Aufgaben zu Übersetzung biblisch-hebräischer Texte

3 Aufgaben zu Übersetzung biblisch-hebräischer Texte aus dem Abitur NRW Hebräisch (2021-2023). Mit ausführlicher Lösung und automatischer Korrektur.

Aufgabe I - Übersetzung · GK · Haupttermin 2023

Übersetzen Sie den hebräischen Text aus Psalm 98 und Psalm 99, 1–3 ins Deutsche unter Berücksichtigung der Übersetzungshilfen.

Aufgabe I · GK · Haupttermin 2022

Übersetzen Sie den hebräischen Text aus Genesis 19, 18–26 ins Deutsche unter Beachtung der gegebenen Übersetzungshilfen.

Aufgabe I · GK · Haupttermin 2021

Übersetzen Sie den vorliegenden Text (1 Sam 12, 1–7a) ins Deutsche unter Beachtung der Übersetzungshilfen.

Andere Themen: Hebräisch

Textanalyse

• Sprachlich-formale Textanalyse (Leitwörter, Gliederung, Parallelismus) · 3 Aufgaben · 80 % Wahrscheinlichkeit

Interpretation und Kontext

• Geschichte Israels: Königtum, Herrschaftskritik und Prophetie · 2 Aufgaben · 70 % Wahrscheinlichkeit
• Erzählungen der Genesis und das Menschenbild (Urgeschichte, Väter) · 1 Aufgabe · 60 % Wahrscheinlichkeit
• Gottesvorstellungen und Psalmen (Dank, Lob, Klage) · 2 Aufgaben · 65 % Wahrscheinlichkeit