Ejercicio Texto tercero - 4. Léxico · Griego II PAU Aragón Ordinaria 2021

Texto tercero

Jasón en busca del vellocino.

Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὰτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὰτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀύπνου.

Notas

Línea 1: Ἰάσων -ονος, ὁ: "Jasón" - Ἄναυρον -ου, ὁ: "Anauro" (río).- ἐξῆλθε: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐξέρχομαι: salir.- σανδάλῳ = σανδαλίῳ. τὸ ἕτερον: se sobreentiende σανδαλίον.

Línea 2: ἀπολέσας: nom. sg. mas. del part. aor. act. de ἀπόλλυμι: perder.- Πελίας -ου, ὁ: "Pelías".- συμβαλών: nom. mas. sg. part. aor. act. de συμβάλλω: interpretar.

Líneas 2-3: τὸ δέρας: la piel, es decir, "el vellocino".- ἐλθεῖν inf. aor. act. del verbo ἔρχομαι.- τοῦτο hace referencia a τὸ δέρας.- Κολχική -ῆς, ἡ: "la Cólquide" (nombre de una región).

4. Léxico. Facilite un derivado español del sustantivo ποταμός (línea 1: ποταμὸν), especificando claramente su significado. (Un punto)