría del amor vivido con plenitud. Los dos recogen también el tópico del carpe diem, aprovechar el presente.
Más sobre el examen de Literatura Catalana
- Cómo es el examen de Literatura Catalana Selectividad Cataluña
- Qué cae en Literatura Catalana el año que viene
- Exámenes de Literatura Catalana Selectividad Cataluña resueltos
- Visions & Cants (Joan Maragall) · 43 ejercicios
- L'alegria que passa (Santiago Rusiñol) · 31 ejercicios
- El cor quiet (Josep Carner) · 21 ejercicios
- Laura a la ciutat dels sants (Miquel Llor) · 36 ejercicios
- Antígona (Salvador Espriu) · 30 ejercicios
- Narracions (Salvador Espriu) · 15 ejercicios
- El cafè de la granota (Jesús Moncada) · 36 ejercicios
- Feliçment, jo sóc una dona (Maria Aurèlia Capmany) · 23 ejercicios
- Bruixa de dol (Maria-Mercè Marçal) · 25 ejercicios