Redacción en el examen de Francés de la EvAU: formatos, criterios y cómo escribir cada tipo
Actualizado el · Equipo AprenAI
La redacción (Production écrite) es el bloque que más pesa en el examen de Francés de la EvAU en Castilla-La Mancha: 54 de los 84 ejercicios digitalizados (64,3 %) en los 12 exámenes de 2021 a 2026. Hasta 2025 se piden textos de 60 a 90 palabras que valen 2,5 puntos cada uno; en 2026 hay una sola redacción de 3 puntos y de 120 a 150 palabras. Se repiten cinco formatos: diálogo, mensaje electrónico, forum, hablar de un libro o película, y reutilizar el texto base.
- 54 ejercicios oficiales
- 64,3 % del examen
- 2021-2026 años
¿Cómo funciona la redacción en el examen de Francés?
Cada enunciado describe una situación y una tarea comunicativa: «Imaginez que vous avez un(e) ami(e) qui ne veut pas utiliser les applications d'Internet… Écrivez le dialogue». Tu trabajo es escribir un texto en francés que cumpla la situación, el formato, los puntos que te piden y la longitud, con un francés correcto.
Las soluciones oficiales son ejemplos de respuesta, no una respuesta única. Todas terminan con la misma advertencia: «Comme il s'agit d'exercices d'expression écrite, il y a beaucoup de réponses correctes. Il faut suivre les consignes». Seguir las consignas significa: formato, contenido pedido y longitud.
El peso de la redacción ha ido cambiando. De 2021 a 2023 hay tres piezas por texto: la pregunta B de 2 puntos (40 a 60 palabras, reutilizando el léxico y la sintaxis del texto) y las preguntas C y D de 2,5 puntos (60 a 90 palabras). En 2024 la pregunta B pasa a léxico y quedan las preguntas C y D. En 2025 hay tres opciones (A, B y C) de las que eliges dos, de 2,5 puntos y 60 a 90 palabras. En 2026 desaparece la doble redacción: eliges una de dos opciones, vale 3 puntos y la longitud sube a 120 a 150 palabras.
Los criterios oficiales de corrección de 2021 y 2022 detallan el reparto de los 2,5 puntos: 1 punto por la adecuación a la pregunta (si el alumno no responde a lo esperado, la nota se calcula sobre -1 punto); 0,25 por la coherencia total del texto; 0,25 por la cohesión de las frases (enlace de ideas, uso de los pronombres, conectores lógicos); y hasta 1 punto por la morfosintaxis: 0,20 por cada uso notable de la lengua, y se resta hasta 0,20 por cada error de gramática o de sintaxis. Además hay que respetar la longitud pedida. Las soluciones de 2025 y 2026 resumen los mismos criterios: adecuación al tema y al formato, riqueza y corrección del vocabulario, coherencia, y longitud.
Es importante la diferencia entre coherencia y cohesión. La coherencia es que el texto tenga sentido de principio a fin: una idea central, sin contradicciones. La cohesión son los medios que enlazan las frases: conectores (d'abord, ensuite, parce que, mais, en plus, enfin), pronombres (il, elle, y, en) y la concordancia entre ellos.
- Adecuación a la consigna: Que el texto haga lo que pide el enunciado, en el formato pedido y con los elementos que se piden. Es la parte más pesada: 1 punto de 2,5 en los criterios de 2021 y 2022.
- Coherencia: El texto tiene sentido global: una idea clara, sin contradicciones. Vale 0,25 puntos en los criterios de 2021 y 2022.
- Cohesión: El enlace entre frases con conectores, pronombres y concordancias. Vale 0,25 puntos en los criterios de 2021 y 2022.
- Morfosintaxis: La corrección gramatical y la riqueza de las estructuras: conjugación, concordancia, orden de las frases, relativos, subordinadas. Hasta 1 punto de los 2,5.
- Registro: El tono del texto: informal con un amigo (tutoiement, Salut, Bises) y más formal con una oficina o un servicio (Bonjour Monsieur, Madame, Cordialement).
¿Qué redacciones caen en el examen de Francés?
Hay 54 redacciones en los 12 exámenes oficiales: 12 en 2021, 12 en 2022, 12 en 2023, 8 en 2024, 6 en 2025 y 4 en 2026. De ellas, 12 son la pregunta B antigua de 40 a 60 palabras (2021 a 2023) y el resto son redacciones de 60 a 90 palabras (hasta 2025) o de 120 a 150 (2026).
Los enunciados se repiten con muy pocas variaciones entre convocatorias. Es decir, los temas del año pasado pueden volver: «un amigo que no quiere usar aplicaciones de Internet» sale en 2021, 2022, 2023 y 2024; «el regalo de cumpleaños» en 2023 y 2025; «el stage de verano sin móvil» en 2024 y 2025; «hablar del último libro o película» en 2021, 2025 y 2026; «tu pasatiempo preferido en un forum» en 2021, 2022, 2023 y 2024.
- Diálogo entre dos amigos para convencer o ponerse de acuerdo: El formato más frecuente. Un amigo duda (de las aplicaciones, de un stage sin móvil, de un viaje) y el otro intenta convencerlo; o los dos eligen un regalo y se ponen de acuerdo en el precio. Hay que alternar las réplicas y terminar con un acuerdo. Ejemplos: Ordinaria 2025, opción A (stage sin móvil); Ordinaria 2024 (Texte 2, D), aplicaciones de Internet; Extraordinaria 2025, opción B (regalo de cumpleaños).
- Mensaje electrónico a un amigo o a un servicio: Un mél con saludo, desarrollo y despedida. Puede ser a un amigo (por qué es importante leer, proponerle participar en el Prix Goncourt des lycéens) o a la oficina de objetos perdidos, con los datos de lo que has perdido. Ejemplos: Extraordinaria 2026, opción A; Ordinaria 2026, opción B; Ordinaria 2025, opción B (móvil perdido).
- Texto para un forum sobre ti mismo: Un texto personal sobre tu tiempo libre, tu pasatiempo preferido, tu trabajo de ensueño, lo que más te gusta de tu liceo. Hay que contar qué haces y justificar por qué. Ejemplos: Extraordinaria 2024 (Texte 1, D), Extraordinaria 2026, opción B y Extraordinaria 2022 (Texte 2, C).
- Hablar del último libro, película o serie: Preguntan si te gusta leer, si prefieres películas o series, y piden hablar del último libro o película, con tema, personajes principales y contexto espacio-temporal. Ejemplos: Ordinaria 2026, opción A (120 a 150 palabras), Extraordinaria 2025, opción A y Ordinaria 2021 (Texte 1, D).
- Reutilizar el léxico y la sintaxis del texto (2021-2023): Pregunta B de 2 puntos, 40 a 60 palabras: «À votre tour, parlez d'un livre pour enfants…» o «parlez d'une application que vous utilisez». Tienes que imitar el modelo del texto. Ejemplos: Extraordinaria 2023 (Texte 1, B), Ordinaria 2022 (Texte 1, B), Extraordinaria 2021 (Texte 2, B).
- Question 3 - Option A · Ordinaria 2025 · Diálogo entre dos amigos para convencer o ponerse de acuerdo
- Ejercicio Texte 2 - Question D · Ordinaria 2024 · Diálogo entre dos amigos para convencer o ponerse de acuerdo
- Question 3 - Option A · Extraordinaria 2026 · Mensaje electrónico a un amigo o a un servicio
- Question 3 - Option B · Ordinaria 2026 · Mensaje electrónico a un amigo o a un servicio
- Ejercicio Texte 1 - Question D · Extraordinaria 2024 · Texto para un forum sobre ti mismo
- Question 3 - Option B · Extraordinaria 2026 · Texto para un forum sobre ti mismo
- Question 3 - Option A · Ordinaria 2026 · Hablar del último libro, película o serie
- Question 3 - Option A · Extraordinaria 2025 · Hablar del último libro, película o serie
- Ejercicio Texte 1 - Question B · Extraordinaria 2023 · Reutilizar el léxico y la sintaxis del texto (2021-2023)
- Ejercicio Texte 1 - Question B · Ordinaria 2022 · Reutilizar el léxico y la sintaxis del texto (2021-2023)
Practica Redacción (Production écrite): 54 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Redacción (Production écrite) de los exámenes de Francés PAU Castilla-La Mancha (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se escribe una redacción del examen de Francés paso a paso?
Ejemplo resuelto: Ordinaria 2025, opción A (2,5 puntos, 60 a 90 palabras). El enunciado dice que para las vacaciones de verano querrías apuntarte a un stage deportivo o artístico con tu mejor amigo, que la única condición es no tener móvil, que tu amigo no ama la idea y que intentas convencerlo. Hay que escribir un diálogo. Elementos que hay que cubrir: la propuesta, la condición del móvil, la duda del amigo, tus argumentos y el acuerdo final.
La solución oficial es un diálogo entre Paul y Pierre: se saludan, uno cuenta que hay un stage multisport y que no se puede usar el móvil; el otro reacciona («Quoi ? Cela n'est pas possible !»); el primero argumenta («on pourra déconnecter et faire d'autres activités») y el amigo cede («Bon… Tu as raison… D'accord. On va ensemble»). La nota oficial al final resume lo que se puntúa: respetar la situación de comunicación (diálogo entre dos amigos), la longitud (60 a 90 palabras) y el objetivo comunicativo (argumentar para convencer).
- 1. Subraya los elementos que pide el enunciado: Formato (dialogue, message, forum), a quién te diriges y qué datos debes incluir. En el ejemplo del móvil perdido son tres: circunstancias de la pérdida, descripción del teléfono y forma de contacto.
- 2. Planifica en tres líneas: Saludo, tres ideas, cierre. En el diálogo: quién duda, quién convence y cómo acaban de acuerdo.
- 3. Escribe frases sencillas y correctas: Mejor un francés simple sin errores que frases largas llenas de fallos. Incluye alguna estructura que luzca: un relativo (qui, que), un conector de oposición, un porque con parce que.
- 4. Cuenta las palabras: Cumple el rango: 60 a 90 palabras hasta 2025, 120 a 150 en 2026. Tras escribir, cuenta una vez y ajusta.
- 5. Repasa concordancias y acentos: Género y número, conjugación del verbo, apóstrofos y acentos. No inventes palabras: si no la conoces, busca otra más sencilla.
¿Qué conviene no confundir al escribir la redacción?
- Diálogo ≠ Mensaje electrónico: En el diálogo se alternan las réplicas con el nombre de cada hablante (Paul : …). En el mensaje hay saludo, cuerpo en párrafos y despedida (À bientôt, Bises).
- Registro informal ≠ Registro formal: A un amigo: tutoiement, Salut, Bises. A una oficina de objetos perdidos: Bonjour Monsieur, Madame, vouvoiement, Cordialement.
- Coherencia ≠ Cohesión: Coherencia es que el texto tenga sentido global. Cohesión son los enlaces entre frases (conectores, pronombres). Cada una vale 0,25 en los criterios de 2021 y 2022.
- 60 a 90 palabras ≠ 120 a 150 palabras: Hasta 2025 se piden de 60 a 90 palabras. En 2026 la redacción única duplica la longitud: de 120 a 150. En la pregunta B de 2021 a 2023 eran 40 a 60.
- Redacción libre ≠ Reutilización del texto: En la pregunta B antigua hay que imitar el modelo del texto base (léxico y estructuras). En C y D eres libre, pero debes seguir la consigna.
| Formato | Cómo empieza | Cómo termina | Ejemplo del examen |
|---|---|---|---|
| Diálogo | Salutation + situación | Acuerdo final | Stage sin móvil, regalo, aplicaciones |
| Mensaje (amigo) | Salut + nombre | À bientôt, Bises | Importancia de leer, Prix Goncourt |
| Mensaje (servicio) | Bonjour Monsieur, Madame | Cordialement | Móvil perdido |
| Forum | Presentación del tema | Conclusión o consejo | Tiempo libre, mi liceo |
| Libro o película | Si te gusta leer o ver películas | Valoración | Último libro, serie |
Modo PAU: lo que da puntos en la redacción
- El reparto oficial de 2021 y 2022: 1 punto de adecuación a la consigna, 0,25 de coherencia, 0,25 de cohesión y hasta 1 de morfosintaxis, que son 2,5 puntos.
- La longitud: 60 a 90 palabras (hasta 2025), 40 a 60 en la pregunta B antigua, 120 a 150 en 2026. Todos los criterios la mencionan.
- Los elementos pedidos: En el móvil perdido, tres: circunstancias, descripción y contacto. En el libro o película, tema, personajes y contexto. Marca cada uno en el enunciado y comprueba que aparece.
- Conectores: d'abord, ensuite, enfin, parce que, car, mais, en plus, d'un côté… d'un autre côté, par exemple. Las soluciones oficiales de 2026 destacan los «connecteurs logiques et temporels variés».
- Registro: Salut, Bises, À bientôt con un amigo; Bonjour Monsieur, Madame, Cordialement con una oficina.
¿Qué errores te quitan puntos en la redacción?
- No contestar a la consigna: Es el error más costoso: la adecuación pesa 1 punto de 2,5 y si no se responde a lo esperado, la nota se calcula sobre -1 punto. Escribir un mensaje cuando piden un diálogo es no seguir el formato.
- Olvidar un elemento pedido: Las soluciones oficiales enumeran los elementos que hay que integrar (por ejemplo, circunstancias de la pérdida, descripción del móvil y medio de contacto). Si falta uno, la respuesta queda incompleta.
- No respetar el número de palabras: Está en todos los criterios. En 2026 es fácil quedarse corto: 120 a 150 palabras es el doble de lo que se pedía en 2025.
- Errores de gramática, concordancia y ortografía: Los criterios de 2021 y 2022 restan hasta 0,20 por error de gramática o de sintaxis, y los enunciados avisan: «faites attention à la syntaxe et à l'orthographe».
- Inventar palabras: El enunciado dice «n'inventez pas de mots». Si no sabes una palabra, rodéala con otra que conozcas.
- Un texto sin conectores: Una lista de frases sueltas pierde los 0,25 de cohesión de los criterios de 2021 y 2022 y no demuestra riqueza sintáctica.
¿Cómo preparar la redacción del examen de Francés?
- Escribe un texto de cada formato: Un diálogo, un mensaje a un amigo, un mensaje formal, un texto de forum y un texto sobre un libro o película. Con cinco textos tienes cubierto casi todo lo que ha caído.
- Crea una plantilla personal: Saludo y despedida para cada registro, diez conectores y cinco estructuras que domines (je voudrais, il faut que, parce que, un relativo, un comparativo).
- Practica con los enunciados reales: Los exámenes de 2021 a 2026 repiten temas. Escribe las redacciones que más se repiten y compara con el ejemplo oficial.
- Entrena la longitud de 2026: Para 120 a 150 palabras, desarrolla tres ideas con un ejemplo cada una. Mide el tiempo: unos 25 minutos según la estimación de AprenAI.
- Pide que te corrijan con los criterios: Revisa cada texto con la lista: ¿adecuación?, ¿coherencia?, ¿cohesión?, ¿gramática?, ¿longitud?
¿Cuántas palabras tiene que tener la redacción de Francés en la EvAU?
De 2021 a 2025 las redacciones piden de 60 a 90 palabras (y de 40 a 60 en la pregunta B de 2021 a 2023). En 2026 la redacción única pide de 120 a 150.
¿Cuánto vale la redacción en el examen de Francés de la EvAU?
Depende del año. En 2021-2023 suma 7 puntos entre las preguntas B, C y D. En 2024 y 2025, 5 puntos (dos redacciones de 2,5). En 2026, 3 puntos con una sola redacción.
¿Cómo se puntúa la redacción de Francés?
Según los criterios oficiales de 2021 y 2022: 1 punto por adecuación a la consigna, 0,25 de coherencia, 0,25 de cohesión y hasta 1 de morfosintaxis, sobre 2,5 puntos. Los errores de gramática restan.
¿Se puede elegir la redacción?
En 2025 eliges 2 de 3 opciones y en 2026, 1 de 2. En 2021-2024 hay dos textos y se trabaja sobre uno.
¿Qué temas se repiten en las redacciones de Francés?
El diálogo para convencer a un amigo, el mensaje sobre la importancia de leer, el forum sobre el tiempo libre, el regalo de cumpleaños, el stage sin móvil y hablar del último libro o película.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Castilla-La Mancha
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Castilla-La Mancha resueltos
- Comprensión del texto · 20 ejercicios
- Léxico del texto · 8 ejercicios
- Gramática: pronombres relativos · 2 ejercicios