Aufgabe HT 2 - Compito 1 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Quando il libro è uscito, Abdullahi Ahmed è stato costretto a rimandare il proprio rientro in Somalia a causa della pandemia.

[...] Ecco perché volevo tornare in Somalia. Per l'abbraccio di mia madre e di mio padre,

certo, ma per restituire ai ragazzi della mia nazione un pezzo di ciò che ho imparato qui.

A molti, però, la mia sembrava una pazzia [...].

Oggi invece io posso dire che, da quando ho lasciato la Somalia, ho imparato cosa vuol

5 dire essere straniero ma libero, essere in minoranza ma venir comunque tutelato dalla legge,

vivere in pace e in democrazia, avere diritti e altrettanti doveri, essere un cittadino attivo e

non un semplice numero da sommare a questo o quell'esercito.

Per arrivare a queste consapevolezze ho dovuto fare un percorso di inserimento in una

nuova comunità, ne ho imparato la lingua, la storia, e ho condiviso con i suoi cittadini lavoro

10 e difficoltà quotidiane fino a diventare io stesso cittadino italiano. Ho dovuto insomma

conoscere un altro mondo, staccandomi in modo brusco dal mio, senza timore, rischiando

molto, anche la vita, ma arrivando alla fine del percorso con molte certezze in più, come

persona e come cittadino.

Se mi si chiede se sono italiano o somalo non ho una risposta, perché sono entrambe le

15 cose e non può essere altrimenti. Non posso dimenticare le mie radici, la mia infanzia, la vita

in cui sono stato immerso per diciannove anni, passata in una città come Mogadiscio [...].

Allo stesso tempo in questi anni sono diventato italiano, parlo questa lingua, uso e vivo la

cultura di questa nazione, me ne sento parte perché lavoro con e per lei. Sono figlio anch'io

[...] dell'Unione europea, sono anch'io un cittadino che ha a cuore la pace e il futuro del

20 continente europeo e di quello africano, in un'inevitabile logica di relazioni globali. [...]

Grazie all'Italia mi sono staccato da alcune dinamiche in cui sono cresciuto. Mi sono

liberato dal “male della guerra”, dalla dittatura del clan, da una visione del mondo che

costringeva a schierarsi sempre contro l'altro per poter avere una propria identità.

Grazie alla Somalia mi porto invece dietro la bellezza di sapere che la felicità può anche

25 passare attraverso le cose più semplici e quotidiane, [...] ma soprattutto la convinzione che non

si può lasciare da sola una terra e che c'è bisogno di contribuire alla sua completa liberazione

con gesti concreti e condivisi. [...]

Penso a quelle volte in cui diventava difficile presentare il proprio punto di vista, perché

non sembrava bello farlo... Il motivo? Ero uno straniero. Quindi eccola la frase, quella che

30 mi risuonava dentro e che è stata la chiave di volta della mia vita: non si può essere stranieri

per sempre.

[...]

Io sono diventato cittadino italiano il 21 marzo 2016, ma credo che il mio passaggio da

“straniero in Italia” a “cittadino italiano” non sia avvenuto attraverso quell'atto formale,

35 comunque per me straordinario, ma grazie a una convinzione che si è radicata con il passare

del tempo: per diventare veri cittadini è fondamentale sia conoscere il passato della società in

cui si vive, sia contribuire a crearne il futuro. Cittadino non è chi abita un luogo, e neppure

chi viene accolto e benvoluto da quel luogo. Cittadino è chi fa qualcosa di concreto per la sua

comunità, con l'obiettivo di renderla un posto migliore e più gentile per tutti. [...]

Note:

riga

01 · Somalia · Land gelegen im östlichsten Teil des afrikanischen Kontinents

03 · la mia sembrava una pazzia · meine Entscheidung schien eine Verrücktheit zu sein

08 · il percorso di inserimento · Weg der Eingliederung

16 · essere immerso in · hier: involviert sein in

16 · Mogadiscio · Hauptstadt Somalias

22 · il clan · einflussreiche Großfamilie

23 · schierarsi contro qcn. · sich gegen jdn. stellen

35 · radicarsi · sich festigen

1. Riassumete i dati biografici relativi ad Abdullahi Ahmed. (comprensione) [12 Punkte]