Bloque B - 3ª pregunta - Opción a · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2024

Qui iure suo utitur neminem laedit

Solución: Traducción: «Quien usa de su derecho a nadie daña / perjudica». Comentario: Principio de derecho clásico (atribuido a Paulo en el Digesto) que establece que el ejercicio legítimo de un derecho propio no constituye una infracción ni genera responsabilidad por el perjuicio que otros puedan sufrir.

Legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus

Solución: Traducción: «Todos somos siervos / esclavos de las leyes para que podamos ser libres». Comentario: Famosa máxima de Cicerón (*Pro Cluentio*) que defiende el imperio de la ley: la sumisión a la ley no limita la libertad ciudadana, sino que es la única garantía efectiva para preservarla frente a la tiranía o el caos.

Alea iacta est

Solución: Traducción: «La suerte está echada» (o «el dado está lanzado»). Comentario: Célebre frase pronunciada por Julio César al cruzar el río Rubicón (49 a. C.) para iniciar la guerra civil contra Pompeyo y el Senado, transmitida por Suetonio. Se utiliza para indicar que se ha tomado una decisión arriesgada y sin marcha atrás.

Ad kalendas Graecas

Solución: Traducción: «Hasta / para las calendas griegas». Comentario: Locución latina atribuida por Suetonio al emperador Augusto. Como en el calendario griego no existían las calendas (que eran exclusivas del calendario romano), la expresión equivale a postergar algo indefinidamente, para un tiempo que nunca llegará («para el día del juicio por la tarde»).