Abitur NRW Chinesisch 2022 · GK · Haupttermin · fortgeführt

Klausurteil A

济南90后年轻人偏爱合租

对于济南90后的大学毕业生来说，合租常常是他们的首选。

而且他们非常喜欢住在城中村，因为那儿的生活不仅方便，租

金也很便宜。

5 合租是年轻人的首选

现在的毕业生都是90后，他们比较重视安全性。因为工资

不高，他们一般是几个朋友一起合租。每人一个单人间，这样

不仅有私人空间，也不会太孤单，生活上还可以互相帮助。另

外，还很安全、方便，而且价格也不太贵。

10 城中村的单人间也很受欢迎

虽然是城中村，但是超市、饭店、医院等设施齐全，租金

便宜和交通方便，吸引了很多年轻人。

有一个房东说，他在济南的城中村有20多个单人间，都租

给了大学毕业生，“这些年轻人都喜欢找又便宜又好的房子。

15 没有卫生间的单人间每个月200元，有卫生间的300元，一室一

厅的400元。”

90后不爱找中介

王晓是济南的一个中介。她说，现在90后找房子的时候，

最喜欢直接在网上找私人的房子，不仅方便，而且也很便宜，

20 因为“找中介租房子要交中介费，还有很多手续，年轻人觉得

很不方便”。（…）

注释：

济南 · Jǐnán · Ji’nan, Hauptstadt der Provinz Shandong im Nordosten Chinas

90后 · 90 hòu · hier: Generation, die nach 1990 und vor 2000 geboren ist

偏爱 · piān’ài · etwas bevorzugen

合租 · hézū · hier: Wohngemeinschaft

首选 · shǒuxuǎn · erste Wahl sein, beliebt sein

城中村 · chéngzhōngcūn · urbane Dörfer, Dörfer in der Stadt

安全性 · ānquánxìng · Sicherheit

私人空间 · sīrén kōngjiān · Privatsphäre

受欢迎 · shòu huānyíng · beliebt und gefragt sein

设施齐全 · shèshī qíquán · komplette Infrastruktur

吸引 · xīyǐn · hier: Leute anziehen

房东 · fángdōng · Vermieter, Hauseigentümer

一室一厅 · yī shì yī tīng · eine Wohnung mit zwei Zimmern

中介 · zhōngjiè · Immobilienmakler

王晓 · Wáng Xiǎo · weiblicher Eigenname

中介费 · zhōngjièfèi · Maklergebühren

手续 · shǒuxù · Formalität

1. Teilaufgabe (14 Punkte)

请说明济南90后大学毕业生在租房方面有哪些要求,以及他们的租房现状。

Qǐng shuōmíng Jǐnán 90 hòu dàxué bìyèshēng zài zūfáng fāngmiàn yǒu nǎxiē yāoqiú, yǐjí tāmen de zūfáng xiànzhuàng.

Klausurteil A

济南90后年轻人偏爱合租

对于济南90后的大学毕业生来说，合租常常是他们的首选。

而且他们非常喜欢住在城中村，因为那儿的生活不仅方便，租

金也很便宜。

5 合租是年轻人的首选

现在的毕业生都是90后，他们比较重视安全性。因为工资

不高，他们一般是几个朋友一起合租。每人一个单人间，这样

不仅有私人空间，也不会太孤单，生活上还可以互相帮助。另

外，还很安全、方便，而且价格也不太贵。

10 城中村的单人间也很受欢迎

虽然是城中村，但是超市、饭店、医院等设施齐全，租金

便宜和交通方便，吸引了很多年轻人。

有一个房东说，他在济南的城中村有20多个单人间，都租

给了大学毕业生，“这些年轻人都喜欢找又便宜又好的房子。

15 没有卫生间的单人间每个月200元，有卫生间的300元，一室一

厅的400元。”

90后不爱找中介

王晓是济南的一个中介。她说，现在90后找房子的时候，

最喜欢直接在网上找私人的房子，不仅方便，而且也很便宜，

20 因为“找中介租房子要交中介费，还有很多手续，年轻人觉得

很不方便”。（…）

注释：

济南 · Jǐnán · Ji’nan, Hauptstadt der Provinz Shandong im Nordosten Chinas

90后 · 90 hòu · hier: Generation, die nach 1990 und vor 2000 geboren ist

偏爱 · piān’ài · etwas bevorzugen

合租 · hézū · hier: Wohngemeinschaft

首选 · shǒuxuǎn · erste Wahl sein, beliebt sein

城中村 · chéngzhōngcūn · urbane Dörfer, Dörfer in der Stadt

安全性 · ānquánxìng · Sicherheit

私人空间 · sīrén kōngjiān · Privatsphäre

受欢迎 · shòu huānyíng · beliebt und gefragt sein

设施齐全 · shèshī qíquán · komplette Infrastruktur

吸引 · xīyǐn · hier: Leute anziehen

房东 · fángdōng · Vermieter, Hauseigentümer

一室一厅 · yī shì yī tīng · eine Wohnung mit zwei Zimmern

中介 · zhōngjiè · Immobilienmakler

王晓 · Wáng Xiǎo · weiblicher Eigenname

中介费 · zhōngjièfèi · Maklergebühren

手续 · shǒuxù · Formalität

2. Teilaufgabe (14 Punkte)

请结合文章内容，分析“合租……是……首选”（Z. 2）背后的社会文化原因和经济原因。（>150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, fēnxī “hézū...shì...shǒuxuǎn” (Z. 2) bèihòu de shèhuì wénhuà yuányīn hé jīngjì yuányīn. (> 150 zì)

Klausurteil A

济南90后年轻人偏爱合租

对于济南90后的大学毕业生来说，合租常常是他们的首选。

而且他们非常喜欢住在城中村，因为那儿的生活不仅方便，租

金也很便宜。

5 合租是年轻人的首选

现在的毕业生都是90后，他们比较重视安全性。因为工资

不高，他们一般是几个朋友一起合租。每人一个单人间，这样

不仅有私人空间，也不会太孤单，生活上还可以互相帮助。另

外，还很安全、方便，而且价格也不太贵。

10 城中村的单人间也很受欢迎

虽然是城中村，但是超市、饭店、医院等设施齐全，租金

便宜和交通方便，吸引了很多年轻人。

有一个房东说，他在济南的城中村有20多个单人间，都租

给了大学毕业生，“这些年轻人都喜欢找又便宜又好的房子。

15 没有卫生间的单人间每个月200元，有卫生间的300元，一室一

厅的400元。”

90后不爱找中介

王晓是济南的一个中介。她说，现在90后找房子的时候，

最喜欢直接在网上找私人的房子，不仅方便，而且也很便宜，

20 因为“找中介租房子要交中介费，还有很多手续，年轻人觉得

很不方便”。（…）

注释：

济南 · Jǐnán · Ji’nan, Hauptstadt der Provinz Shandong im Nordosten Chinas

90后 · 90 hòu · hier: Generation, die nach 1990 und vor 2000 geboren ist

偏爱 · piān’ài · etwas bevorzugen

合租 · hézū · hier: Wohngemeinschaft

首选 · shǒuxuǎn · erste Wahl sein, beliebt sein

城中村 · chéngzhōngcūn · urbane Dörfer, Dörfer in der Stadt

安全性 · ānquánxìng · Sicherheit

私人空间 · sīrén kōngjiān · Privatsphäre

受欢迎 · shòu huānyíng · beliebt und gefragt sein

设施齐全 · shèshī qíquán · komplette Infrastruktur

吸引 · xīyǐn · hier: Leute anziehen

房东 · fángdōng · Vermieter, Hauseigentümer

一室一厅 · yī shì yī tīng · eine Wohnung mit zwei Zimmern

中介 · zhōngjiè · Immobilienmakler

王晓 · Wáng Xiǎo · weiblicher Eigenname

中介费 · zhōngjièfèi · Maklergebühren

手续 · shǒuxù · Formalität

3. Teilaufgabe (14 Punkte)

假设你在德国读大学，你会选择住学生宿舍、住在家里，还是自己租房住？

Jiǎshè nǐ zài Déguó dú dàxué, nǐ huì xuǎnzé zhù xuésheng sùshè, zhù zài jiālǐ, háishì zìjǐ zū fáng zhù?

请结合文章内容，说明你的这种选择有哪些好处和坏处。（>150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, shuōmíng nǐ de zhè zhǒng xuǎnzé yǒu nǎxiē hǎochu hé huàichu. (> 150 zì)

Klausurteil A

济南90后年轻人偏爱合租

对于济南90后的大学毕业生来说，合租常常是他们的首选。

而且他们非常喜欢住在城中村，因为那儿的生活不仅方便，租

金也很便宜。

5 合租是年轻人的首选

现在的毕业生都是90后，他们比较重视安全性。因为工资

不高，他们一般是几个朋友一起合租。每人一个单人间，这样

不仅有私人空间，也不会太孤单，生活上还可以互相帮助。另

外，还很安全、方便，而且价格也不太贵。

10 城中村的单人间也很受欢迎

虽然是城中村，但是超市、饭店、医院等设施齐全，租金

便宜和交通方便，吸引了很多年轻人。

有一个房东说，他在济南的城中村有20多个单人间，都租

给了大学毕业生，“这些年轻人都喜欢找又便宜又好的房子。

15 没有卫生间的单人间每个月200元，有卫生间的300元，一室一

厅的400元。”

90后不爱找中介

王晓是济南的一个中介。她说，现在90后找房子的时候，

最喜欢直接在网上找私人的房子，不仅方便，而且也很便宜，

20 因为“找中介租房子要交中介费，还有很多手续，年轻人觉得

很不方便”。（…）

注释：

济南 · Jǐnán · Ji’nan, Hauptstadt der Provinz Shandong im Nordosten Chinas

90后 · 90 hòu · hier: Generation, die nach 1990 und vor 2000 geboren ist

偏爱 · piān’ài · etwas bevorzugen

合租 · hézū · hier: Wohngemeinschaft

首选 · shǒuxuǎn · erste Wahl sein, beliebt sein

城中村 · chéngzhōngcūn · urbane Dörfer, Dörfer in der Stadt

安全性 · ānquánxìng · Sicherheit

私人空间 · sīrén kōngjiān · Privatsphäre

受欢迎 · shòu huānyíng · beliebt und gefragt sein

设施齐全 · shèshī qíquán · komplette Infrastruktur

吸引 · xīyǐn · hier: Leute anziehen

房东 · fángdōng · Vermieter, Hauseigentümer

一室一厅 · yī shì yī tīng · eine Wohnung mit zwei Zimmern

中介 · zhōngjiè · Immobilienmakler

王晓 · Wáng Xiǎo · weiblicher Eigenname

中介费 · zhōngjièfèi · Maklergebühren

手续 · shǒuxù · Formalität

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Teilaufgabe

(18 Punkte)

你的中国朋友王凡打算今年去德国读大学，因此想了解德国大学生的住宿情况。她找到一篇相关文章，却读不太懂。

请依据《Plötzlich Platz》这篇文章，给王凡写一封E-Mail，介绍一下疫情期间德国大学生的住宿情况。（>150字）

Wáng Fán (王凡), eine chinesische Freundin von Ihnen, plant, dieses Jahr in Deutschland ein Studium zu beginnen, und will sich über die Wohnsituation von Studierenden hier informieren. Sie ist auf einen Artikel gestoßen, den sie nicht vollständig versteht.

Stellen Sie in einer E-Mail an Wáng Fán anhand des Artikels „Plötzlich Platz“ dar, wie sich die Wohnsituation Studierender in Deutschland durch die Corona-Krise verändert hat. (> 150 Zeichen)

Anmerkung:

疫情 yíqìng – Corona-Pandemie

Klausurteil B: Plötzlich Platz

Wegen der Corona-Krise sind weniger Studierende auf Wohnungssuche. Vor allem aus dem Ausland geht die Nachfrage zurück, manche Anbieter melden freie Apartments. Doch nicht alles hat mit der Pandemie zu tun.

[...] Die Corona-Krise hat den Markt nun – zumindest kurzfristig – ordentlich umgekrempelt. Ende Mai meldeten vor allem Wohnheime in kleineren Städten viele freie Plätze. In Niederbayern zum Beispiel hätten Suchende eine „außergewöhnlich gute Chance“, einen der öffentlich geförderten Wohnplätze zu erhalten, teilte das Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz mit. Auch in Augsburg waren 120 von etwa 2150 Wohnheimplätzen nicht belegt – ein „historisches Novum“. Selbst in Berlin melden Betreiber freie Plätze und geraten wegen der ungewohnten Leerstände sogar in wirtschaftliche Schieflagen. Die Frage ist nun: Wie wird es zum Wintersemester weitergehen?

Paradiesische Zustände dürfen Wohnungssuchende wohl nicht erwarten. Aber vieles deutet darauf hin, dass die Corona-Krise zu einer Entspannung führen wird. Auch auf längere Sicht dürfte sie dazu beitragen, dass sich das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage verkleinert. [...]

„Wir können über die Auswirkungen auf die Nachfrage nach studentischem Wohnraum bei uns derzeit nur spekulieren, aber wir gehen davon aus, dass sie zurückgehen wird. Wir werden wohl erstmals zu einem Semesterbeginn nicht überrannt werden mit Anfragen“, sagt Stefan Grob, stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks in Berlin. In München gab es beispielsweise im Wintersemester 2019/20 eine Warteliste mit 20 000 Namen. In Berlin waren es immerhin noch 8000. Diese Listen dürften zumindest schrumpfen.

Ein wesentlicher Faktor ist die deutlich geringere Nachfrage von Studierenden aus dem Ausland. Die Pandemie führt unter ihnen zu einer großen Unsicherheit. Studierende aus dem Ausland fragen sich zum Beispiel, ob sie denn nach Hause können, sollten die Hochschulen bei einer nächsten Corona-Welle wieder auf unbestimmte Zeit schließen. Manche können oder dürfen gar nicht nach Deutschland einreisen. Von den 2,9 Millionen Studierenden im Wintersemester 2018/19 kamen nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes knapp 400 000 aus dem Ausland. Tendenz bislang steigend. [...]

Deutschland ist für ausländische Studenten aus mehreren Gründen attraktiv. Es gibt keine Studiengebühren, die Mieten sind im Vergleich zu Paris oder London noch moderat, es gibt hervorragende Universitäten, die deutsche Kultur lockt immer noch, auch der gute Ruf als Ingenieursschmiede hält an. „Die Autobranche ist immer noch Weltmarktführer. Das zieht bei den Studierenden in der ganzen Welt“, sagt Grob. Von den 194 000 Plätzen in Wohnheimen der Studentenwerke waren im letzten Wintersemester etwa 65 000 von Studenten aus dem Ausland belegt.

Auch ohne die Pandemie hätte sich die Lage in den Hochschulstädten wohl in den nächsten Jahren etwas entschärft. Denn die Studierendenzahlen schießen nun doch nicht, wie noch vor ein paar Jahren vielfach prognostiziert, weiter in den Himmel. [...]

Klausurteil A

家长们怎么看待补习班？

（…）我儿子从周一到周五7点20到学校，下午4点半放学，

回到家吃完饭，晚上7点开始写作业，11点才能去睡觉，根本

没有时间做他喜欢的东西。而且，周五下午放学以后，他还必

5 须自己坐地铁去补习班上课，晚上9点到家。

周末不去学校，但是，作业非常多，吃完早饭以后就开始

写，一直到晚上。

周日还要去不同的补习班。早上7点半起床，8点开始上数

学课，11点下课，在车上吃午饭，下午1点到3点上英语课。

10 这只是七年级啊，已经很辛苦了！可是儿子上了这么多补

习班，成绩还是有时候好，有时候不好。他的压力很大，我们

家长也很累。

我真的不想让儿子上补习班啊！我和他爸爸都是大学毕业，

也可以自己辅导他。但是，补习班的老师更有经验。

15 毕竟，现在只有50%左右的初中学生可以上高中，这让我

们很担心啊！微信里有不同的家长群，每天里面都有很多补习

班的信息。大家都说，如果不上补习班，考试不好，就不能上

好的高中。

我不知道这种补习班的意义在哪里。我们和所有的家长一

20 样望子成龙，希望孩子们都能上好的大学，但是我更希望他们

幸福、健康。(…)

注释：

家长 · jiāzhǎng · hier: Eltern

看待 · kàndài · hier: von etwas halten, eine Position zu etwas haben

补习班 · bǔxíbān · Nachhilfeunterricht

一直 · yīzhí · immer, hier: bis … hinein

年级 · niánjí · Klasse, Jahrgangsstufe

辛苦 · xīnkǔ · hart, anstrengend

累 · lèi · hier: erschöpfend, belastend

辅导 · fǔdǎo · Nachhilfe geben

毕竟 · bìjìng · schließlich

微信 · Wēixìn · WeChat (eine Kurznachrichten-App)

家长群 · jiāzhǎngqún · hier: Eltern-Gruppe in WeChat

意义 · yìyì · Sinn

所有的 · suǒyǒude · alle

望子成龙 · wàngzǐ chénglóng · Sprichwort: Eltern hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft ihrer Kinder

幸福 · xìngfú · Glück, glücklich

1. Teilaufgabe

(12 Punkte)

请描述一下作者的儿子在学习方面的表现。

Qǐng miáoshù yīxià zuòzhě de érzi zài xuéxí fāngmiàn de biǎoxiàn.

Klausurteil A

家长们怎么看待补习班？

（…）我儿子从周一到周五7点20到学校，下午4点半放学，

回到家吃完饭，晚上7点开始写作业，11点才能去睡觉，根本

没有时间做他喜欢的东西。而且，周五下午放学以后，他还必

5 须自己坐地铁去补习班上课，晚上9点到家。

周末不去学校，但是，作业非常多，吃完早饭以后就开始

写，一直到晚上。

周日还要去不同的补习班。早上7点半起床，8点开始上数

学课，11点下课，在车上吃午饭，下午1点到3点上英语课。

10 这只是七年级啊，已经很辛苦了！可是儿子上了这么多补

习班，成绩还是有时候好，有时候不好。他的压力很大，我们

家长也很累。

我真的不想让儿子上补习班啊！我和他爸爸都是大学毕业，

也可以自己辅导他。但是，补习班的老师更有经验。

15 毕竟，现在只有50%左右的初中学生可以上高中，这让我

们很担心啊！微信里有不同的家长群，每天里面都有很多补习

班的信息。大家都说，如果不上补习班，考试不好，就不能上

好的高中。

我不知道这种补习班的意义在哪里。我们和所有的家长一

20 样望子成龙，希望孩子们都能上好的大学，但是我更希望他们

幸福、健康。(…)

注释：

家长 · jiāzhǎng · hier: Eltern

看待 · kàndài · hier: von etwas halten, eine Position zu etwas haben

补习班 · bǔxíbān · Nachhilfeunterricht

一直 · yīzhí · immer, hier: bis … hinein

年级 · niánjí · Klasse, Jahrgangsstufe

辛苦 · xīnkǔ · hart, anstrengend

累 · lèi · hier: erschöpfend, belastend

辅导 · fǔdǎo · Nachhilfe geben

毕竟 · bìjìng · schließlich

微信 · Wēixìn · WeChat (eine Kurznachrichten-App)

家长群 · jiāzhǎngqún · hier: Eltern-Gruppe in WeChat

意义 · yìyì · Sinn

所有的 · suǒyǒude · alle

望子成龙 · wàngzǐ chénglóng · Sprichwort: Eltern hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft ihrer Kinder

幸福 · xìngfú · Glück, glücklich

2. Teilaufgabe

(16 Punkte)

请结合文章内容，比较中国学生与你自己在学习和生活方面的异同。（>150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, bǐjiào Zhōngguó xuéshēng yǔ nǐ zìjǐ zài xuéxí hé shēnghuó fāngmiàn de xiāngtóng hé bùtóng zhī chù. (> 150 zì)

Klausurteil A

家长们怎么看待补习班？

（…）我儿子从周一到周五7点20到学校，下午4点半放学，

回到家吃完饭，晚上7点开始写作业，11点才能去睡觉，根本

没有时间做他喜欢的东西。而且，周五下午放学以后，他还必

5 须自己坐地铁去补习班上课，晚上9点到家。

周末不去学校，但是，作业非常多，吃完早饭以后就开始

写，一直到晚上。

周日还要去不同的补习班。早上7点半起床，8点开始上数

学课，11点下课，在车上吃午饭，下午1点到3点上英语课。

10 这只是七年级啊，已经很辛苦了！可是儿子上了这么多补

习班，成绩还是有时候好，有时候不好。他的压力很大，我们

家长也很累。

我真的不想让儿子上补习班啊！我和他爸爸都是大学毕业，

也可以自己辅导他。但是，补习班的老师更有经验。

15 毕竟，现在只有50%左右的初中学生可以上高中，这让我

们很担心啊！微信里有不同的家长群，每天里面都有很多补习

班的信息。大家都说，如果不上补习班，考试不好，就不能上

好的高中。

我不知道这种补习班的意义在哪里。我们和所有的家长一

20 样望子成龙，希望孩子们都能上好的大学，但是我更希望他们

幸福、健康。(…)

注释：

家长 · jiāzhǎng · hier: Eltern

看待 · kàndài · hier: von etwas halten, eine Position zu etwas haben

补习班 · bǔxíbān · Nachhilfeunterricht

一直 · yīzhí · immer, hier: bis … hinein

年级 · niánjí · Klasse, Jahrgangsstufe

辛苦 · xīnkǔ · hart, anstrengend

累 · lèi · hier: erschöpfend, belastend

辅导 · fǔdǎo · Nachhilfe geben

毕竟 · bìjìng · schließlich

微信 · Wēixìn · WeChat (eine Kurznachrichten-App)

家长群 · jiāzhǎngqún · hier: Eltern-Gruppe in WeChat

意义 · yìyì · Sinn

所有的 · suǒyǒude · alle

望子成龙 · wàngzǐ chénglóng · Sprichwort: Eltern hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft ihrer Kinder

幸福 · xìngfú · Glück, glücklich

3. Teilaufgabe

(14 Punkte)

请结合文章内容，说明一下中国学生出现这种学习和生活状况的社会原因和文化原因。（>150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, shuōmíng yīxià Zhōngguó xuéshēng chūxiàn zhè zhǒng xuéxí hé shēnghuó zhuàngkuàng de shèhuì yuányīn hé wénhuà yuányīn. (> 150 zì)

Klausurteil A

家长们怎么看待补习班？

（…）我儿子从周一到周五7点20到学校，下午4点半放学，

回到家吃完饭，晚上7点开始写作业，11点才能去睡觉，根本

没有时间做他喜欢的东西。而且，周五下午放学以后，他还必

5 须自己坐地铁去补习班上课，晚上9点到家。

周末不去学校，但是，作业非常多，吃完早饭以后就开始

写，一直到晚上。

周日还要去不同的补习班。早上7点半起床，8点开始上数

学课，11点下课，在车上吃午饭，下午1点到3点上英语课。

10 这只是七年级啊，已经很辛苦了！可是儿子上了这么多补

习班，成绩还是有时候好，有时候不好。他的压力很大，我们

家长也很累。

我真的不想让儿子上补习班啊！我和他爸爸都是大学毕业，

也可以自己辅导他。但是，补习班的老师更有经验。

15 毕竟，现在只有50%左右的初中学生可以上高中，这让我

们很担心啊！微信里有不同的家长群，每天里面都有很多补习

班的信息。大家都说，如果不上补习班，考试不好，就不能上

好的高中。

我不知道这种补习班的意义在哪里。我们和所有的家长一

20 样望子成龙，希望孩子们都能上好的大学，但是我更希望他们

幸福、健康。(…)

注释：

家长 · jiāzhǎng · hier: Eltern

看待 · kàndài · hier: von etwas halten, eine Position zu etwas haben

补习班 · bǔxíbān · Nachhilfeunterricht

一直 · yīzhí · immer, hier: bis … hinein

年级 · niánjí · Klasse, Jahrgangsstufe

辛苦 · xīnkǔ · hart, anstrengend

累 · lèi · hier: erschöpfend, belastend

辅导 · fǔdǎo · Nachhilfe geben

毕竟 · bìjìng · schließlich

微信 · Wēixìn · WeChat (eine Kurznachrichten-App)

家长群 · jiāzhǎngqún · hier: Eltern-Gruppe in WeChat

意义 · yìyì · Sinn

所有的 · suǒyǒude · alle

望子成龙 · wàngzǐ chénglóng · Sprichwort: Eltern hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft ihrer Kinder

幸福 · xìngfú · Glück, glücklich

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Teilaufgabe

(18 Punkte)

你和你的中国朋友李阳写E-Mail谈论学校生活。你的朋友找到了一篇文章《Lernstress in den Ferien: Auch Kinder sollten mal nichts tun》，但是他看不太懂。

Nǐ hé nǐ de Zhōngguó péngyou Lǐ Yáng xiě E-Mail tánlùn xuéxiào shēnghuó. Nǐ de péngyou zhǎodào le yī piān wénzhāng "Lernstress in den Ferien: Auch Kinder sollten mal nichts tun", dànshì tā kàn bù tài dǒng.

请给他写E-Mail介绍一下这篇文章中对德国学生学习情况的看法。（>150字）

Qǐng gěi tā xiě E-Mail jièshào yīxià zhè piān wénzhāng zhōng duì Déguó xuésheng xuéxí qíngkuàng de kànfǎ (> 150 zì)

Sie schreiben mit Ihrem chinesischen Freund Lǐ Yáng (李阳) E-Mails und sprechen dabei über das Leben in der Schule. Zu diesem Thema ist Ihrem Freund der Artikel „Lernstress in den Ferien: Auch Kinder sollten mal nichts tun“ begegnet, den er inhaltlich nicht richtig nachvollziehen kann. Stellen Sie in einer E-Mail an Ihren Freund dar, welche Position der Artikel zur Lage von Schülerinnen und Schülern in Deutschland vertritt. (> 150 Zeichen)

Textgrundlage: Klausurteil B

Lernstress in den Ferien: „Auch Kinder sollten mal nichts tun“

Ist es sinnvoll, wenn Schüler in den Ferien versäumten Unterrichtsstoff nacharbeiten? Josef Kraus, Präsident des Deutschen Lehrerverbandes, hält zu viel Stress in der Freizeit für schädlich. Er kritisiert: In manchen Familien hätten Kinder den Wochenplan eines Managers.

Von Melanie Staudinger

Kinder müssen heute schon am besten im Kindergarten Englisch lernen, in der Vorschule ein Instrument spielen und spätestens in der Grundschule profigleich golfen. Gute Noten in der Schule sind ebenso selbstverständlich wie der Auslandsaufenthalt in der Oberstufe. Und wenn einmal alles nicht nach Plan lief in einem Schuljahr, wird eben in den Ferien weitergelernt. […]

Sollten Schüler generell in den Ferien lernen?

In Einzelfällen kann das sinnvoll sein, etwa wenn ein Kind in den letzten Ferientagen eine Nachprüfung absolvieren muss. Auch wer in zwei Fächern gerade so durchgekommen ist oder in einem Fach eine Fünf hatte, dem schadet es nicht, den Stoff zu wiederholen. Das gilt ebenso für Kinder, die wegen einer langen Krankheit viel versäumt haben oder die das Bundesland wechseln. Länger als zwei Wochen sollte das Auffrischungsprogramm aber nicht dauern. Auch Kinder sollten mal nichts tun, Abstand gewinnen und ihren Akku aufladen. […]

Haben Kinder heute zu wenig Freizeit?

Ja, das wird immer diskutiert. Wenn wir aber einmal auf die Fakten schauen, merken wir schnell, dass die Anforderungen an die Schüler grundsätzlich heruntergefahren wurden. Die Lehrpläne wurden abgespeckt, die Notengebung ist liberaler, und im achtjährigen Gymnasium wurden die Stunden reduziert. Der Stress, über den gerade an Grundschulen und Gymnasien immer wieder geklagt wird, ist ein gefühlter. Wenn Kinder heute immer weniger unverplante Zeit haben, liegt das entweder an ihrem exzessiven Medienkonsum oder an Teilen der Elternschaft, die Rundumprogramme für ihre Söhne und Töchter organisieren. Das fängt bei Golfstunden an, geht bei Gitarrenunterricht weiter und hört bei Nachhilfe und Frühenglisch auf. In manchen Familien haben die Kinder einen Wochenplan, bei dem ein Manager mit Burn-out-Syndrom zusammenbrechen würde.

In wie vielen Familien trifft das zu?

Meiner Einschätzung nach tun 15 Prozent der Eltern zu wenig und 15 Prozent zu viel. Doch genau diese 30 Prozent sind es, die den Verantwortlichen in Kindergärten und Schulen die meiste Energie rauben.

Woher kommt die Angst, dass die Kinder etwas verpassen könnten?

Es gibt überwiegend zwei Gründe dafür. Zum einen meinen es viele Eltern einfach zu gut mit ihren Kindern. Das liegt an der familiensoziologischen Entwicklung. Je weniger Kinder wir pro Familie haben, desto mehr bündelt sich der elterliche Ehrgeiz in das eine Kind. Es muss alle Vorstellungen zugleich erfüllen. Vor ein oder zwei Generationen hatten Eltern gar nicht die Kraft und die Energie, von ihren drei oder vier Kindern so viel Perfektionismus zu erwarten. […]