Examen de Latín II PAU Andalucía 2026 · Ordinaria Suplente 1

APARTADO A. El texto: comprensión y traducción

Pregunta 1 (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario I 20, 1:

Eutropio, Breviario I 20, 1

Furio Camilo ( Furius, -i, Camillus, -i), dictador, hace frente a la rebelión de los veyos ( Veientani, -orum).

Post viginti annos Veientani rebellaverunt. Dictator contra ipsos missus est Furius Camillus, qui primum eos vicit acie, mox etiam civitatem diu obsidens cepit, antiquissimam Italiaeque ditissimam.

primum adverbio: «en primer lugar». diu adverbio: «largo tiempo». ditissimam: de ditissimus -a -um, grado superlativo del adjetivo dis y dives.

APARTADO A. El texto: comprensión y traducción

Pregunta 1 (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

OPCIÓN 2. Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida II 265-269:

Virgilio, Eneida II 265-269.

Por la noche, los griegos invaden la ciudad de Troya

Invadunt urbem somno vinoque sepultam;

caeduntur vigiles, portisque patentibus omnes

accipiunt socios atque agmina conscia iungunt.

Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris

incipit.

Quo: ab. sing. neutro del relativo qui, quae, quod.

APARTADO A. El texto: comprensión y traducción

Pregunta 2 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0,5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto de la OPCIÓN 1 (Eutropio):

Eutropio, Breviario I 20, 1

Furio Camilo ( Furius, -i, Camillus, -i), dictador, hace frente a la rebelión de los veyos ( Veientani, -orum).

Post viginti annos Veientani rebellaverunt. Dictator contra ipsos missus est Furius Camillus, qui primum eos vicit acie, mox etiam civitatem diu obsidens cepit, antiquissimam Italiaeque ditissimam.

primum adverbio: «en primer lugar». diu adverbio: «largo tiempo». ditissimam: de ditissimus -a -um, grado superlativo del adjetivo dis y dives.

1.

Dictator

2.

cepit

APARTADO A. El texto: comprensión y traducción

Pregunta 2 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0,5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto de la OPCIÓN 2 (Virgilio):

Virgilio, Eneida II 265-269.

Por la noche, los griegos invaden la ciudad de Troya

Invadunt urbem somno vinoque sepultam;

caeduntur vigiles, portisque patentibus omnes

accipiunt socios atque agmina conscia iungunt.

Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris

incipit.

Quo: ab. sing. neutro del relativo qui, quae, quod.

1.

socios

2.

incipit

Pregunta 3 (Análisis sintáctico) [1 punto]

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en la pregunta 1 del apartado A.

OPCIÓN 1

Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A:

Post viginti annos Veientani rebellaverunt.

Pregunta 3 (Análisis sintáctico) [1 punto]

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en la pregunta 1 del apartado A.

OPCIÓN 2

Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A:

Invadunt urbem somno vinoque sepultam.

APARTADO B. El Léxico latino y su evolución

Pregunta 1. Puntuación máxima: 1,5 puntos.

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, delicatum, hospitem y plorare, indicando los procedimientos de su evolución.

1. delicatum

2. hospitem

3. plorare

APARTADO C. Literatura

Pregunta 1 (Literatura). Puntuación máxima: 2 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y, partiendo de su lectura, responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE C-1

CALIDORO.— Has azotado a tu padre y a tu madre.

BALIÓN.— Y los maté antes que tener que alimentarlos: ¿qué mal hay en ello?

PSÉUDOLO.— Estamos echando agua en un cedazo, perdemos el tiempo.

BALIÓN.— ¿Tenéis algo más que decir?

CALIDORO.— ¿No tienes vergüenza?

BALIÓN.— ¿No la tienes tú de haber resultado un enamorado más vacío que una nuez vana? Así y todo, a pesar de vuestros insultos, si el militar no me trae las cinco minas hoy, que es el día fijado para la entrega, si no las trae, digo, me parece que puedo hacer de las mías.

CALIDORO.— ¿Y qué es eso?

BALIÓN.— Si tú me traes el dinero, me vuelvo atrás de mi trato con él; ése es mi oficio. Si tuviera tiempo, seguiría hablando contigo; pero estando limpio de dinero, es inútil que me pidas que me compadezca de ti. Ya sabes mi decisión, o sea, que delibera qué es lo que debes hacer.

1)

2)

3)

4)

APARTADO C. Literatura

Pregunta 1 (Literatura). Puntuación máxima: 2 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y, partiendo de su lectura, responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE C-2

Pajarito, delicia de mi amada,

con quien suele jugar y tener en su regazo,

y a quien, inquieto, ofrece la yema de sus dedos

para incitarle a agudos picotazos,

cuando, en su intensa nostalgia de mí,

le agrada entregarse a no sé qué grato pasatiempo

para consolarse, imagino, de su dolor,

cuando se calma su profunda pasión:

poder jugar contigo, como ella hace,

y aliviar las tristes cuitas de mi alma

sería para mí tan agradable como dicen

fue para la veloz doncella la manzana de oro

que le aflojó el cinturón largo tiempo ceñido.

1)

2)

3)

4)