Léxico en el examen de Francés de la EvAU: sinónimos, definiciones y palabras del texto
Actualizado el · Equipo AprenAI
El bloque de léxico del examen de Francés de la EvAU en Castilla-La Mancha aparece desde 2024 y suma 8 ejercicios en los exámenes oficiales de 2024, 2025 y 2026. En 2024 y 2025 son 6 palabras del texto de las que eliges 4 para marcar el sinónimo, a 0,50 puntos cada una (2 puntos). En 2026 son cuatro ejercicios: sinónimos, definiciones, completar con una palabra del texto y elegir el término adecuado.
- 8 ejercicios oficiales
- 9,5 % del examen
- 2024-2026 años
¿Cómo funciona el ejercicio de léxico en el examen de Francés?
En este bloque el examen no te pide traducir: te pide demostrar que entiendes el sentido de palabras que ya has visto en el texto de la comprensión. Todas las palabras que preguntan salen del texto base de la prueba. Si has leído bien el texto, tienes pistas de contexto para deducir el significado aunque no recuerdes la palabra.
El formato depende del año. De 2021 a 2023 este bloque no existe como tal: la pregunta B era una redacción corta de 40 a 60 palabras en la que había que reutilizar el léxico del texto (eso se cuenta en el tema de redacción). En 2024 se convierte en la «Question B. Des synonymes du texte»: una lista de 6 palabras, eliges 4 y marcas, entre tres opciones a), b) y c), la que significa lo mismo. Cada acierto vale 0,50 y el total es de 2 puntos. En 2025 el formato es idéntico, ahora como «Question 2».
En 2026 el bloque se llama «Compétence linguistique» y reúne ejercicios con los apartados A, B, C y D. En la convocatoria extraordinaria: A, sinónimos de loisirs y longtemps; B, definiciones de écran y impact o conséquence; C, completar una frase con el verbo se concentrer; D, elegir el término adecuado (les réseaux sociaux, genres). En la ordinaria: A, sinónimos de débattre y notamment; B, definiciones (roman, auteur); C, completar con una palabra del texto (littérature); D, elegir entre opciones (un jury, choix).
Fíjate en que todas las respuestas que se piden entran en dos familias: relaciones de significado entre palabras (sinónimo, definición) y uso de la palabra en una frase (completar, elegir). Si dominas las dos, tienes cubierto el bloque.
- Sinónimo: Palabra con un significado muy parecido al de otra en el contexto del texto. En francés, par exemple, notamment = principalement; souvent = fréquemment.
- Definición: Explicación del sentido de una palabra. En el examen se pide el término (un roman, un auteur) o se da la definición y hay que elegir el término.
- Campo léxico: Conjunto de palabras de un mismo tema. Los textos del examen repiten campos léxicos (lectura, pantallas, educación) y los ejercicios los aprovechan.
- Palabra del texto: Término concreto que aparece en el texto base. El ejercicio dice «voici des mots du texte» y las opciones giran alrededor de su sentido en ese contexto.
- Contexto: La frase que rodea la palabra. Es la pista más fiable cuando dudas entre dos opciones.
¿Qué ejercicios de léxico caen en el examen de Francés?
Hay 8 ejercicios de léxico en los 12 exámenes oficiales digitalizados, el 9,5 % de los 84 ejercicios. Se reparten así: 4 en 2024 (dos textos por convocatoria y dos convocatorias), 2 en 2025 y 2 en 2026.
Hay dos tipos de ejercicio, uno clásico y uno nuevo:
- Sinónimos: elige 4 de 6 palabras (2024 y 2025): Seis palabras del texto, una lista de tres opciones para cada una. Contestas solo cuatro, a 0,50 cada una. Las palabras son corrientes: accessible, s'inscrire, lointain, développer, en revanche, faux; o bien un facteur, favoriser, un métier, néfaste, abondance. Ejemplos: Extraordinaria 2024 (Texte 1, B), Ordinaria 2025 (Question 2) y Extraordinaria 2025 (Question 2).
- Competencia lingüística: sinónimos, definiciones y completar (2026): Cuatro apartados sobre palabras del texto: sinónimo, definición, frase con hueco y elección de término. Combina la relación de significado con el uso en una frase. Ejemplos: Extraordinaria 2026 (Question 2, léxico) y Ordinaria 2026 (Question 2, léxico).
- Ejercicio Texte 1 - Question B · Extraordinaria 2024 · Sinónimos: elige 4 de 6 palabras (2024 y 2025)
- Question 2 · Ordinaria 2025 · Sinónimos: elige 4 de 6 palabras (2024 y 2025)
- Question 2 - Léxico · Extraordinaria 2026 · Competencia lingüística: sinónimos, definiciones y completar (2026)
- Question 2 - Léxico · Ordinaria 2026 · Competencia lingüística: sinónimos, definiciones y completar (2026)
Practica Léxico del texto: 8 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico del texto de los exámenes de Francés PAU Castilla-La Mancha (2024-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve el ejercicio de sinónimos del examen de Francés?
Ejemplo resuelto: Extraordinaria 2025, Question 2. El enunciado pide elegir 4 de 6 palabras y marcar el sinónimo. La solución oficial resuelve así las seis: une enquête = un questionnaire (una encuesta de opinión o estadística se hace con un cuestionario a una muestra de personas); se coucher = se mettre au lit; vieillir (prendre de l'âge) = devenir plus âgé; notamment = principalement («en particulier», que se usa para destacar un elemento); choisir = sélectionner; souvent = fréquemment. Observa el patrón: cada palabra del texto tiene un equivalente más sencillo o más común en la lista de opciones.
- 1. Elige las 4 palabras que mejor controlas: Tienes 6 y solo contestas 4. Empieza por las que ves claras y deja para el final la que dudes; así nunca gastas tiempo en una palabra desconocida.
- 2. Vuelve a la frase del texto: Busca la palabra en el texto y lee la frase entera. El sentido en contexto es el que cuenta, no el más habitual de la palabra.
- 3. Descarta las opciones absurdas: Entre tres opciones suele haber una que no tiene ninguna relación (por ejemplo, para «aimer»: adorer, écrire, détester) y una opuesta. Quédate con la que significa lo mismo.
- 4. Cuidado con las palabras que se parecen al español: Comprueba siempre con el contexto. Por ejemplo, «un métier» es un travail (una profesión) y «un bénévole» es un volontaire non rémunéré.
¿Qué conviene no confundir en el léxico del examen de Francés?
- Sinónimo ≠ Antónimo: El ejercicio pide la palabra con el mismo sentido. En el listado de opciones suele haber una opuesta (aimer: détester) para despistar.
- Sentido en el texto ≠ Sentido más frecuente: Una palabra puede significar varias cosas. Elige el significado que tiene en la frase del texto, no el primero que se te ocurra.
- Un impact ≠ Une conséquence: En el examen de Extraordinaria 2026, impact se define también como conséquence: el efecto que algo tiene sobre otra cosa.
- Débattre ≠ Discuter: Débattre es parler d'un sujet en échangeant des avis. El ejercicio de Ordinaria 2026 lo equipara a parler.
- Sinónimo ≠ Definición: El sinónimo es otra palabra con el mismo sentido (un loisir = un passe-temps). La definición explica el sentido: un auteur es quien escribe o crea la obra.
Modo PAU: lo que da puntos en el léxico
- Contestar solo 4: En los ejercicios de 2024 y 2025 se eligen 4 palabras de 6 a 0,50 puntos cada una. Contesta las cuatro que mejor sepas y no pierdas tiempo con las otras.
- Parejas habituales de los textos: notamment = principalement; souvent = fréquemment; choisir = sélectionner; favoriser = faire possible o faciliter; abondance = une grande quantité; néfaste = très négatif.
- Definiciones que han salido: un loisir = un passe-temps; longtemps = pendant un long moment; un écran; un impact = une conséquence; un roman; un auteur.
- Verbos con el hueco: En 2026 el hueco se completa con se concentrer, tal como aparece en el texto: copia la forma exacta.
¿Qué errores te quitan puntos en el léxico?
- Marcar más de 4 palabras o ninguna de las que dominas: El enunciado dice «choisissez seulement 4 mots». Contesta cuatro; las demás no suman.
- Fiarte del parecido con el español: Las soluciones oficiales dan el significado exacto en francés. Si dudas, vuelve a la frase del texto.
- Elegir un antónimo: Entre las opciones hay casi siempre una que significa lo contrario. Lee con atención las tres antes de marcar.
- Olvidar la forma de la palabra: En los apartados con hueco de 2026 la respuesta oficial es el verbo en infinitivo («se concentrer») porque el texto lo usa así. Escribe la palabra exactamente como la pide la frase.
- Dejarlo para el final sin tiempo: El bloque de léxico se contesta rápido. AprenAI estima unos 10 minutos para él; no lo sacrifiques por la redacción.
¿Cómo preparar el léxico del examen de Francés?
- Haz el ejercicio de cada examen: Resuelve los 8 ejercicios de 2024, 2025 y 2026 y compara con las soluciones. Anota las palabras que has fallado.
- Aprende pares palabra-sinónimo: Una ficha con la palabra del texto a un lado y su equivalente al otro. Repasa 10 fichas al día.
- Agrupa por temas: Lectura, tecnología, estudios, medioambiente, deporte. Las mismas palabras salen en comprensión, léxico y redacción.
- Define con tus palabras: Para el formato de 2026, practica explicar en una frase qué es un auteur, un roman o un jury, sin mirar el texto.
¿Cuántos sinónimos hay que contestar en el examen de Francés?
En 2024 y 2025 se dan 6 palabras y se contestan 4, a 0,50 puntos cada una, 2 puntos en total.
¿De dónde salen las palabras del ejercicio de léxico?
Del texto de la comprensión de ese mismo examen. Así que leerlo con atención sirve para las dos preguntas.
¿Cómo cambió el léxico en el examen de 2026?
Pasó de una lista de sinónimos a cuatro apartados (A a D): sinónimos, definiciones, completar con una palabra del texto y elegir el término adecuado.
¿Había léxico en el examen de Francés de 2021 a 2023?
No como ejercicio propio. La pregunta B de esos años era una redacción corta de 40 a 60 palabras que imitaba el léxico y la sintaxis del texto.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Castilla-La Mancha
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Castilla-La Mancha resueltos
- Comprensión del texto · 20 ejercicios
- Gramática: pronombres relativos · 2 ejercicios
- Redacción (Production écrite) · 54 ejercicios