Problema 2 · Portugués Majors de 25 anys (Catalunya) Tribunal ordinari Serie 2 2026

LÍNGUAS QUE NÃO SABEMOS QUE SABÍAMOS

Na nossa infância, experimentamos o idioma do caos. Todos nós usufruímos do momento divino em que a nossa vida poderia ser todas as vidas. Não devemos deixar de perseguir esse caos seminal.

As línguas servem para comunicar. Mas elas não apenas “servem”. Elas fazem-nos ser. Nascemos e morremos naquilo que falamos. O que fez a espécie humana sobreviver não foi apenas a inteligência, mas a capacidade de produzir diversidade. Porém, essa diversidade está sendo negada nos dias de hoje por um sistema que, moldado por uma percepção utilitária, converte os idiomas num assunto de mercado.

Como se sabe, as línguas que sabemos — e mesmo as que não sabemos que sabíamos — são múltiplas e nem sempre capturáveis pela lógica do lucro. Existe algo que escapa à norma e aos códigos. Essa dimensão esquiva é aquela que mais me fascina. O que me move é a vocação divina da palavra, que não apenas nomeia mas que inventa encantamento.

Há quem lute para manter vivos idiomas que estão em risco de extinção. Essa luta é absolutamente meritória e recorda a nossa batalha para salvar do desaparecimento espécies de animais e plantas. As culturas sobrevivem enquanto se mantiverem produtivas, enquanto forem sujeito de mudança e elas próprias dialogarem e se mestiçarem com outras culturas.

O futuro tem de passar por grandes e radicais mudanças. Implica acabar com a fome, a guerra, a miséria. Implica também estar disponível para lidar com os materiais do sonho. O que advogo é um futuro plural, munido de um idioma plural. Ao lado de uma língua que nos faça ser mundo, deve coexistir outra que nos faça inventar mundos. De um lado, um idioma que nos crie raiz e lugar. Do outro, um idioma que nos faça ser asa e viagem.

Adaptação a partir do texto de Mia COUTO

publicado na Revista Prosa Verso e Arte [on-line] (26 junho 2025)

Após a leitura do texto, selecione a opção correta.

2. Na frase “Nascemos e morremos naquilo que falamos”, situada no segundo parágrafo do texto, o termo naquilo é formado por quais elementos?