Aufgabe Vorschlag B - Aufgaben 1 et 3 · Abitur Hessen Geschichte GK · bilingual Französisch 2021

Material

Jean Jaurès: Discours prononcé à Lyon-Vaise le 25 juillet 1914

Citoyens,

Je veux vous dire ce soir que jamais nous n’avons été, que jamais depuis quarante ans l’Europe n’a été

dans une situation plus menaçante et plus tragique que celle où nous sommes à l’heure où j’ai la

responsabilité de vous adresser la parole.

5 Ah ! citoyens, je ne veux pas forcer les couleurs sombres du tableau 1, je ne veux pas dire que la

rupture diplomatique dont nous avons eu la nouvelle il y a une demi-heure, entre l’Autriche et la

Serbie, signifie nécessairement qu’une guerre entre l’Autriche et la Serbie va éclater et je ne dis pas

que si la guerre éclate entre la Serbie et l’Autriche le conflit s’étendra nécessairement au reste de

l’Europe, mais je dis que nous avons contre nous, contre la paix, contre la vie des hommes à l’heure

10 actuelle, des chances terribles et contre lesquelles il faudra que les prolétaires de l’Europe tentent les

efforts de solidarité suprême qu’ils pourront tenter.

Citoyens, la note que l’Autriche a adressée à la Serbie est pleine de menaces et si l’Autriche envahit le

territoire slave, si les Germains, si la race germanique d’Autriche fait violence à ces Serbes qui sont

une partie du monde slave et pour lesquels les slaves de Russie éprouvent une sympathie profonde, il y

15 a à craindre et à prévoir que la Russie entrera dans le conflit, et si la Russie intervient pour défendre la

Serbie, l’Autriche ayant devant elle deux adversaires, la Serbie et la Russie, invoquera le traité

d’alliance qui l’unit à l’Allemagne et l’Allemagne fait savoir qu’elle se solidarisera avec l’Autriche. Et

si le conflit ne restait pas entre l’Autriche et la Serbie, si la Russie s’en mêlait, l’Autriche verrait

l’Allemagne prendre place sur les champs de bataille à ses côtés.

20 Mais alors, ce n’est plus seulement le traité d’alliance entre l’Autriche et l’Allemagne qui entre en jeu,

c’est le traité secret mais dont on connaît les clauses essentielles, qui lie la Russie et la France et la

Russie dira à la France: « J’ai contre moi deux adversaires, l’Allemagne et l’Autriche, j’ai le droit

d’invoquer le traité qui nous lie, il faut que la France vienne prendre place à mes côtés. » A l’heure

actuelle, nous sommes peut-être à la veille du jour où l’Autriche va se jeter sur les Serbes et alors

25 l’Autriche et l’Allemagne se jetant sur les Serbes et les Russes, c’est l’Europe en feu, c’est le monde

en feu.

Dans une heure aussi grave, aussi pleine de périls 2 pour nous tous, pour toutes les patries, je ne veux

pas m’attarder à chercher longuement les responsabilités. Nous avons les nôtres, Moutet l’a dit et

j’atteste devant l’Histoire que nous les avions prévues, que nous les avions annoncées; lorsque nous

30 avons dit que pénétrer par la force, par les armes au Maroc, c’était ouvrir l’ère des ambitions, des

convoitises 3 et des conflits, on nous a dénoncés comme de mauvais Français et c’est nous qui avions le

souci de la France. […]

Chaque peuple paraît à travers les rues de l’Europe avec sa petite torche 4 à la main et maintenant voilà

l’incendie. Eh bien ! citoyens, nous avons notre part de responsabilité, mais elle ne cache pas la

35 responsabilité des autres et nous avons le droit et le devoir de dénoncer, d’une part, la sournoiserie 5 et

la brutalité de la diplomatie allemande, et, d’autre part, la duplicité 6 de la diplomatie russe. […]

Si depuis trente ans, si depuis que l’Autriche a l’administration de la Bosnie-Herzégovine, elle avait

fait du bien à ces peuples, il n’y aurait pas aujourd’hui de difficultés en Europe; mais la cléricale

Autriche tyrannisait la Bosnie-Herzégovine; elle a voulu la convertir par force au catholicisme; en la

40 persécutant dans ses croyances, elle a soulevé le mécontentement de ces peuples.

La politique coloniale de la France, la politique sournoise de la Russie et la volonté brutale de

l’Autriche ont contribué à créer l’état de choses horrible où nous sommes. L’Europe se débat comme

dans un cauchemar.

Eh bien ! citoyens, dans l’obscurité qui nous environne, dans l’incertitude profonde où nous sommes

45 de ce que sera demain, je ne veux prononcer aucune parole téméraire 7, j’espère encore malgré tout

qu’en raison même de l’énormité du désastre dont nous sommes menacés, à la dernière minute, les

gouvernements se ressaisiront et que nous n’aurons pas à frémir 8 d’horreur à la pensée du cataclysme 9

qu’entraînerait aujourd’hui pour les hommes une guerre européenne.

Jean Jaurès: Discours prononcé à Lyon-Vaise le 25 Juillet 1914.

URL: https://www.humanite.fr/sites/default/files/legacy/doc1jeanjaures.pdf (06.10.2018).

1 forcer les couleurs sombres du tableau – etw. schwarzmalen

2 le péril – le danger

3 la convoitise – die Begierde; das Begehren

4 la torche – die Fackel

5 la sournoiserie – die Verschlagenheit; die Hinterhältigkeit

6 la duplicité – die Falschheit

7 téméraire – kühn; gewagt

8 frémir – zittern

9 le cataclysme – die Katastrophe

Hinweise

Jean Jaurès (1859-1914) est un homme politique socialiste français. De conviction pacifiste, il se bat pour le maintien de la paix en Europe. Le 30 juillet 1914, donc cinq jours après son discours prononcé à Lyon-Vaise, il est assassiné par le nationaliste Raoul Villain dans un café à Paris.

Marius Moutet (1876-1968) est un homme politique socialiste français.

Aufgaben

1

Retracez les idées principales de Jean Jaurès. (Material) [30 BE]

3

Inspiré par ce discours de Jaurès, un membre du parti social-démocrate allemand (SPD) écrit un article pour un journal ouvrier juste avant le déclenchement de la guerre. Dans cet article, il commente la situation dans l'Empire allemand depuis le point de vue socialiste. Rédigez cet article. [25 BE]