Pregunta 1 · Latín II PAU Galicia Ordinaria 2026

Tema: Comprensión de fábulas de Fedro: traducir o responder en latín · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

PREGUNTA 1. COMPRENSIÓN E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS. [5 puntos]

CONTEXTO:

Cuando una persona parece incapaz de ver lo positivo en los demás y se enfoca únicamente en reprochar y señalar sus defectos, es probable que detrás de esa actitud se escondan factores psicológicos complejos. Esta conducta, más allá de ser molesta o conflictiva, puede tener un origen emocional profundo vinculado a la inseguridad personal y a mecanismos de defensa aprendidos (LaNacion.com, 25/05/2025).

Ante el debate que suscita esta noticia en la clase, usted argumenta que la tendencia del ser humano a ver con más facilidad los defectos ajenos que los propios ha sido reconocida ya desde antiguo y para ello pone como ejemplo la siguiente fábula de Fedro, que usted explica con detalle mediante una de estas dos maneras: traduciendo el texto o bien respondiendo, en latín, las cinco cuestiones derivadas del texto. (5 puntos)

TEXTO:

Peras imposuit Iuppiter nobis duas:

propriis repletam vitiis post tergum dedit,

alienis ante pectus suspendit gravem.

Hac re videre nostra mala non possumus;

alii simul delinquunt, censores sumus.

Opción B: CUESTIONES (responder en latín con frases completas):

1.

2.

3.

4.

5.

Enunciado: Pregunta 1 · Latín II PAU Galicia Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Opción A: Traducción del texto latino al castellano o gallego

Solución: Júpiter nos colocó dos alforjas: puso tras la espalda la repleta de vicios propios, y colgó delante del pecho la cargada de los ajenos. Por esta razón no podemos ver nuestros males; tan pronto como otros delinquen, nos convertimos en censores.

1. Quid Iuppiter hominibus imposuit?

Solución: Iuppiter duas peras hominibus imposuit.

2. Vbi est pera vitiis propriis repleta?

Solución: Pera vitiis propriis repleta post tergum est.

3. Vbi Iuppiter peram vitiis alienis repletam collocauit?

Solución: Iuppiter peram vitiis alienis repletam ante pectus suspendit / collocauit.

4. Quando nos censores sumus?

Solución: Censores sumus simul ac / simul alii delinquunt.

5. Cur mala nostra videre non possumus?

Solución: Mala nostra videre non possumus quia Iuppiter peram vitiis propriis repletam post tergum dedit.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 2.1 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Comprensión de fábulas de Fedro: traducir o responder en latín