Etimología y léxico de griego en la PAU: tipos de ejercicio y etimos clave
Actualizado el · Equipo AprenAI
Etimología y léxico es el tema que más ejercicios tiene en Griego II: 36 de los 114 ejercicios oficiales de 2021 a 2026 (31,6 %). Vale 2 puntos de 10 y se resuelve con una lista de etimos griegos que se repiten año tras año, como δέκα, πᾶς, πολύς, ἄνθρωπος, λόγος, τόπος o μικρός.
- 140 ejercicios oficiales
- 24,8 % del examen
- 2000-2026 años
¿Qué necesitas saber de etimología griega para la PAU?
Un etimo es la palabra griega de la que procede una palabra catalana o castellana. Los ejercicios piden siempre lo mismo al revés: te dan una palabra y debes encontrar el etimo, o te dan el etimo y debes dar derivados. Las respuestas se admiten en catalán o en castellano (xenòfob o xenófobo, topònim o topónimo).
El etimo griego se escribe como en el vocabulario: nominativo y genitivo con el artículo para los nombres (ὁ λόγος -ου, ἡ γραφή -ῆς, τὸ γράμμα -ατος), masculino, femenino y neutro para los adjetivos (μικρός -ά -όν) y la forma de presente para los verbos (σκοπέω). El propio enunciado da el ejemplo de cómo escribirlo.
Muchas palabras son compuestos de dos etimos (xeno + fobia, poli + gamia, micro + bio). Otras llevan un prefijo griego, casi siempre una preposición o un adverbio: ἀ- privativa (analgèsic, «sin dolor»), ἀντί (antítesi, «contra»), περί (perímetre, perifèria), ὑπέρ (hipermercat), ἐπί (epicentre), σύν (sinergia), διά (diàmetre), εὖ (Eulàlia, eufonia), ἔνδον (endoscopi).
| Etimo griego | Significado | Derivados que salen en los exámenes |
|---|---|---|
| δέκα | diez | decàleg, decatló, decaedre, dècada, decasíl·lab |
| πέντε / ὁ ἆθλος | cinco / competición | pentatló |
| πᾶς πᾶσα πᾶν / ὁ δῆμος | todo / pueblo | pandèmia, democràcia, demografia |
| πολύς πολλή πολύ | mucho | poligàmia, poliglot |
| ὁ ἄνθρωπος | ser humano | misantrop, antropòfag, antropòleg |
| ὁ λόγος | palabra, estudio | biologia, lògica, diàleg, pròleg, morfologia |
| ὁ τόπος | lugar | topònim, topografia, utopia |
| μικρός -ά -όν | pequeño | microscopi, microbi, micròfon |
| ξένος -η -ον / ὁ φόβος | extranjero / miedo | xenòfob, xenofòbia |
| ἡ ἀρχή | poder, comienzo | monarquia, anàrquic, oligarquia, arqueologia |
¿Qué tipos de ejercicio de etimología caen en la PAU?
Hay 36 ejercicios de este tema: 6 por año de 2021 a 2024, 9 en 2025 y 3 en 2026. En 2021 y 2022, la etimología era el ejercicio 4 (2 puntos) con opción A o B. En 2023 y 2024 era el ejercicio 3 (2 puntos) con las mismas opciones. En 2025 y 2026 es el ejercicio 3 con tres apartados, 3.1, 3.2 y 3.3, de los cuales se contestan solo dos y cada uno vale 1 punto.
Las opciones A de 2021 a 2024 piden dos derivados de cada palabra griega (por ejemplo δέκα: decàleg, decatló). Las opciones B dan palabras catalanas (xenòfob, pentatló, cromosoma, utopia, pandèmia) y piden los dos etimos de cada una. Hay una variante en la que se pide un etimo de la palabra y otra palabra formada con el mismo etimo (junio y septiembre de 2022, junio de 2023).
Desde 2025 aparecen tres formatos fijos. El 3.1 da pares de etimos y pide una palabra que los reúna (alfabet de ἄλφα y βῆτα) o da palabras y pide un etimo de cada una (museu: ἡ μοῦσα). El 3.2 da una frase en catalán con dos palabras griegas y pide, en una tabla, la palabra, su significado etimológico y la palabra griega del texto del ejercicio 1 con la que se relaciona. El 3.3 pide etimos de palabras o crear una palabra a partir de dos de los etimos de una lista y escribir una frase que la incluya.
- Dar derivados de un etimo griego: Se da una palabra griega y se escriben dos palabras catalanas o castellanas derivadas (δέκα: decàleg, decatló). Los dos derivados no deben repetirse en varias casillas.
- Decir los dos etimos de una palabra: Se da una palabra catalana compuesta y se escriben los dos etimos griegos: xenòfob es ξένος y φόβος; pentatló es πέντε y ἆθλος.
- Formar una palabra con dos etimos dados: Se dan dos etimos y hay que escribir una palabra que los contenga: ἄλφα y βῆτα dan alfabet; ἔνδον y σκοπέω, endoscopi; μέγας y λίθος, megàlit.
- Identificar un etimo de cada palabra: Se dan cinco palabras catalanas y se escribe un etimo griego de cada una. Basta con uno de los dos cuando la palabra es compuesta.
- Tabla con palabras de una frase y etimos del texto: Se da una frase en catalán con dos palabras de origen griego y se busca su significado etimológico y la palabra griega del texto de la traducción con la que están relacionadas.
- Crear una palabra y una frase: Se eligen dos etimos de una lista y se crea una palabra, que luego se emplea en una frase. En el ejercicio de junio de 2026 (serie 1) la palabra vale 0,5 y la frase 0,5.
- Un etimo y otra palabra del mismo etimo: Se da una palabra (hemeroteca, sinergia, criptografia) y se escribe su etimo y otro derivado del mismo.
- Ejercicio 3 - Opció A · Juny Serie 1 2024 · Dar derivados de un etimo griego
- Exercici 3 - Opció A · Juny Serie 1 2023 · Dar derivados de un etimo griego
- Ejercicio 3 - Opció B · Juny Serie 1 2024 · Decir los dos etimos de una palabra
- Ejercicio 3 - Opció B · Juny Serie 5 2024 · Decir los dos etimos de una palabra
- Ejercicio 3.1 · Juny Serie 1 2025 · Formar una palabra con dos etimos dados
- Ejercicio 3.1 · Juny Serie 4 2025 · Formar una palabra con dos etimos dados
- Ejercicio 3.3 · Juny Serie 1 2025 · Identificar un etimo de cada palabra
- Ejercicio 3.3 · Juny Serie 4 2025 · Identificar un etimo de cada palabra
- Ejercicio 3.2 · Juny Serie 1 2025 · Tabla con palabras de una frase y etimos del texto
- Ejercicio 3.2 · Juny Serie 4 2025 · Tabla con palabras de una frase y etimos del texto
- Ejercicio 3.3 · Setembre Serie 3 2025 · Crear una palabra y una frase
- Problema 3 · Juny Serie 1 2026 · Crear una palabra y una frase
- Ejercicio 4 - Opció A · Juny Serie 5 2022 · Un etimo y otra palabra del mismo etimo
- Ejercicio 4 - Opció B · Juny Serie 5 2022 · Un etimo y otra palabra del mismo etimo
Practica Etimología y léxico: 140 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Etimología y léxico de los exámenes de Griego II Selectividad Cataluña (2000-2026), con la solución y los criterios de corrección.
Cómo resolver un ejercicio de etimología, con un ejemplo real
El ejemplo es el ejercicio 3 de junio de 2026 (serie 1), cuyo texto griego es el de Alejandro en la Tróade (Ἀλέξανδρος… μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας…). Tiene tres apartados y se contestan dos.
- 3.1. Un etimo de cada palabra: analgèsic → ἀ privativa o ἄλγος; heterogeni → ἕτερος o γένος; glucèmia → γλυκύς o αἷμα; antítesi → ἀντί o θέσις; hidrosfera → ὕδωρ o σφαῖρα. Cada acierto vale 0,2 puntos.
- 3.2. Palabras de la frase y términos del texto: La frase es «Les dades macroeconòmiques… ser, per tant, autosuficient». macroeconòmiques viene de μακρός y su significado es «gran, a gran escala»; la palabra del texto es μακραῖς. autosuficient viene de αὐτός y significa «suficiente por sí mismo»; la palabra del texto es αὐτὸς.
- 3.3. Crear palabra y frase: Con los etimos θεός, πολύς, μορφή, λόγος y γαμέω, la pauta acepta politeisme, morfologia, poligàmia, teologia, polimorfisme y teogàmia (o en castellano). La palabra vale 0,5 y la frase correcta y coherente que la incluya, 0,5.
- Qué apartados elegir: El 3.1 es el más mecánico y el 3.3 depende de la lista que den. Elige los dos que domines más y no escribas el tercero.
No lo confundas en etimología
- ἀ- privativa ≠ ἀντί: ἀ- niega (analgèsic: «sin dolor»); ἀντί significa «contra» (antítesi). Son etimos válidos para dos palabras distintas de junio de 2026.
- πᾶς πᾶσα πᾶν ≠ πολύς πολλή πολύ: πᾶς significa «todo» (pandèmia, panhel·lènic); πολύς, «mucho» (poligàmia, poliglot). Aparecen los dos en el mismo examen de junio de 2023 (serie 1, opción B): poligàmia y pandèmia.
- Etimo ≠ Derivado: El etimo es la palabra griega; el derivado es la palabra catalana o castellana que sale de él. Si te piden el etimo, escribe griego; si piden derivado, español o catalán.
- Derivado culto ≠ Derivado patrimonial: La pauta de 2023 pone astronomia, astrologia y astronauta junto a astre y desastre como derivados de ἄστρον. Los cultos conservan el etimo casi intacto; el patrimonial ha evolucionado más.
- Etimo de la lista ≠ Etimo del texto: En el apartado 3.3 solo puedes usar etimos de la lista dada. En el 3.2 los etimos son palabras del texto de la traducción.
- ἄνθρωπος ≠ ἐσθίω (ἔφαγον): En antropòfag el segundo elemento no sale del presente ἐσθίω sino del tema de aoristo ἔφαγον, que significa «comer».
Modo PAU: lo que puntúa en etimología
- Escribe el etimo en griego y bien: Los ejercicios piden «escriviu-lo correctament en grec»: con el artículo y la terminación del genitivo en los nombres, y las tres formas en los adjetivos.
- Basta con un etimo: En los ejercicios que piden «un d'aquests ètims», la pauta acepta cualquiera de los dos y la casilla vale lo mismo (0,2 por casilla en junio de 2026).
- Palabras en catalán o en castellano: Las pautas aceptan los derivados en cualquiera de las dos lenguas: decàleg o decálogo, xenòfob o xenófobo.
- No repitas la misma palabra: La pauta de junio de 2022 (opción A) acepta otros derivados válidos siempre que no se repita la misma palabra en las dos casillas.
- Frase con la palabra creada: En el 3.3, la frase debe ser correcta, coherente e incluir la palabra. Sin la palabra o sin sentido, esa mitad del apartado no puntúa.
- Los numerales y las preposiciones: δέκα, πέντε, τρεῖς; ἀντί, διά, περί, ἐπί, ὑπέρ, ὑπό, σύν, εὖ, ἀμφί, οὐ. Son las más rentables.
Errores que te quitan puntos en etimología
Las pautas oficiales muestran con claridad qué se acepta y qué no. Estos son los errores que se deducen de ellas.
- Escribir un etimo que no es de la palabra: Para «aeròbics», la pauta indica ἀήρ (aire) y βίος (vida). Un etimo cercano pero equivocado no puntúa.
- No relacionar la palabra con el texto: En el 3.2, la palabra griega debe aparecer en el texto del ejercicio 1. En 2025 serie 4, democràcia se relaciona con δημοτικός del texto de Sócrates, y panhel·lènics, en septiembre de 2025, con πάντων.
- Usar un etimo que no está en la lista: En el 3.3, los etimos son los que da el enunciado. Una palabra formada con otros no cuenta.
- Responder un tercer apartado: Desde 2025 se contestan solo dos de los tres. El tercero no suma y consume tiempo.
- Ignorar la forma griega correcta: El enunciado pide escribir el etimo «correctament en grec». La pauta da la forma del vocabulario, con artículo y genitivo; no lo escribas en transliteración.
- Dar el mismo derivado dos veces: Si te piden dos derivados, deben ser distintos. Piensa en dos familias de palabras, como hipermercat e hipertensió.
Cómo preparar etimología y léxico de griego
- Haz fichas por etimo: Una ficha por etimo con el término griego como en el vocabulario, su significado y tres derivados. Empieza por los de las tablas de los exámenes anteriores.
- Agrupa por familias: Numerales (δέκα, πέντε, τρεῖς), preposiciones, partes del cuerpo (χείρ, κεφαλή, δέρμα, αἷμα), seres vivos (ἵππος, βίος) y medidas (μέτρον, ἀριθμός).
- Practica en las dos direcciones: Dado el etimo, da los derivados; dada la palabra, da los etimos. Los exámenes oficiales mezclan los dos sentidos.
- Relaciona las palabras con el texto de la traducción: Al traducir un texto, anota las palabras griegas con derivados. En el 3.2 es lo que te piden.
- Repasa los exámenes anteriores: Los etimos se repiten: ἵππος y ποταμός aparecen en dos años distintos, πᾶς en varios y δέκα en 2022, 2023, 2024, 2025 y 2026.
¿Cuántos puntos vale la etimología en la PAU de Griego?
2 puntos de 10. Desde 2025 tiene tres apartados de 1 punto de los que se contestan dos.
¿Qué etimos griegos caen más en la PAU?
δέκα, πᾶς, πολύς, ὁ λόγος, ὁ τόπος, μικρός, ξένος, ὁ φόβος, ὁ ἄνθρωπος, ὁ ἵππος y ὁ ποταμός aparecen en varios exámenes. También las preposiciones ἀντί, περί, διά, σύν y ὑπό.
¿Se pueden contestar las palabras en castellano?
Sí, los enunciados piden «en català o en castellà» y las pautas incluyen las dos formas, como xenòfob y xenófobo.
¿Hay que escribir el etimo en griego?
Sí, y bien escrito: con artículo y genitivo en los nombres, con las tres terminaciones en los adjetivos y con la forma de presente en los verbos.
¿En el 3.2 se puede usar cualquier palabra griega?
No. Debe ser una palabra del texto del ejercicio 1 relacionada con una palabra de la frase catalana dada en el enunciado.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II Selectividad Cataluña
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II Selectividad Cataluña resueltos
- Traducción · 87 ejercicios
- Morfosintaxis · 203 ejercicios
- Cultura y civilización · 134 ejercicios