Transformación de frases en la EBAU de Francés de Murcia: passé composé negativo, voz pasiva, discurso indirecto y plural
Actualizado el · Equipo AprenAI
En el ejercicio de transformaciones de la EBAU de Francés de Murcia hay cuatro frases y se transforman dos, cada una según una consigna gramatical. Hay 10 ejercicios oficiales entre 2021 y 2025, uno por examen, y valen 1,5 puntos (2 frases × 0,75). La consigna del passé composé en forma negativa sale en los 10 y la de la voz pasiva en todos los exámenes de 2021 a 2025. En 2026 este ejercicio no aparece.
- 10 ejercicios oficiales
- 10,8 % del examen
- 2021-2025 años
¿Qué transformaciones gramaticales hay que saber hacer?
El enunciado es siempre el mismo: «Transformez deux des phrases suivantes en faisant attention aux consignes de grammaire données». Hay cuatro frases (4.1 a 4.4 o 5.1 a 5.4) y solo se contestan dos, cada una de 0,75 puntos. Aunque hagas las cuatro, solo cuentan dos.
Aunque las frases cambian cada año, las consignas se repiten: pasar al passé composé en negativa, a la voz pasiva, al estilo indirecto y al plural.
- Passé composé negativo: Auxiliar (avoir o être) en presente más participio, con «ne… pas» rodeando al auxiliar: «Nous n'avons pas mangé de sandwichs».
- Voz pasiva: El complemento directo pasa a ser sujeto. El verbo es être (en el mismo tiempo que el verbo original) más el participio concordado, y el sujeto original queda como complemento agente con «par»: «La voiture a été vendue par André».
- Voz activa: Lo contrario de la pasiva: el complemento agente pasa a sujeto: «André a vendu la voiture rouge».
- Discurso indirecto (discours rapporté): Se reproduce lo dicho sin comillas, con un verbo introductor, y cambian los pronombres, los posesivos, los marcadores de tiempo y los tiempos verbales.
- Cambio de número: Singular a plural: cambian el determinante, el nombre, el verbo, el adjetivo posesivo y los participios concordados.
- Conector: Palabra de enlace (grâce à, malgré, en raison de, par manque de, comme, sans que, avant que) que hay que elegir según la relación lógica.
| Consigna | Frase | Transformación |
|---|---|---|
| Passé composé negativo | Marie connaît la raison de son attitude | Marie n'a pas connu la raison de son attitude |
| Voz pasiva | La pluie a retardé les travaux | Les travaux ont été retardés par la pluie |
| Voz activa | La voiture rouge a été vendue par André | André a vendu la voiture rouge |
| Discurso indirecto | Monique: «Demain je visiterai mes parents» | Monique m'a dit qu'elle visiterait ses parents le lendemain |
| Plural | Cette recette se fait facilement | Ces recettes se font facilement |
¿Qué cae en las transformaciones de frases?
En los 10 ejercicios oficiales de 2021 a 2025, el passé composé en forma negativa sale 10 veces de 10. La voz pasiva (o su inversa, la activa en 2025, convocatoria extraordinaria) también sale 10 veces. El plural sale en 9 y el estilo indirecto en 6, entre 2021 y 2024. Los conectores aparecen en 4 exámenes (2022 extraordinaria, 2023 extraordinaria y los dos de 2025).
El impacto del bloque: con dos frases sobre cuatro y 0,75 puntos cada una, el ejercicio vale 1,5 puntos. Eligiendo bien las dos frases que mejor domines, es fácil sacar el máximo.
- Passé composé en forma negativa (10): Se da una frase en presente y hay que pasarla al passé composé negativo. Ejemplos oficiales: «Ses méthodes décontaminent les sols» y «J'achète un sandwich à la cantine».
- Voz pasiva (o activa) (10): Se pasa una frase activa a pasiva, normalmente con un verbo en passé composé: «La chimiste a testé une idée révolutionnaire». En 2025 (extraordinaria) se pide el camino inverso: de pasiva a activa.
- Discurso indirecto (6): Una frase del estilo «Hélène : Est-ce que vous savez quand Monique apportera mes affaires ?» se transforma tras un verbo introductor («Hélène nous demande…»). Aparece de 2021 a 2024.
- Cambio al plural (9): Se ponen en plural todos los elementos de una frase («Cette chercheuse a reçu un prix pour sa découverte»).
- Elección de conector o conjunción (4): Se elige entre dos palabras de enlace («En raison de / Par manque de…», «Malgré / Grâce à») o se completan tres frases con conjunciones dadas (comme, sans que, avant que).
- Problema 4 · Ordinaria 2024 · Passé composé en forma negativa
- Problema 4 · Ordinaria 2021 · Passé composé en forma negativa
- Problema 4 · Ordinaria 2024 · Voz pasiva (o activa)
- Exercice 4 · Ordinaria 2022 · Voz pasiva (o activa)
- Problema 4 · Ordinaria 2024 · Discurso indirecto
- Problema 4 · Ordinaria 2021 · Discurso indirecto
- Problema 4 · Ordinaria 2024 · Cambio al plural
- Exercice 4 · Ordinaria 2022 · Cambio al plural
- Exercice 4 · Extraordinaria 2022 · Elección de conector o conjunción
- Problema 5 · Extraordinaria 2025 · Elección de conector o conjunción
Practica Transformación de frases: 10 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Transformación de frases de los exámenes de Francés PAU Murcia (2021-2025), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve una transformación de frase?
Ejemplo oficial (2024, convocatoria ordinaria). Consigna 4.1: «Ses méthodes décontaminent les sols». Respuesta: «Ses méthodes n'ont pas décontaminé les sols». «Décontaminer» forma el passé composé con avoir («ont décontaminé») y la negación rodea al auxiliar.
Consigna 4.2: «La chimiste a testé une idée révolutionnaire». Respuesta: «Une idée révolutionnaire a été testée par la chimiste». El complemento directo pasa a ser sujeto, el verbo pasa a «a été testée» (passé composé pasivo) con el participio concordado en femenino singular, y el sujeto original queda como complemento agente con «par».
Consigna 4.3: «Hélène : Est-ce que vous savez quand Monique apportera mes affaires ?», con la introducción «Hélène nous demande…». Respuesta: «si nous savons quand Monique apportera ses affaires». La pregunta con «est-ce que» pasa a una subordinada con «si», «vous» se adapta a «nous» y «mes» pasa a «ses».
Consigna 4.4: «Cette chercheuse a reçu un prix pour sa découverte». Respuesta: «Ces chercheuses ont reçu des prix pour leurs découvertes». Cambian el demostrativo, el nombre, el auxiliar («ont»), el artículo («des») y el posesivo («leurs»).
- Elige las dos frases que mejor domines: Lee las cuatro consignas y descarta las que menos controles. Solo cuentan dos.
- Identifica el verbo y el tiempo: Antes de transformar, localiza el verbo principal, su sujeto y su tiempo.
- Aplica la regla paso a paso: Passé composé: auxiliar + participio. Negación alrededor del auxiliar. Pasiva: complemento directo a sujeto, être + participio concordado, par + agente.
- Adapta lo que depende de la forma: Concordancia del participio, determinantes, posesivos y artículos. En negativa, «un» o «des» suelen pasar a «de», aunque los criterios admiten también «un».
- Relee la frase transformada: Comprueba que tiene sentido, que no falta ninguna palabra y que has respetado el tiempo que pedía la consigna.
No lo confundas
- Negación del passé composé ≠ Negación del presente: En el passé composé la negación rodea el auxiliar («n'a pas acheté»), no el participio.
- Pasiva ≠ Activa: En la pasiva, el sujeto original pasa a complemento agente con «par». En la activa, el agente vuelve a ser sujeto.
- Grâce à ≠ Malgré: «Grâce à» expresa una causa favorable; «malgré» expresa oposición. En «… son excellent travail, il a réussi à être promu», la respuesta es «grâce à».
- En raison de ≠ Par manque de: «Par manque de» introduce una causa por falta de algo (vigilancia). «En raison de» es una causa más general.
- Demain ≠ Le lendemain: En el estilo indirecto en pasado, «demain» pasa a «le lendemain» y el futuro pasa a condicional («visiterai» pasa a «visiterait»).
- Sans que, avant que ≠ Comme: «Sans que» y «avant que» exigen subjuntivo («aperçoive», «se réveillent»). «Comme» comparativo va con indicativo.
Modo EBAU: lo que da puntos
- Dos frases de cuatro: Cada frase correcta vale 0,75 puntos y solo se puntúan dos. Marca claramente cuáles dos quieres que se corrijan.
- Negación alrededor del auxiliar: «N'a pas», «n'ont pas», «n'a pas été»: la negación encierra el auxiliar.
- Pasiva en el mismo tiempo: El tiempo verbal de la pasiva es el del verbo original: «a retardé» pasa a «ont été retardés».
- Estilo indirecto en pasado: Con verbo introductor en pasado cambian los tiempos (futuro a condicional, futuro próximo a imperfecto) y los marcadores («demain» a «le lendemain»).
- Plural completo: Cambia determinante, nombre, verbo, posesivo y participio concordado. «Ces incidents se sont produits».
¿Qué errores cuestan puntos en las transformaciones?
- Olvidar un elemento del plural: En «Cette chercheuse a reçu un prix pour sa découverte», hay que cambiar cinco cosas. Si dejas «sa», la respuesta no es perfecta.
- No concordar el participio de la pasiva: «Les travaux ont été retardés», «une idée testée»: el participio concuerda con el nuevo sujeto.
- Dejar la negación en el sitio equivocado: «J'ai pas acheté» o «je n'ai acheté pas» están mal. La forma es «je n'ai pas acheté».
- Mantener «demain» en el estilo indirecto: Con verbo introductor en pasado hay que adaptar los marcadores de tiempo: «demain» pasa a «le lendemain».
- Confundir los conectores: «Malgré» en lugar de «grâce à» cambia el sentido de la frase. Lee la frase completa antes de escoger.
- Responder a más de dos frases: Solo cuentan dos. Dedica el tiempo a las dos que domines y a la redacción.
¿Cómo preparar las transformaciones de frases?
- Haz los 10 ejercicios oficiales: Compara tus respuestas con la solución y anota qué regla fallaste.
- Domina las cuatro consignas: Passé composé negativo, voz pasiva, estilo indirecto y plural. Son las que salen año tras año.
- Aprende la lista de participios: Los participios irregulares más habituales (connu, reçu, écrit, vendu, pris) que aparecen al conjugar.
- Practica el estilo indirecto en pasado: Futuro a condicional, presente a imperfecto, demain a le lendemain, ici a là.
- Repasa los conectores: Grâce à, malgré, en raison de, par manque de, comme, sans que, avant que.
¿Cuántas frases hay que transformar en el examen de Francés de la EBAU?
Se dan cuatro y se transforman dos. Cada una vale 0,75 puntos, así que el ejercicio vale 1,5 puntos en total.
¿Qué transformaciones suelen salir en Francés de la EBAU de Murcia?
En los ejercicios oficiales de 2021 a 2025 salen el passé composé negativo, la voz pasiva, el estilo indirecto, el cambio al plural y la elección de un conector.
¿Cómo se pasa una frase a pasiva en francés?
El complemento directo pasa a ser el sujeto, el verbo se forma con être en el mismo tiempo más el participio concordado y el sujeto original pasa a complemento agente con par. Ejemplo: «La pluie a retardé les travaux» pasa a «Les travaux ont été retardés par la pluie».
¿Cómo se pasa «demain» al estilo indirecto en pasado?
Se cambia por «le lendemain» y los tiempos se adaptan. En el ejemplo oficial, «Demain je visiterai mes parents» pasa a «Monique m'a dit qu'elle visiterait ses parents le lendemain».
¿Sigue habiendo transformaciones de frases en 2026?
No. El ejercicio no aparece en los tres exámenes de 2026, donde la lengua se evalúa con el ejercicio de léxico. Sigue siendo útil para practicar.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Murcia
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Murcia resueltos
- Comprensión lectora: vrai ou faux y QCM · 21 ejercicios
- Reformular con tus palabras · 21 ejercicios
- Léxico del texto · 5 ejercicios
- Texto con huecos (texte à trous) · 10 ejercicios
- Redacción: email y texto de opinión · 26 ejercicios