El cafè de la granota, de Jesús Moncada, en la PAU de Literatura Catalana
Actualizado el · Equipo AprenAI
El cafè de la granota ha caído 6 veces en los exámenes oficiales de Literatura Catalana de la PAU: 3 en 2025 y 3 en 2026, una en cada uno de los 6 exámenes de esos dos años. Siempre se pregunta por lo mismo: quién cuenta los cuentos, cómo es la lengua literaria y cómo trata Moncada la muerte, con humor y sin dramatismo.
- 36 ejercicios oficiales
- 8,3 % del examen
- 2001-2026 años
¿Qué debes saber de El cafè de la granota para la PAU?
El libro es un conjunto de cuentos de Jesús Moncada ambientados en Mequinensa: sus calles, el Cafè de la Granota, las minas y los llaüts que navegan por el Ebro. Los cuentos comparten espacio, personajes que reaparecen y un marco histórico: las décadas de los cincuenta y los sesenta, bajo el franquismo. Por eso la pregunta oficial de Septiembre de 2025 pide describir los elementos comunes que dan unidad al libro.
La voz narrativa es lo primero que hay que dominar. La mayoría de los cuentos se dividen en dos grupos. En las crónicas o informes, un narrador cronista se presenta como un simple escriba que transcribe lo que le cuenta el viejo Cristòfol en el café, entre partida y partida de botifarra; ejemplos son «Un barril de sabó moll» o «Futbol de ribera». En los monólogos habla un personaje, a veces por carta («La Plaga de la Ribera», «Senyora Mort, carta de Miquel Garrigues»), a veces con un interlocutor mudo («Paraules des d'un oliver», «L'assassinat del Roger Ackroyd») y uno es un monólogo puro («Els delfins»).
La lengua literaria nace de esa voz. Como el cronista pretende reproducir fielmente las palabras de un hablante, y los monólogos son habla de personajes, el texto está lleno de rasgos de oralidad: diminutivos («horeta», «marejadet»), locuciones y frases hechas («no en treus l'entrellat», «va cascar-la de sobte», «a cabassos»), refranes, dislocaciones sintácticas («De sabó moll, a la vila no en fabricàvem») y vocativos al interlocutor («xiquet»). A eso se suman los rasgos del catalán occidental (pareixia, hòmens, estalzí, xiquet) y el léxico de la navegación por el Ebro (llaüt, lligar amarres, molló, patró, peons).
El tercer eje es la muerte. Moncada la trata con ironía y humor, la desdramatiza. Según el criterio oficial, es algo que no hay que tomarse demasiado en serio. El humor sale del contraste. En «Senyora Mort», Miquel Garrigues se dirige a la Muerte con familiaridad, como a alguien a quien pedir trabajo (el motivo de la carta es que quiere sustituir a Caronte como barquero en el más allá). En «Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana» el entierro del tío Nicolau coincide con el partido de fútbol más importante de la temporada, y los goles coinciden con las frases latinas de la misa.
- Narrador cronista: Narrador que se presenta como un escriba que recoge y reproduce la memoria oral de un informante, sobre todo la del viejo Cristòfol. Por eso sus cuentos suenan a lengua hablada.
- Soliloquio epistolar: Monólogo con forma de carta. En «Senyora Mort», Miquel Garrigues dicta la carta a su amigo Miquel Dalmau, la Clenxa, porque él no sabe escribir.
- Dislocación: Construcción propia del habla en la que un elemento se adelanta y se retoma con un pronombre: «De casos semblants li'n contaria a cabassos».
- Desdramatización: Tratar un tema grave, como la muerte, con tono cotidiano, irónico o jocoso, sin solemnidad ni trascendencia.
| Tipo de cuento | Quién habla | Ejemplos citados en los criterios |
|---|---|---|
| Crónica o informe | Un cronista que reproduce al viejo Cristòfol | «Un barril de sabó moll», «Futbol de ribera» |
| Monólogo epistolar | Un personaje que escribe o dicta una carta | «La Plaga de la Ribera», «Senyora Mort, carta de Miquel Garrigues» |
| Monólogo con interlocutor mudo | Un personaje que habla a alguien que no responde | «Paraules des d'un oliver», «L'assassinat del Roger Ackroyd» |
| Monólogo puro | Un personaje que habla solo | «Els delfins» |
¿Qué cae de El cafè de la granota en la PAU?
Hay 6 preguntas oficiales de este libro entre 2021 y 2026 (el 5,9 % de las 102 de la asignatura), y todas son de los dos últimos años: 3 en 2025 y 3 en 2026. En cada uno de esos seis exámenes cae exactamente una pregunta de Moncada. Es el cambio de modelo: antes de 2025 el libro no apareció.
Las 6 se reparten en dos formatos. Tres son comentarios de texto de 5 puntos (el ejercicio 3, opción A) y tres son preguntas cortas de 2 puntos (el ejercicio 1). No ha caído nunca en el ejercicio 2, el de 3 puntos con dos textos.
- Comentario de un fragmento de 5 puntos (3): Se da un fragmento y tres aspectos para comentar: la situación del fragmento en el cuento, la voz narrativa (quién habla y a quién se dirige), las características de la lengua literaria y el tratamiento de la muerte o su ironía. Los fragmentos oficiales son «Un barril de sabó moll», «Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana» y «Senyora Mort, carta de Miquel Garrigues».
- Pregunta corta sobre la voz narrativa (1): Explicar cómo es la voz narrativa de los cuentos y quién y de qué manera los cuenta. La pauta pide los dos grandes grupos (crónicas y monólogos), el cronista que recoge la oralidad del viejo Cristòfol y la tipología de los monólogos.
- Pregunta corta sobre la lengua literaria (1): Explicar las características principales de la lengua literaria: rasgos del catalán occidental, relación con la voz narrativa y recursos de oralidad, y léxico de la navegación por el Ebro.
- Pregunta corta sobre los elementos comunes del libro (1): Describir qué une los cuentos: el espacio de Mequinensa, el marco histórico de los años cincuenta y sesenta, la instancia narrativa, el tono irónico y la lengua oral.
- Exercici 3 - Opció A · Juny Serie 1 2026 · Comentario de un fragmento de 5 puntos
- Exercici 3 - Opció A · Juny Serie 1 2025 · Comentario de un fragmento de 5 puntos
- Exercici 1 - Opció B · Juny Serie 5 2026 · Pregunta corta sobre la voz narrativa
- Exercici 1 - Opció B · Setembre Serie 2 2026 · Pregunta corta sobre la lengua literaria
- Exercici 1 - Opció B · Setembre Serie 3 2025 · Pregunta corta sobre los elementos comunes del libro
Practica El cafè de la granota (Jesús Moncada): 36 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de El cafè de la granota (Jesús Moncada) de los exámenes de Literatura Catalana Selectividad Cataluña (2001-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve un comentario de El cafè de la granota?
Estructura el comentario siguiendo los aspectos del enunciado, que lo dice claramente: no hace falta tratarlos por separado ni en el mismo orden. Lo que sí cuenta es que no falte ninguno. En el comentario de Junio de 2026 (serie 1) el fragmento es el inicio de «Senyora Mort, carta de Miquel Garrigues» y los aspectos son la voz narrativa, la lengua literaria y la muerte. La pauta da 1 punto a cada aspecto y 2 puntos más a la argumentación, la ordenación de las ideas y la coherencia.
- Voz narrativa: quién habla y a quién: El texto es un cuento en primera persona con forma de carta, pero Miquel Garrigues no sabe escribir y se la dicta a su amigo Miquel Dalmau, la Clenxa («dicto la present al meu amic Miquel Dalmau»). Es un soliloquio: se dirige directamente a la Muerte («Senyora Mort»). Añade lo que se sabe del cuento entero: el motivo de la carta es pedirle a la Muerte que lo deje ser barquero y sustituir a Caronte.
- Lengua literaria: oralidad con ejemplos: Como la carta se dicta, el fragmento tiene rasgos de lengua oral. Cita diminutivos («marejadet», «esglaiadeta»), frases hechas («no en treus l'entrellat», «se me'n vagi tot en orris», «de més verdes n'he vist madurar», «a cabassos»), dislocaciones y un rasgo del dialecto occidental («pareixia»). Siempre con la cita entre comillas.
- Tema de la muerte: humor y desdramatización: Moncada no toma la muerte en serio. La familiaridad con que Miquel se dirige a la Muerte, como a una persona de carne y hueso y hasta cercana («es quedaria esglaiadeta»), crea el contraste del que nace el humor. Puedes añadir el caso del tío Campells, que murió de repente jugando a la botifarra.
- Remata con un punto extra pertinente: La pauta permite hasta 1 punto por desarrollar bien alguna cuestión pertinente que el enunciado no pidió, sin pasar de los 3 puntos de contenido. Por ejemplo, la relación del cuento con el resto del libro.
¿Qué conceptos se confunden en El cafè de la granota?
- Narrador cronista ≠ Viejo Cristòfol: El cronista escribe; Cristòfol es el informante que cuenta, sobre todo en el café. En un fragmento como el de «Un barril de sabó moll» el cronista reproduce las palabras de Cristòfol, que se dirige a él con vocativos («xiquet»).
- Crónica o informe ≠ Monólogo: En las crónicas el cronista transmite lo que otro le ha contado. En los monólogos habla directamente un personaje, por carta, con un interlocutor mudo o en soledad.
- Oralidad ≠ Rasgos del catalán occidental: La oralidad son las locuciones, los refranes, los diminutivos y las dislocaciones. Lo occidental es el léxico y la fraseología de la zona y formas como pareixia, hòmens o xiquet. Son dos cosas distintas que la pauta puntúa por separado.
- Humor ante la muerte ≠ Falta de respeto: Desdramatizar no es burlarse del difunto. Moncada trata la muerte con cotidianidad y siempre aparece un elemento de contraste, como el partido de fútbol durante un entierro, que desencadena la ironía.
¿Qué datos valen puntos en El cafè de la granota?
- Dos grandes grupos de cuentos: Crónicas o informes y monólogos. En la pregunta sobre la voz narrativa, esa división vale 0,5 puntos.
- El cronista y el viejo Cristòfol: El cronista aplega información sobre todo de Cristòfol y a menudo reproduce fielmente sus palabras. Pretende ser un escriba, y de ahí el registro oral y coloquial (0,75 puntos).
- Tres tipos de monólogo: Epistolares, con interlocutor mudo y puro, con un cuento citado de cada tipo y el registro oral (0,75 puntos).
- Lengua literaria en tres apartados: Rasgos del catalán occidental, relación con la voz narrativa y recursos de oralidad (1 punto), y léxico de la navegación por el Ebro. La pauta reparte 0,5, 1 y 0,5 puntos.
- Situación de «Un barril de sabó moll»: Es el inicio del cuento y también del libro. Presenta el escenario de Mequinensa, sus calles y el Cafè de la Granota, poblaciones cercanas, las minas y los llaüts del Ebro.
- Situación de «Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana»: Cuenta la coincidencia entre el entierro del tío Nicolau y el partido de fútbol más importante de la temporada. El fragmento comentado está hacia el final del cuento.
¿Qué errores te quitan puntos en El cafè de la granota?
- Dejar un aspecto del enunciado sin comentar: Los comentarios ofrecen tres aspectos y la pauta puntúa cada uno. Si omites la situación del fragmento o la lengua literaria, pierdes ese tercio del contenido.
- Afirmar sin citar: Decir que hay oralidad sin dar ejemplos del fragmento no demuestra nada. La pauta los pone entre comillas: diminutivos, frases hechas, dislocaciones y trazos occidentales.
- Confundir al que habla con el que escribe: En «Senyora Mort» la carta la dicta Miquel Garrigues y la escribe la Clenxa. Si dices que Garrigues escribe, el análisis de la voz narrativa queda mal.
- Tratar la muerte como un tema trágico: El criterio oficial habla de tratamiento jocoso, irónico, desdramatizado. Un análisis solemne se aparta de lo que pide la pauta.
- Olvidar el léxico de la navegación: En la pregunta de la lengua literaria es un apartado propio, de 0,5 puntos. Cita al menos algún término como llaüt, molló, patró o peons.
¿Cómo estudiar El cafè de la granota?
- Haz una ficha de cada cuento citado: Para cada uno, apunta quién habla, a quién, qué cuenta y qué tono tiene: «Un barril de sabó moll», «Futbol de ribera», «La Plaga de la Ribera», «Senyora Mort», «Paraules des d'un oliver», «L'assassinat del Roger Ackroyd», «Els delfins» y «Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana».
- Aprende cinco citas de oralidad y tres de navegación: Con diminutivos, frases hechas y dislocaciones, más tres términos del Ebro. Te sirven para cualquier comentario.
- Practica los seis ejercicios oficiales: Hazlos por escrito y compara con los criterios: voz narrativa, lengua y muerte aparecen una y otra vez.
¿Cuántas veces ha caído El cafè de la granota en la PAU?
Seis veces en los exámenes oficiales digitalizados: tres en 2025 y tres en 2026, una por examen. Tres fueron comentarios de texto de 5 puntos y tres preguntas cortas de 2 puntos.
¿Quién es el narrador de El cafè de la granota?
Depende del cuento. En las crónicas es un cronista que reproduce lo que le cuenta el viejo Cristòfol en el café. En los monólogos habla directamente un personaje, por carta, ante un interlocutor mudo o en soledad.
¿Qué rasgos tiene la lengua de Jesús Moncada?
Rasgos del catalán occidental, oralidad (locuciones, refranes, diminutivos, dislocaciones) por su vínculo con la voz narrativa, y léxico de la navegación por el Ebro.
¿Cómo trata Moncada la muerte en sus cuentos?
Con humor e ironía, sin dramatismo. La familiaridad con la Muerte en «Senyora Mort» o el entierro que coincide con un partido de fútbol en «Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana» son los ejemplos que usa la pauta.
¿Cómo se puntúa el comentario de texto de este libro?
Son 5 puntos: 3 por el contenido, normalmente a 1 punto por cada aspecto del enunciado, y 2 por la argumentación, el análisis, la ordenación de las ideas y la coherencia del discurso.
Más sobre el examen de Literatura Catalana
- Cómo es el examen de Literatura Catalana Selectividad Cataluña
- Qué cae en Literatura Catalana el año que viene
- Exámenes de Literatura Catalana Selectividad Cataluña resueltos
- Visions & Cants (Joan Maragall) · 43 ejercicios
- L'alegria que passa (Santiago Rusiñol) · 31 ejercicios
- El poema de la rosa als llavis (Joan Salvat-Papasseit) · 37 ejercicios
- El cor quiet (Josep Carner) · 21 ejercicios
- Laura a la ciutat dels sants (Miquel Llor) · 36 ejercicios
- Antígona (Salvador Espriu) · 30 ejercicios
- Narracions (Salvador Espriu) · 15 ejercicios
- Feliçment, jo sóc una dona (Maria Aurèlia Capmany) · 23 ejercicios
- Bruixa de dol (Maria-Mercè Marçal) · 25 ejercicios