Aufgabe HT 1 - Compito 3.1 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Klausurteil A

Il giorno di Natale due sorelle, che vivono ancora con i genitori, girano per le strade di Roma.

Due sorelle

Ogni mattina il tram numero 14 finisce l'ultimo isolato della Prenestina, allora mia sorella

si volta verso il finestrino, le erbacce, la spazzatura alta sui bidoni, la strada del Bingo, i

motorini che corrono sul marciapiede, le vigilesse e il clown che intrattiene le auto sulle

strisce, e fa: un requiem per Porta Maggiore. Ho paura che la prendano per pazza quando parla

5 da sola e faccio finta di non conoscerla finché non smette. [...] A Porta Maggiore nessuno ha

fatto l'albero e neppure il presepe, niente. Di rosso natalizio c'è solo il semaforo, e, quando

il tram si ferma, Elisa guarda di nuovo fuori e dice: una vergogna, in nessuna città del mondo

si lascia abbandonata una piazza così.

Oggi, anche se è festa, Elisa mi ha fatto prendere il tram come se dovessimo andare a

10 scuola. I nostri genitori sono impegnati a litigare, come sempre. Quando siamo arrivate a

Porta Maggiore mi ha spinto giù. Fa caldo ma ci vestiamo come se facesse freddo perché è

la mattina di Natale. È un museo a cielo aperto, ha detto contenta, come se i musei fossero

pentole a cui si può togliere il coperchio. [...] Pensavo che avremmo girato intorno alla piazza

in silenzio, come quando è di malumore, invece sorrideva e non si fermava, ha cominciato a

15 spiegarmi gli otto acquedotti che finivano tutti qui, le mura aureliane, le iscrizioni, e da ultima

ha lasciato la basilica sotterranea come una cosa misteriosa che mi doveva piacere per forza.

Elisa il pomeriggio lavora in una pizzeria al taglio. La mattina va all'Accademia e studia

Arte, quando ha voglia la insegna a me. A me piace la matematica, ma fra noi va bene così.

[...]

20 Potremmo tornare a casa, se il Natale non facesse schifo a tutte e due. Potremmo scappare

fino a domani, quando quelli avranno smesso di litigare e ricominciato a non parlarsi.

Potremmo rubare una falce, un rastrello e ripulire le aiuole. Lì la sera vanno le prostitute, dice

Elisa mostrandomi un angolo di marciapiede. Mi guardo le scarpe da ginnastica, sono nuove

ma il logo si è scrostato, e penso ai racconti di Natale del libro di inglese, con i comignoli e i

25 sacchi di corda e le montagne di doni e le tute di pelliccia rossa. Niente somiglia a quel deserto

che è casa nostra. Le indico una panchina: mettiamoci schiena contro schiena. Come quando

eravamo piccole, penso, ma questo non lo dico.

Scaraventiamo i giubbotti per terra, ci appoggiamo e ci spingiamo l'una sull'altra. La

schiena di mia sorella è surriscaldata come una stufa. Dopo pochi minuti il suo silenzio mi

30 è insopportabile.

Andiamo che facciamo tardi a pranzo, dico. Voglio sentirmi dire di no, voglio che dica che

possiamo stare qui quanto ci pare. Voglio vedere la sua faccia quando ci alzeremo, se è triste

o parla senza motivo. Magari mamma e papà si scordano di noi e non ci muoviamo dalla

panchina fino a Capodanno.

35 Il tram riparte, verde e lungo come un serpente, sul fianco ha la pubblicità di un ipermercato,

e per un momento nella piazza restiamo sole io e lei.

Note:

riga

01 · finisce l'ultimo isolato della Prenestina · fährt am letzten Häuserblock der Prenestina (große Straße in Rom) vorbei

02 · le erbacce · Unkraut

02 · il Bingo · Spielhalle

04 · e fa: · und sie sagt:

04 · il requiem · Totengebet, Totenmesse

04 · Porta Maggiore · eines von 18 größeren antiken Stadttoren Roms, das sich heute in der Mitte eines verkehrsreichen Platzes befindet

04 · prendere qcn. per pazzo · jdn. für verrückt halten

05 · fare finta di · so tun, als ob

15 · le mura aureliane · bedeutendste Stadtmauer des antiken Rom (gebaut 270 – 282 n. Chr.)

17 · la pizzeria al taglio · Pizzeria, in der Pizza in Stücken verkauft wird

20 · se il Natale non facesse schifo a tutte e due · ugs.: wenn Weihnachten uns beide nicht so ankotzen würde

22 · ripulire le aiuole · die Blumenbeete pflegen

24 · il comignolo · Schornstein

28 · scaraventare · schleudern, werfen

3.1

Elisa si esprime così a proposito della piazza dove sorge Porta Maggiore: «una vergogna, in nessuna città del mondo si lascia abbandonata una piazza così» (r. 7–8).

Prendendo spunto da questa citazione, commentate sia le difficoltà che Roma vive oggi sia le sfide da affrontare per superarle. (commento) [16 Punkte]