Pregunta 1 · Latín II PAU Asturias Extraordinaria 2023

Tema: Traducción de textos latinos en prosa histórica · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

Tras ser saqueado su campamento, el rey Antíoco se retira a Sardes con unos pocos soldados

Et illo quidem die victores, direptis hostium castris, cum magna praeda in sua reverterunt; postero die spoliabant caesorum corpora et captivos contrahebant. Antiochus cum paucis fugiens, modica manu armatorum media ferme nocte Sardis concessit.

In sua (castra); Antiochus -i; Sardis: «a Sardes».

Pregunta 1 (traducción). Traduzca el texto al castellano:

Enunciado: Pregunta 1 · Latín II PAU Asturias Extraordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Pregunta 1 (traducción). Tras ser saqueado su campamento, el rey Antíoco se retira a Sardes con unos pocos soldados.

Solución: Y aquel día los vencedores, saqueado el campamento de los enemigos, volvieron al suyo con un gran botín. Al día siguiente, expoliaban los cuerpos de los muertos y reunían prisioneros. Antíoco, huyendo con unos pocos, con una pequeña cantidad de hombres armados, ya casi en la mitad de la noche, se dirigió a Sardes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 · Ordinaria 2024 · Pregunta 1 · Ordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa histórica