Prüfungsteil 1 – Vorschlag A · Abitur Hessen Englisch LK 2022

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation) · Aus der Prüfung LK (2022)

Aufgabenstellung

Alternative concepts of life

Aufgabe

You are participating in an internet project on alternative lifestyles with other European students and you have found a suitable article.

Write an e-mail to your project coordinator (a teacher), outlining the purpose of the RTR meetings and the reasons for “workamping”. (Material) (100 BE)

Material

Heike Buchter: Jobber auf dem großen Treck (2018)

Es sind vielleicht zweihundert Zuhörer, die an diesem Januarmorgen auf Campingstühlen ausharren, in der grellen Sonne der Mojave-Wüste. Die Mehrheit ist schon älter, viele haben Gehstöcke bei sich, einige sogar Rollatoren. Sie sind in diese abgelegene Region des Bundesstaates Arizona gekommen, um einem Mann zuzuhören: Bob Wells.

Mit seinem runden Gesicht und dem langen Bart sieht der 62-Jährige aus wie ein sonnenverbrannter Weihnachtsmann. Er ist der Initiator des „Rubber Tramp Rendezvous“, kurz RTR: eines jährlichen Treffens von Menschen, die in mobilen Heimen leben und auf den jeweiligen Stellplätzen arbeiten oder in der Nähe. „Workamping“ nennt sich das auch, also halb arbeiten und halb Camping. Wells ist ein Workamper der ersten Stunde. [...]

Nach wie vor stellen Senioren den größten Anteil an den Workampern. Bei vielen älteren Amerikanern reicht die Altersvorsorge nicht, rund 19 Prozent der über 65-Jährigen arbeiten zumindest in Teilzeit. So viele waren es zuletzt vor der Einführung der staatlichen Renten und Krankenversicherung in den sechziger Jahren. Doch seit der Finanzkrise 2008, als Millionen ihre Jobs und viele dazu noch ihr Heim verloren, stießen immer mehr Jüngere hinzu. Laut dem Magazin Workamper News liegt das Durchschnittsalter der modernen Wanderarbeiter inzwischen bei 53 Jahren. [...]

Zehn Tage lang sprechen die RTR-Teilnehmer über Erfahrungen, über Jobs, Campingplätze und Reiserouten. Vieles dreht sich um praktische Belange. Es gibt eine Tauschbörse für Kleidung, Seminare zum Umgang mit Behörden, zum Bau von Solarsystemen, Selbstverteidigungskurse für Frauen. Man redet über Freundschaft und Solidarität – über Armut, Krankheit und Einsamkeit spricht niemand gern. [...]

Für viele Workamper in Not ist der RTR-Organisator Bob Wells eine Anlaufstelle geworden. Lange habe er versucht, Hilfesuchenden aus eigenen Mitteln zu helfen, sagt er. Doch der Bedarf übersteige inzwischen seine Möglichkeiten. Jetzt will er mit Spenden seiner Anhänger eine Art Hilfsmission für „Rubber Tramps“ gründen. Hilfe von staatlicher Seite erwartet er schon lange nicht mehr. Die gescheiterte Gesundheitsreform¹ sei nur das jüngste Beispiel dafür, dass sich die Politik vom Bürger abwende. [...]

Bis zur Krise 2008 gehörte es zum American dream, ein eigenes Haus zu besitzen. Die monatliche Kreditrate drückte, aber es war schwer vorstellbar, freiwillig darauf zu verzichten. 2005, auf der Höhe der Immobilienblase, erreichte die Wohnungseigentumsquote in den USA fast 70 Prozent (in Deutschland waren es 52 Prozent). Seitdem ist die Eigentumsquote auf 64 Prozent gesunken, wo sie trotz der wirtschaftlichen Erholung seit Jahren stagniert.

Nach den Gründen für ihren Abschied vom festen Wohnsitz gefragt, rechnen viele Workamper vor, wie viel sie das Wohneigentum gekostet hat. Es ist nicht nur der Kredit. Um sich ein Eigenheim leisten zu können, ziehen viele in die weitere Umgebung und nehmen lange Fahrten zur Arbeit in Kauf. Durchschnittlich sind amerikanische Pendler heute 30 Minuten lang zwischen Arbeit und Wohnort unterwegs, fast doppelt so lange wie vor 30 Jahren. Außerhalb der Metropolen gibt es so gut wie keinen öffentlichen Nahverkehr, also sind die meisten auf das Auto angewiesen. Das wiederum erhöht die Lebenshaltungskosten.

Am Ende arbeite man nur, um zu wohnen, sagt Justin Burke. Der 32-Jährige will ein solches Dasein vermeiden. Wie sein Vater vor ihm fing er gleich nach der Highschool bei Chrysler an. Zehn Jahre arbeitete er in der Autofabrik. Als zunehmend Jobber angeheuert wurden, die für weniger Lohn arbeiteten, sah Burke keine Zukunft mehr dort. Er kündigte und zog nach Denver, wo er für den Fahrdienst Uber arbeitet.

Er ist zum RTR gekommen, um seine künftige Existenz als Wanderarbeiter vorzubereiten. Burke und die anderen Teilnehmer sind nicht allein mit ihren Zweifeln an den Verheißungen von Besitz und Konsum, nach denen so viele Amerikaner lange strebten. Ihre Antwort – der Verzicht auf einen festen Wohnsitz – ist eine der radikalsten, die es in den USA gibt. „Das hier“, sagt Burke und zeigt auf die Wohnwagen, Busse und Transporter, die zwischen den Saguaro-Kakteen stehen, „das hier ist eine Rebellion.“

¹ Die im Jahr 2010 unter Präsident Obama eingeführte Krankenversicherungspflicht wurde im Rahmen einer Steuerreform im Jahr 2018 von den Konservativen wieder beendet, was für steigende Versicherungsprämien und weniger Krankenversicherte vor allem unter Geringverdienern sorgte.

Heike Buchter: Jobber auf dem großen Treck, in: Die Zeit, 01.03.2018

Aufgabenstellung: Prüfungsteil 1 – Vorschlag A · Abitur Hessen Englisch LK 2022

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

Write an e-mail to your project coordinator (a teacher), outlining the purpose of the RTR meetings and the reasons for “workamping”. (Material)

Lösung: Sample e-mail addressing the teacher/coordinator in a formal register, outlining the purpose of the Rubber Tramp Rendezvous (RTR) meetings and the reasons for 'workamping' based on the German text.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Prüfungsteil 1 - Vorschlag A · GK 2022 · Prüfungsteil 1 - Vorschlag A · GK 2021 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation)