Etimología y léxico de griego en la PAU: tipos de ejercicio y etimos clave

Actualizado el · Equipo AprenAI

Etimología y léxico es el tema que más ejercicios tiene en Griego II: 36 de los 114 ejercicios oficiales de 2021 a 2026 (31,6 %). Vale 2 puntos de 10 y se resuelve con una lista de etimos griegos que se repiten año tras año, como δέκα, πᾶς, πολύς, ἄνθρωπος, λόγος, τόπος o μικρός.

¿Qué necesitas saber de etimología griega para la PAU?

Un etimo es la palabra griega de la que procede una palabra catalana o castellana. Los ejercicios piden siempre lo mismo al revés: te dan una palabra y debes encontrar el etimo, o te dan el etimo y debes dar derivados. Las respuestas se admiten en catalán o en castellano (xenòfob o xenófobo, topònim o topónimo).

El etimo griego se escribe como en el vocabulario: nominativo y genitivo con el artículo para los nombres (ὁ λόγος -ου, ἡ γραφή -ῆς, τὸ γράμμα -ατος), masculino, femenino y neutro para los adjetivos (μικρός -ά -όν) y la forma de presente para los verbos (σκοπέω). El propio enunciado da el ejemplo de cómo escribirlo.

Muchas palabras son compuestos de dos etimos (xeno + fobia, poli + gamia, micro + bio). Otras llevan un prefijo griego, casi siempre una preposición o un adverbio: ἀ- privativa (analgèsic, «sin dolor»), ἀντί (antítesi, «contra»), περί (perímetre, perifèria), ὑπέρ (hipermercat), ἐπί (epicentre), σύν (sinergia), διά (diàmetre), εὖ (Eulàlia, eufonia), ἔνδον (endoscopi).

Etimo griegoSignificadoDerivados que salen en los exámenes
δέκαdiezdecàleg, decatló, decaedre, dècada, decasíl·lab
πέντε / ὁ ἆθλοςcinco / competiciónpentatló
πᾶς πᾶσα πᾶν / ὁ δῆμοςtodo / pueblopandèmia, democràcia, demografia
πολύς πολλή πολύmuchopoligàmia, poliglot
ὁ ἄνθρωποςser humanomisantrop, antropòfag, antropòleg
ὁ λόγοςpalabra, estudiobiologia, lògica, diàleg, pròleg, morfologia
ὁ τόποςlugartopònim, topografia, utopia
μικρός -ά -όνpequeñomicroscopi, microbi, micròfon
ξένος -η -ον / ὁ φόβοςextranjero / miedoxenòfob, xenofòbia
ἡ ἀρχήpoder, comienzomonarquia, anàrquic, oligarquia, arqueologia

¿Qué tipos de ejercicio de etimología caen en la PAU?

Hay 36 ejercicios de este tema: 6 por año de 2021 a 2024, 9 en 2025 y 3 en 2026. En 2021 y 2022, la etimología era el ejercicio 4 (2 puntos) con opción A o B. En 2023 y 2024 era el ejercicio 3 (2 puntos) con las mismas opciones. En 2025 y 2026 es el ejercicio 3 con tres apartados, 3.1, 3.2 y 3.3, de los cuales se contestan solo dos y cada uno vale 1 punto.

Las opciones A de 2021 a 2024 piden dos derivados de cada palabra griega (por ejemplo δέκα: decàleg, decatló). Las opciones B dan palabras catalanas (xenòfob, pentatló, cromosoma, utopia, pandèmia) y piden los dos etimos de cada una. Hay una variante en la que se pide un etimo de la palabra y otra palabra formada con el mismo etimo (junio y septiembre de 2022, junio de 2023).

Desde 2025 aparecen tres formatos fijos. El 3.1 da pares de etimos y pide una palabra que los reúna (alfabet de ἄλφα y βῆτα) o da palabras y pide un etimo de cada una (museu: ἡ μοῦσα). El 3.2 da una frase en catalán con dos palabras griegas y pide, en una tabla, la palabra, su significado etimológico y la palabra griega del texto del ejercicio 1 con la que se relaciona. El 3.3 pide etimos de palabras o crear una palabra a partir de dos de los etimos de una lista y escribir una frase que la incluya.

Practica Etimología y léxico: 140 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Etimología y léxico de los exámenes de Griego II Selectividad Cataluña (2000-2026), con la solución y los criterios de corrección.

Cómo resolver un ejercicio de etimología, con un ejemplo real

El ejemplo es el ejercicio 3 de junio de 2026 (serie 1), cuyo texto griego es el de Alejandro en la Tróade (Ἀλέξανδρος… μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας…). Tiene tres apartados y se contestan dos.

  1. 3.1. Un etimo de cada palabra: analgèsic → ἀ privativa o ἄλγος; heterogeni → ἕτερος o γένος; glucèmia → γλυκύς o αἷμα; antítesi → ἀντί o θέσις; hidrosfera → ὕδωρ o σφαῖρα. Cada acierto vale 0,2 puntos.
  2. 3.2. Palabras de la frase y términos del texto: La frase es «Les dades macroeconòmiques… ser, per tant, autosuficient». macroeconòmiques viene de μακρός y su significado es «gran, a gran escala»; la palabra del texto es μακραῖς. autosuficient viene de αὐτός y significa «suficiente por sí mismo»; la palabra del texto es αὐτὸς.
  3. 3.3. Crear palabra y frase: Con los etimos θεός, πολύς, μορφή, λόγος y γαμέω, la pauta acepta politeisme, morfologia, poligàmia, teologia, polimorfisme y teogàmia (o en castellano). La palabra vale 0,5 y la frase correcta y coherente que la incluya, 0,5.
  4. Qué apartados elegir: El 3.1 es el más mecánico y el 3.3 depende de la lista que den. Elige los dos que domines más y no escribas el tercero.

No lo confundas en etimología

Modo PAU: lo que puntúa en etimología

Errores que te quitan puntos en etimología

Las pautas oficiales muestran con claridad qué se acepta y qué no. Estos son los errores que se deducen de ellas.

Cómo preparar etimología y léxico de griego

  1. Haz fichas por etimo: Una ficha por etimo con el término griego como en el vocabulario, su significado y tres derivados. Empieza por los de las tablas de los exámenes anteriores.
  2. Agrupa por familias: Numerales (δέκα, πέντε, τρεῖς), preposiciones, partes del cuerpo (χείρ, κεφαλή, δέρμα, αἷμα), seres vivos (ἵππος, βίος) y medidas (μέτρον, ἀριθμός).
  3. Practica en las dos direcciones: Dado el etimo, da los derivados; dada la palabra, da los etimos. Los exámenes oficiales mezclan los dos sentidos.
  4. Relaciona las palabras con el texto de la traducción: Al traducir un texto, anota las palabras griegas con derivados. En el 3.2 es lo que te piden.
  5. Repasa los exámenes anteriores: Los etimos se repiten: ἵππος y ποταμός aparecen en dos años distintos, πᾶς en varios y δέκα en 2022, 2023, 2024, 2025 y 2026.

¿Cuántos puntos vale la etimología en la PAU de Griego?

2 puntos de 10. Desde 2025 tiene tres apartados de 1 punto de los que se contestan dos.

¿Qué etimos griegos caen más en la PAU?

δέκα, πᾶς, πολύς, ὁ λόγος, ὁ τόπος, μικρός, ξένος, ὁ φόβος, ὁ ἄνθρωπος, ὁ ἵππος y ὁ ποταμός aparecen en varios exámenes. También las preposiciones ἀντί, περί, διά, σύν y ὑπό.

¿Se pueden contestar las palabras en castellano?

Sí, los enunciados piden «en català o en castellà» y las pautas incluyen las dos formas, como xenòfob y xenófobo.

¿Hay que escribir el etimo en griego?

Sí, y bien escrito: con artículo y genitivo en los nombres, con las tres terminaciones en los adjetivos y con la forma de presente en los verbos.

¿En el 3.2 se puede usar cualquier palabra griega?

No. Debe ser una palabra del texto del ejercicio 1 relacionada con una palabra de la frase catalana dada en el enunciado.

Más sobre el examen de Griego II